The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bakery/i18n/*.po
Translation file Download bakery/i18n/ar.po
Last change June 27, 2026, 11:05 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 996 7,580
Approved 6% 7 17% 175 16% 1,228
Waiting for review 92% 100 82% 820 83% 6,351
Translated 99% 107 99% 995 99% 7,579
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 35% 38 67% 670 62% 4,739
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 1
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

996
Hosted words
108
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed because you did not provide both a filter and a template to use.<br/>
سوف يتم عرض قصاصتك الحيوية هنا...يتم عرض هذه الرسالة لأنك لم تقم بتحديد التأثير الفني والقالب حتى يتم استخدامه.<br/>
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Use the Reporting in the Sales app to analyze trends such as higher order volumes on sunny days, weekends, or holidays, helping you plan better for peak times.
استخدم التقارير في تطبيق المبيعات لتحليل اتجاهات السوق مثل زيادة عدد الطلبات في الأيام المشمسة أو عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات، مما يساعدك على التخطيط بشكل أفضل لأوقات الذروة.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Track stock in real-time, manage multiple storage locations, automate restocking, and monitor expiration dates to ensure ingredient freshness and avoid shortages, with our<strong> Inventory app</strong>.
يمكنك تتبع المخزون في الوقت الفعلي وإدارة مواقع التخزين المتعددة وأتمتة عملية تزويد المخزون ومراقبة تواريخ انتهاء الصلاحية لضمان كون المكونات طازجة دائماً ولتجنب حدوث نقص في المكونات من خلال <strong>تطبيق المخزون</strong>.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
This set up is ideal for bakeries specializing in bread, pastries, cakes, and custom orders, such as corporate breakfasts. It suits businesses serving walk-in customers, managing larger orders for cafes and restaurants, or delivering to multiple points of sale.
هذا الإعداد مثالي للمخابز المتخصصة في الخبز والمعجنات والكعك والطلبات المخصصة، مثل وجبات إفطار الشركات. وهو يناسب الشركات التي تخدم العملاء الذين يزورون المخبز أو تدير الطلبات الكبيرة للمقاهي والمطاعم أو التوصيل إلى نقاط بيع متعددة.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
<strong>You didn't import demo data?</strong> You can still do it. Go to <strong>Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Bakery Package</strong> and check the related box.
<strong>لم تقم باستيراد بياناتك التجريبية؟</strong> لا يزال بإمكانك القيام بذلك. اذهب إلى <strong>التطبيقات > قطاعات الأعمال > ترقية باقة المخبز</strong> الخاصة بك، ثم قم بتحديد المربع ذو الصلة.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
<strong>Pre-order system</strong>: Enable customers to place orders in advance, ensuring product availability and timely preparation, especially during busy times like Sunday mornings or holidays.
<strong>نظام الطلب المسبق</strong>: أتح للعملاء إمكانية إرسال الطلبات مسبقاً، مما يضمن توافر المنتج وتجهيزه في الوقت المناسب، خاصةً خلال الأوقات المزدحمة مثل صباح يوم الأحد أو العطلات.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
<strong>Accept flexible payments</strong>: Provide multiple payment options (cash, card, mobile).
<strong>قبول الدفع المرن</strong>: قم بتوفير خيارات دفع متعددة (نقداً أو بالبطاقة أو بالهاتف المحمول).
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed because you did not provide both a filter and a template to use.<br/>
سوف يتم عرض قصاصتك الحيوية هنا...يتم عرض هذه الرسالة لأنك لم تقم بتحديد التأثير الفني والقالب حتى يتم استخدامه.<br/>
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Use the Reporting in the Sales app to analyze trends such as higher order volumes on sunny days, weekends, or holidays, helping you plan better for peak times.
استخدم التقارير في تطبيق المبيعات لتحليل اتجاهات السوق مثل زيادة عدد الطلبات في الأيام المشمسة أو عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات، مما يساعدك على التخطيط بشكل أفضل لأوقات الذروة.
06/24/2026
Browse all translation changes