Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/hr_holidays/i18n/*.po
Translation file Download addons/hr_holidays/i18n/fa.po
Last change Aug. 15, 2026, 10:26 p.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 790 4,130 25,991
Approved 5% 45 8% 359 8% 2,155
Waiting for review 65% 513 52% 2,154 51% 13,237
Translated 70% 558 60% 2,513 59% 15,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 16 3% 153 3% 1,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 232 39% 1,617 40% 10,599
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 884 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 185 changes 0 changes 2 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,130
Hosted words
790
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_holidays/i18n/fa.po” file was changed. 08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If this field is checked, every leave request of this type will have a corresponding entry in the calendar application. There will be no entry if this stays unchecked.
 
08/15/2026
User avatar c3podoo

Resource updated
The “addons/hr_holidays/i18n/fa.po” file was changed. 07/05/2026
User avatar c3podoo

String added in the repository
%(name)s does not have a valid allocation for the leave type %(leave_type)s to cover that request.
 
07/05/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
validate
تأیید کردن
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
valid until
معتبر تا
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
e.g. Time Off type (From validity start to validity end / no limit)
به عنوان مثال: نوع مرخصی (از شروع معتبرتا پایان معتبر/بدون محدودیت)
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You must have manager rights to modify/validate a time off that already begun
شما باید حق دسترسی مدیر برای تغییر/معتبرسازی یک مرخصی که آغاز شده، داشته باشید
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You cannot delete an allocation request which has some validated leaves.
شما نمی‌توانید درخواستی که شامل تخصیص‌هایی از مرخصی‌های تأیید شده است را حذف کنید.
06/24/2026
Browse all translation changes