Odoo saas-18.3/mail @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	664	0	0

Arabic	1%	99%	14	48	313	14	1,408	0	0

Burmese	0%	0%	1,966	9,519	62,539	1,966	0	0	0

Catalan	0%	66%	658	4,108	27,886	658	44	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	5	38	259	5	44	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	5	37	244	5	71	0	0

Croatian	0%	39%	1,180	6,700	44,654	1,180	22	0	0

Czech	0%	83%	324	1,343	8,449	324	54	0	0

Danish	0%	49%	993	5,634	37,904	993	35	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	54	0	0

Finnish	0%	99%	1	2	16	1	29	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	78	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	79	0	0

Greek	0%	28%	1,396	7,551	50,042	1,396	12	0	0

Hebrew	0%	47%	1,027	6,124	41,146	1,027	35	0	0

Hindi	0%	11%	1,736	8,966	59,057	1,736	2	0	0

Hungarian	0%	40%	1,177	6,853	45,758	1,177	29	0	0

Indonesian	0%	99%	1	2	16	1	104	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	47	0	0

Japanese	0%	99%	1	2	16	1	151	0	0

Korean	0%	99%	1	2	16	1	168	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	1,966	9,519	62,539	1,966	0	0	0

Lithuanian	0%	36%	1,253	6,966	46,475	1,253	12	0	0

Mongolian	0%	30%	1,361	7,405	49,321	1,361	18	0	0

Norwegian Bokmål	0%	65%	671	5,468	36,652	671	63	0	0

Persian	0%	78%	425	2,224	15,253	425	51	0	0

Polish	0%	98%	24	101	669	24	91	0	0

Portuguese	0%	30%	1,359	7,444	49,431	1,359	18	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	1	2	16	1	46	0	0

Romanian	0%	75%	483	2,563	17,410	483	58	0	0

Russian	0%	95%	91	537	3,823	91	13	0	0

Serbian (Latin script)	0%	14%	1,680	8,747	57,687	1,680	5	0	0

Slovenian	0%	95%	83	488	3,530	83	56	0	0

Spanish	0%	99%	1	2	16	1	69	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	88	0	0

Swedish	0%	89%	199	1,139	8,174	199	30	0	0

Thai	0%	89%	209	1,083	7,945	209	13	0	0

Turkish	0%	66%	663	3,823	26,210	663	58	0	0

Ukrainian	0%	75%	473	2,514	17,116	473	22	0	0

Vietnamese	0%	99%	1	2	16	1	51	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/mail/i18n/*.po`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78,640		380,760		2,501,560
Source		1,966		9,519		62,539
Approved	1%	2	1%	16	1%	109
Waiting for review	70%	55,244	66%	254,269	66%	1,658,314
Translated	72%	57,212	69%	263,804	68%	1,720,962
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	1,966	2%	9,519	2%	62,539
Failing checks	4%	3,892	6%	26,636	6%	173,347
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	21,428	30%	116,956	31%	780,598

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

380 k

Hosted words

78,640

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+72%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

dvukosavljevic Translation added Odoo saas-18.3 mail Serbian (Latin script)	English The conversation is empty. Serbian (Latin script) 23 characters edited Current translation State: Translated Konverzacija je prazna. 7 hours ago
dvukosavljevic Contributor joined Odoo saas-18.3 mail Serbian (Latin script)	Contributor joined 7 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.3 mail Arabic	Changes committed 3 days ago
msea Translation approved Odoo saas-18.3 mail Arabic	English You cannot modify %(activities_names)s target model as they are are required in various apps. Arabic 87 characters edited Current translation State: Approved لا يمكنك تعديل النموذج المستهدف %(activities_names)s لأنه مطلوب في العديد من التطبيقات. 4 days ago
msea Contributor joined Odoo saas-18.3 mail Arabic	Contributor joined 4 days ago
mfar Changes committed Odoo saas-18.3 mail Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago
ngto Translation changed Odoo saas-18.3 mail Chinese (Traditional Han script)	English User is online Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 使用者上在線 5 days ago
ngto Translation changed Odoo saas-18.3 mail Chinese (Traditional Han script)	English Online Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated ~~網上進行~~線上 5 days ago
ngto Translation changed Odoo saas-18.3 mail Chinese (Traditional Han script)	English Channel Member Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 渠頻道成員 5 days ago
ngto Translation changed Odoo saas-18.3 mail Chinese (Traditional Han script)	English Channel Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 群組頻道 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.