Translation status

137 Strings
98%
Browse Translate
1,535 Words
96%
11,269 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
137 1,535 11,269
All strings Browse Translate Zen
16 375 2,730
Approved strings Browse Translate Zen
137 1,535 11,269
Translated strings Browse Translate Zen
121 1,160 8,539
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 47 322
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 47 322
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 47 322
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask construction/i18n/*.po
Translation file Download construction/i18n/nl.po
Last change June 27, 2026, 10:54 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 1,535 11,269
Approved 11% 16 24% 375 24% 2,730
Waiting for review 88% 121 75% 1,160 75% 8,539
Translated 100% 137 100% 1,535 100% 11,269
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 3% 47 2% 322
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 65 changes 138 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,535
Hosted words
137
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You can adapt your overview for each project by selecting the small "Sliders" icon at the top right of your screen. It will allow you to add a bunch of practical views to get the complete overview of your project,
including*:
Je kunt je overzicht voor elk project aanpassen door het kleine "schuifregelaars" icoon rechtsboven in je scherm te selecteren. Hiermee kun je een aantal praktische weergaven toevoegen om een compleet overzicht van je project te krijgen,
inclusief*:
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The quotation confirmation automatically triggers the creation of a dedicated project in the... <strong><font class="text-o-color-1">Project</font></strong> app! Each project is initiated with several default tasks, such as:
De offertebevestiging leidt automatisch tot het aanmaken van een speciaal project in... <strong><font class="text-o-color-1">Project</font></strong> app! Elk project wordt gestart met verschillende standaardtaken, zoals:
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The prepared mortar is a dry, industrially premixed masonry mortar in strength class M5. The mortar is mainly designed for load-bearing and non-load-bearing masonry.
De bereide mortel is een droge, industrieel voorgemengde metselspecie in sterkteklasse M5. De mortel is voornamelijk bedoeld voor dragend en niet-dragend metselwerk.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Thanks to the invoicing policy set on delivered quantities, the generated invoice is always the reflect of the reality on the field and it is fair for the customer.
Dankzij het factureringsbeleid dat is ingesteld op geleverde hoeveelheden, is de gegenereerde factuur altijd een afspiegeling van de realiteit op het veld en eerlijk voor de klant.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Starting a construction project implies a lot of important documents such as contracts, building plans, instructions for use, subcontracting agreements, etc. Instead of scattering them in your emails, storage services or computer,
attach them in the chatter and they will be automatically centralized in the
<strong><font class="text-o-color-1">Documents</font></strong> app.
Het starten van een bouwproject brengt veel belangrijke documenten met zich mee, zoals contracten, bouwtekeningen, gebruiksaanwijzingen, onderaannemingsovereenkomsten, enz. In plaats van ze te verspreiden in je e-mails, opslagdiensten of computer,
voeg ze toe aan de chatter en ze worden automatisch gecentraliseerd in de
<strong><font class="text-o-color-1">Documenten</font></strong> app.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Service such as labor hours, traveling costs, etc.
Service zoals arbeidsuren, reiskosten, enz.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Save time by directly sending the quotation by email to your customer. The personalized email provides:
Bespaar tijd door de offerte direct per e-mail naar je klant te sturen. De gepersonaliseerde e-mail biedt:
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Of course, feel free to create all the products you use often. This will save you time when preparing when preparing your next quotations.
Voel je natuurlijk vrij om alle producten die je vaak gebruikt aan te maken. Dit bespaart je tijd bij het voorbereiden van je volgende offertes.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Odoo empowers you to manage every aspect of your construction projects effortlessly and efficiently, and its integrated applications ensure unparalleled success and client satisfaction.
Odoo stelt je in staat om elk aspect van je bouwprojecten moeiteloos en efficiënt te beheren en de geïntegreerde toepassingen zorgen voor ongeëvenaard succes en klanttevredenheid.
06/24/2026
Browse all translation changes