Translation status

111 Strings
98%
Browse Translate
1,031 Words
94%
8,290 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
111 1,031 8,290
All strings Browse Translate Zen
17 411 3,011
Approved strings Browse Translate Zen
111 1,031 8,290
Translated strings Browse Translate Zen
94 620 5,279
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 57 402
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 57 402
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 48 320
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 9 82
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask cake_shop/i18n/*.po
Translation file Download cake_shop/i18n/ca.po
Last change June 27, 2026, 11:11 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 1,031 8,290
Approved 15% 17 39% 411 36% 3,011
Waiting for review 84% 94 60% 620 63% 5,279
Translated 100% 111 100% 1,031 100% 8,290
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 5% 57 4% 402
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 112 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,031
Hosted words
111
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You should be able to execute the following flows to have an overview of various processes you can quickly execute with this package using Odoo.
Hauries de poder executar els següents fluxos per obtenir una visió general de diversos processos que pots executar ràpidament amb aquest paquet per mitjà d'Odoo.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Track stock in real-time, manage multiple storage locations, automate restocking, and monitor expiration dates to ensure ingredient freshness and avoid shortages, with our<strong> Inventory app</strong>.
Fes seguiment de l'estoc en temps real, gestiona diverses ubicacions d'emmagatzematge, automatitza la reposició i controla les dates de venciment per garantir la frescor dels ingredients i evitar quedar-se sense estoc; tot això, amb l'<strong>aplicació Inventari</strong>.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
This setup is tailored for cake shop companies selling directly to consumers. Cake shops are businesses that specialize in offering a variety of cakes, pastries, and other confectionery items, catering to personalized and special orders for occasions like birthdays, weddings, and celebrations.
Aquesta configuració està dissenyada per a pastisseries que venen directament als consumidors. Les pastisseries són negocis que s'especialitzen a oferir una varietat de pastissos, rebosteria i confiteria, comandes personalitzades o especials per a esdeveniments com aniversaris, bodes i celebracions.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
They primarily use the Point of Sale application, along with Inventory, Sales, and Purchase apps. For businesses looking to expand online, the Website and E-commerce applications are ideal for showcasing products and handling online orders.
Aquests utilitzen principalment l'aplicació Punt de venda, juntament amb Inventari, Vendes i Compres. Quant als negocis que volen créixer i expandir-se en línia, les aplicacions Lloc web i Comerç electrònic són ideals per presentar els productes i gestionar comandes en línia.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Implement Loyalty Programs for repeat customers to encourage future purchases. Offer discounts or rewards for frequent orders, either in-store or online.
Implementa programes de fidelització per als clients recurrents amb l'objectiu d'incentivar-ne futures compres. Ofereix descomptes o recompenses per comandes freqüents, sigui a la botiga o en línia.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
From everyday treats to life’s biggest celebrations, we bring sweetness to every occasion.
Des dels capritxos del dia a dia a les celebracions més importants de la vida, nosaltres aportem dolçor a cada ocasió.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
For custom cakes, you can use the <strong>MTO (Make to Order)</strong> method, which means ingredients are only ordered when a specific customer places an order. This helps you avoid keeping large amounts of stock for products you only make occasionally, ensuring that you only purchase what you need when you need it.
Per als pastissos personalitzats, utilitza el mètode <strong>Fabricació segons demanda (Make to Order, MTO)</strong>, que consisteix a demanar ingredients només quan un client específic fa una comanda. Això t'ajuda a evitar l'excés d'estoc, especialment els productes que només s'utilitzen de forma ocasional i, d'aquesta forma, només compres allò que necessites i quan ho necessites.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Easily craft custom cakes and pastries with the <strong>Manufacturing app</strong> by creating manufacturing orders based on customer demand and linking the necessary ingredients to each product. Use the Make to Order (MTO) route to order ingredients only when a customer places an order, helping you avoid excess stock.
Cuina pastissos personalitzats fàcilment amb l'<strong>aplicació Fabricació</strong> a través de les comandes de fabricació basades en la demanda dels clients i vincula els ingredients necessaris a cada producte. Utilitza la ruta Fabricació segons demanda (Make to Order, MTO) per demanar més ingredients només quan un client fa una comanda. Així, evitaràs l'excés d'estoc.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
<strong>You didn't import demo data?</strong> You can still do it. Go to <strong>Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Cake Shop Package</strong> and check the related box.
<strong>No has importat les dades demo?</strong> Encara pots fer-ho. Dirigeix-te a <strong>Aplicacions &gt; Sectors &gt; Actualitza el teu paquet per a pastisseries</strong> i selecciona la casella corresponent.
06/24/2026
Browse all translation changes