Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 0 0 0 0 0 385 0 0
Arabic BSD-2-Clause 1% 99% 1,955 10 59 414 10 339 0 0
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 26% 529 1,438 7,928 52,583 1,438 8 0 0
Bosnian BSD-2-Clause 0% 19% 392 1,575 8,201 54,188 1,575 13 0 0
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 35% 708 1,259 7,038 46,907 1,259 7 0 0
Burmese BSD-2-Clause 0% 11% 219 1,748 9,057 59,741 1,748 1 0 0
Catalan BSD-2-Clause 1% 66% 1,309 657 4,114 27,948 657 23 0 0
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 99% 1,956 11 80 551 11 34 0 0
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 99% 1,956 11 79 536 11 58 0 0
Croatian BSD-2-Clause 0% 52% 1,028 939 5,811 38,698 939 16 0 0
Czech BSD-2-Clause 1% 83% 1,645 321 1,346 8,494 321 29 0 0
Danish BSD-2-Clause 0% 51% 1,007 960 5,526 37,229 960 12 0 0
Dutch BSD-2-Clause 0% 99% 1,964 3 22 173 3 11 0 0
Estonian BSD-2-Clause 0% 83% 1,652 315 2,386 16,294 315 37 0 0
Finnish BSD-2-Clause 1% 99% 1,957 6 42 292 6 11 0 0
French BSD-2-Clause 0% 99% 1,963 4 24 188 4 50 0 0
German BSD-2-Clause 0% 100% 1,967 0 0 0 0 55 0 0
Greek BSD-2-Clause 0% 31% 622 1,345 7,334 48,640 1,345 8 0 0
Hebrew BSD-2-Clause 0% 57% 1,139 828 5,543 37,199 828 26 0 0
Hindi BSD-2-Clause 0% 98% 1,940 27 49 455 0 5 0 0
Hungarian BSD-2-Clause 0% 44% 874 1,093 6,639 44,383 1,093 21 2 0
Indonesian BSD-2-Clause 0% 99% 1,961 6 42 292 6 15 0 0
Italian BSD-2-Clause 1% 100% 1,966 0 0 0 0 22 0 0
Japanese BSD-2-Clause 0% 99% 1,961 6 42 292 6 125 0 0
Kabyle BSD-2-Clause 0% 1% 12 1,955 9,506 62,436 1,955 0 0 0
Korean BSD-2-Clause 0% 99% 1,966 1 10 59 1 150 0 0
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 8% 164 1,803 9,212 60,536 1,803 5 0 0
Latvian BSD-2-Clause 0% 52% 1,028 939 5,529 37,343 939 7 0 0
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 37% 734 1,233 6,867 45,840 1,233 11 0 0
Mongolian BSD-2-Clause 0% 33% 651 1,316 7,302 48,662 1,316 14 0 0
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 65% 1,294 673 5,478 36,750 673 43 0 0
Persian BSD-2-Clause 0% 81% 1,598 369 2,095 14,453 369 50 0 0
Polish BSD-2-Clause 1% 99% 1,929 1 10 59 1 66 0 0
Portuguese BSD-2-Clause 0% 98% 1,930 37 160 1,116 37 14 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 99% 1,961 6 42 292 6 18 0 0
Romanian BSD-2-Clause 0% 89% 1,770 197 1,114 8,071 197 19 0 0
Russian BSD-2-Clause 0% 95% 1,878 89 515 3,712 89 6 0 0
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 21% 415 1,552 8,409 55,589 1,552 0 0 0
Slovak BSD-2-Clause 0% 39% 768 1,199 6,731 44,979 1,199 11 0 0
Slovenian BSD-2-Clause 0% 95% 1,881 86 512 3,711 86 35 0 0
Spanish BSD-2-Clause 1% 99% 1,962 4 24 188 4 49 0 0
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 3% 100% 1,907 0 0 0 0 59 0 0
Swedish BSD-2-Clause 0% 90% 1,777 190 993 7,314 190 8 0 0
Thai BSD-2-Clause 0% 89% 1,761 206 900 6,126 206 3 0 0
Turkish BSD-2-Clause 0% 90% 1,772 195 1,106 7,987 195 16 0 0
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 79% 1,562 405 2,354 16,121 405 8 0 0
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 99% 1,961 6 42 292 6 22 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar mfarUser avatar petiUser avatar kwpaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar Bar123User avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar mseaUser avatar ronmUser avatar MichaelHadarUser avatar Alina LisnenkoUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar brdri_odoo
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mail/i18n/*.po
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,449 447,769 2,940,320
Source 1,967 9,527 62,560
Approved 1% 107 1% 672 1% 4,301
Waiting for review 70% 65,351 66% 297,297 65% 1,936,326
Translated 72% 67,425 68% 307,496 68% 2,003,187
Needs editing 1% 27 1% 49 1% 455
Read-only 2% 1,967 2% 9,527 2% 62,560
Failing checks 2% 1,925 4% 18,682 4% 120,269
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 36
Untranslated strings 27% 24,997 31% 140,224 31% 936,678

Quick numbers

447 k
Hosted words
92,449
Hosted strings
72%
Translated
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
−25%
Contributors
+100%
User avatar ronm

Translation changed

03/24/2026
User avatar c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/21/2026
User avatar c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/21/2026
User avatar c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/21/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved

03/19/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced

03/17/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/13/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed

03/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/12/2026
Browse all component changes