Odoo saas-18.3/account @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,300	0	0

Arabic	1%	99%	16	97	634	16	1,996	0	0

Burmese	0%	0%	2,920	17,616	122,523	2,920	0	0	0

Catalan	0%	98%	54	281	2,084	54	104	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	5	64	529	5	43	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	15	139	1,029	15	59	0	0

Croatian	0%	51%	1,420	12,633	89,048	1,420	57	0	0

Czech	0%	87%	352	2,447	22,325	352	61	0	0

Danish	0%	85%	425	4,433	36,930	425	83	0	0

Dutch	0%	99%	1	7	44	1	64	0	0

Finnish	1%	99%	1	7	44	1	15	0	0

French	0%	98%	37	465	2,892	1	170	0	0

German	0%	99%	2	9	55	0	123	0	0

Greek	0%	39%	1,756	12,489	87,767	1,756	50	0	0

Hebrew	0%	79%	604	6,025	47,447	604	137	0	0

Hindi	0%	99%	2	21	152	2	119	0	0

Hungarian	0%	89%	311	3,160	29,566	311	291	0	0

Indonesian	0%	99%	4	62	518	4	497	0	0

Italian	0%	99%	1	14	108	0	56	0	0

Japanese	0%	99%	4	62	518	4	165	0	0

Korean	0%	99%	4	62	518	4	264	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	2,920	17,616	122,523	2,920	0	0	0

Lithuanian	0%	52%	1,381	10,839	77,626	1,381	51	0	0

Mongolian	0%	65%	1,004	5,008	42,144	1,004	118	0	0

Norwegian Bokmål	0%	78%	635	5,029	41,731	635	179	0	0

Persian	0%	78%	631	4,799	39,827	631	119	0	0

Polish	0%	98%	37	245	1,743	37	92	0	0

Portuguese	0%	67%	944	8,210	61,068	944	48	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	2	21	152	2	75	0	0

Romanian	0%	76%	693	5,381	43,944	693	49	0	0

Russian	0%	94%	155	1,658	19,806	155	53	0	0

Serbian (Latin script)	0%	19%	2,352	16,280	113,191	2,352	10	0	0

Slovenian	0%	96%	89	1,016	13,180	89	104	0	0

Spanish	0%	99%	3	18	104	1	125	0	0

Spanish (Latin America)	1%	99%	1	7	44	1	129	0	0

Swedish	0%	93%	191	1,915	21,693	191	53	0	0

Thai	0%	93%	183	1,150	7,901	183	35	0	0

Turkish	0%	94%	158	1,663	19,841	158	88	0	0

Ukrainian	0%	92%	227	1,999	22,182	227	45	0	0

Vietnamese	0%	98%	55	412	2,846	55	81	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account/i18n/*.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,800		704,640		4,900,920
Source		2,920		17,616		122,523
Approved	1%	17	1%	110	1%	877
Waiting for review	80%	94,268	77%	543,555	75%	3,681,243
Translated	83%	97,205	79%	561,281	77%	3,804,643
Needs editing	1%	41	1%	492	1%	3,071
Read-only	2%	2,920	2%	17,616	2%	122,523
Failing checks	6%	7,108	9%	64,306	9%	443,819
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	19,554	20%	142,867	22%	1,093,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

704 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+93%

+91%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

cima Translation added Odoo saas-18.3 account Italian	English The currency rate must be strictly positive. Italian 53 characters edited Current translation State: Translated Il tasso di cambio deve essere strettamente positivo. 2 hours ago
ngto Translation added Odoo saas-18.3 account Chinese (Traditional Han script)	English The currency rate must be strictly positive. Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation State: Translated 貨幣匯率必須嚴格為正數。 3 hours ago
webhook:github Repository rebased Odoo saas-18.3 account	Repository rebased Original revision: bd8387405bbe6844ed475b49606bfbc29fe22124 New revision: bf4159e47d002021be37737c628ad3cf322b995d 4 hours ago
webhook:github Repository notification received Odoo saas-18.3 account	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.3 4 hours ago
lman_odoo Marked for edit Odoo saas-18.3 account German	English The currency rate must be strictly positive. German 45 characters edited Current translation State: Needs editing Der Währungskurs muss unbedingt positiv sein. 4 hours ago
webhook:github Repository rebased Odoo saas-18.3 account	Repository rebased Original revision: b7f4e5150dad912d99599c3fde6bc19d295ffddf New revision: bd8387405bbe6844ed475b49606bfbc29fe22124 14 hours ago
webhook:github Repository notification received Odoo saas-18.3 account	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.3 14 hours ago
webhook:github Repository rebased Odoo saas-18.3 account	Repository rebased Original revision: f01bb92e06e0148c17a32d478082f0ab46c48ce7 New revision: b7f4e5150dad912d99599c3fde6bc19d295ffddf yesterday
webhook:github Repository notification received Odoo saas-18.3 account	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.3 yesterday
c3podoo Changes pushed Odoo saas-18.3 account	Changes pushed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.