Translation status

100,510 Strings
94%
Browse Translate
604,691 Words
89%
4,427,046 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
100,510 604,691 4,427,046
All strings Browse Translate Zen
1 1 2
Approved strings Browse Translate Zen
96,482 557,976 3,995,675
Translated strings Browse Translate Zen
96,481 557,975 3,995,673
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,028 46,715 431,371
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,028 46,715 431,371
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,187 18,215 150,800
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,187 18,215 150,800
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
209 3,119 47,739
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 208 1,121
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
103 2,721 17,362
Failing check: Double space Browse Translate Zen
582 7,969 49,019
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
42 197 1,310
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 134 768
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
98 275 1,888
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
18 155 975
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 84 511
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
102 1,731 10,115
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 48 496
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
57 1,081 8,118
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 18 230
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
52 1,965 20,334
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 99% 2,897 29 570 8,064 29 47
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 96% 416 16 124 863 16 6
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 10
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 5 27 3
account_asset BSD-2-Clause 0% 100% 329 2
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 78 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 116
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 41
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 30 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 100% 74 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 156 4 24 121 4 3
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 135 1
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 70
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 100% 35 1
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 39
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 23
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 5
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 33
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 80% 162 40 182 1,180 40 1
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 72% 78 30 558 3,103 30
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 10
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 99% 151 1 3 25 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 100% 21 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 97% 128 3 3 3 3
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 56
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 81
account_loans BSD-2-Clause 0% 100% 167 1
account_no_followup BSD-2-Clause 0% 23% 3 10 34 232 10
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 96% 27 1 13 65 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 98% 225 3 16 116 3 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 128 2
account_peppol BSD-2-Clause 0% 87% 252 36 276 1,761 36 7
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 4% 3 69 231 1,565 69
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 45% 9 11 54 326 11
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 94% 16 1 3 15 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 98% 844 9 46 310 9 8
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 100% 23 1
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 99% 268 1 9 51 1 8
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 37 1
accountant BSD-2-Clause 0% 50% 6 6 31 234 6
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 99% 155 1 2 11 1 1
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 100% 173 3
ai BSD-2-Clause 0% 100% 134 1
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 4
ai_fields BSD-2-Clause 0% 42
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 5
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 13
analytic BSD-2-Clause 0% 96% 156 6 27 138 6 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 99% 612 3 688 11,405 3 4
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 88 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 4% 3 72 387 2,574 72
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 98% 246 5 16 116 5 4
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 2
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 100% 75 1
art_craft BSD-2-Clause 0% 98% 180 3 3 3 3 7
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 45
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 47 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 39
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 13
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 0% 96% 79 3 355 5,343 3 3
auth_totp BSD-2-Clause 0% 64
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 100% 51 1
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 0% 71% 41 16 438 2,777 16 1
bakery BSD-2-Clause 0% 99% 107 1 1 1 1 1
bar_industry BSD-2-Clause 0% 92% 92 8 55 325 8 1
barcodes BSD-2-Clause 0% 98% 58 1 10 75 1 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 100% 40 1
base BSD-2-Clause 0% 95% 6,000 304 2,883 20,227 304 54
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 30
base_automation BSD-2-Clause 0% 100% 170 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar tral_odooUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar awt_odooUser avatar mseaUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar noplUser avatar tora_odooUser avatar nuaasUser avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar madiUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar sagia94User avatar nubooUser avatar sahak_odooUser avatar trng_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar maan_odoo …
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,510 604,691 4,427,046
Approved 1% 1 1% 1 1% 2
Waiting for review 95% 96,481 92% 557,975 90% 3,995,673
Translated 95% 96,482 92% 557,976 90% 3,995,675
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,187 3% 18,215 3% 150,800
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 4,028 7% 46,715 9% 431,371
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99,234 changes 0 changes 1,596 changes 0 changes 219 changes 0 changes 247 changes 0 changes 661 changes 0 changes 95 changes 0 changes 885 changes 0 changes 144 changes 0 changes 417 changes 0 changes 1,535 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

604 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “documents/i18n/id.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upload a file or drag it here
 
05/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/id.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Ticket Closed - Reference {{ object.ticket_ref if object.ticket_ref else 15 }}
 
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
We would like to inform you that we have closed your ticket (reference <t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t>).
We trust that the services provided have met your expectations and that you have found a satisfactory resolution to your issue.<br/><br/>
However, if you have any further questions or comments, please do not hesitate to reply to this email to re-open your ticket.
Our team is always here to help you and we will be happy to assist you with any further concerns you may have.<br/><br/>
Thank you for choosing our services and for your cooperation throughout this process. We truly value your business and appreciate the opportunity to serve you.<br/><br/>
Kind regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team.
</div>
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
Browse all changes for this language