The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

395 Strings
97%
Browse Translate
3,273 Words
39%
41,057 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
395 3,273 41,057
All strings Browse Translate Zen
17 104 700
Approved strings Browse Translate Zen
387 1,343 8,845
Translated strings Browse Translate Zen
370 1,239 8,145
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 1,930 32,212
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 1,930 32,212
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 53 318
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 53 318
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 53 318
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/calendar/i18n/*.po
Translation file Download addons/calendar/i18n/ru.po
Last change June 27, 2026, 11:43 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 395 3,273 41,057
Approved 4% 17 3% 104 1% 700
Waiting for review 93% 370 37% 1,239 19% 8,145
Translated 97% 387 41% 1,343 21% 8,845
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 53 1% 318
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 8 58% 1,930 78% 32,212
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 397 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,273
Hosted words
395
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.event_id.name }}: Date updated
{{ object.event_id.name }}: Дата обновлена
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.event_id.name }} - Reminder
{{ object.event_id.name }} - Напоминание
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Videocall URL
URL видеозвонка
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Videocall Source
Источник видеозвонка
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Outlook Client Id
ID клиента Outlook
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
Необязательный язык перевода (код ISO) для выбора при отправке электронного письма. Если не указано, будет использоваться английская версия. Обычно это должно быть выражение-заполнитель, предоставляющее соответствующий язык, например {{ object.partner_id.lang }}.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Join Video Call
Присоединиться к видеозвонку
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Invitation to {{ object.event_id.name }}
Приглашение на {{ object.event_id.name }}
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Invalid Email Partner
Неверный партнер по электронной почте
06/24/2026
Browse all translation changes