Translation status

146 Strings
94%
Browse Translate
1,321 Words
93%
9,508 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
146 1,321 9,508
All strings Browse Translate Zen
29 610 4,102
Approved strings Browse Translate Zen
146 1,321 9,508
Translated strings Browse Translate Zen
117 711 5,406
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 86 538
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 86 538
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 86 538
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask cleaning_services/i18n/*.po
Translation file Download cleaning_services/i18n/es.po
Last change July 15, 2026, 4:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 1,321 9,508
Approved 19% 29 46% 610 43% 4,102
Waiting for review 80% 117 53% 711 56% 5,406
Translated 100% 146 100% 1,321 100% 9,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 8 6% 86 5% 538
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 147 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,321
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar nopl

Translation approved
Set up more quotation templates for regular visits, and explore the quotation calculator that can be linked to a quotation template.
Configure más plantillas de presupuesto para las visitas periódicas y pruebe el calculador de presupuestos que puede vincularse a cada plantilla.
07/15/2026
User avatar nopl

Translation changed
Set up more quotation templates for regular visits, and explore the quotation calculator that can be linked to a quotation template.
Configure más plantillas de presupuesto para limpiezas visitas periódicas y explore lapruebe el calculadora de presupuestos que puede vincularse a las mismascada plantilla.
07/15/2026
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 07/15/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Thorough cleaning of air ducts to improve air quality and efficiency.
Limpieza profunda de conductos de aire para mejorar la calidad del aire y la eficiencia.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The confirmation of the quotation automatically triggers the creation of dedicated tasks in the <strong>Field Service app</strong>! Each task is linked to its parent Sales Order.
La confirmación del presupuesto activa automáticamente la creación de tareas específicas en la aplicación <strong>Servicio de campo</strong>. Cada tarea está vinculada al pedido de venta principal.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The Purchase module helps you manage supplier quotes, issue purchase orders, and track vendor bills seamlessly.
El módulo Compra le ayuda a gestionar los presupuestos de los proveedores, emitir pedidos de compra y realizar un seguimiento de las facturas de los proveedores sin problemas.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The CRM module helps you capture and track customer inquiries, manage communications through chatter, and schedule follow-up tasks. This enables you to build and nurture strong customer relationships right from the first contact.
El módulo CRM le ayuda a registrar y hacer un seguimiento de las consultas de los clientes, a gestionar la comunicación a través del chatter y a planificar tareas de seguimiento. De este modo, puede establecer y mantener relaciones sólidas con los clientes desde el primer contacto.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Save time by directly sending the quotation by email to your customer. The personalized email provides:
Envíe el presupuesto al correo electrónico de su cliente directamente y ahorre tiempo. El correo personalizado proporciona:
06/24/2026
Browse all translation changes