Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/stock/i18n/*.po
Translation file Download addons/stock/i18n/bs.po
Last change June 28, 2026, 1:24 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Bosnian
Language code bs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,760,683
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,761 10,834 71,364
Approved 4% 80 12% 1,407 13% 9,690
Waiting for review 21% 385 8% 933 8% 6,352
Translated 26% 465 21% 2,340 22% 16,042
Needs editing 69% 1,220 70% 7,690 70% 50,236
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 98 1% 573
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 76 7% 804 7% 5,086
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,501 changes 0 changes 0 changes 0 changes 527 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,614 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

10,834
Hosted words
1,761
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
id
id
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You can’t validate an empty transfer. Please add some products to move before proceeding.
Nije moguće ovjeriti prazan prenos. Molim, dodajte neke proizvode za transfer prije nastavka.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You can only snooze manual orderpoints. You should rather archive 'auto-trigger' orderpoints if you do not want them to be triggered.
Možete odgoditi samo ručne tačke narudžbe. Umjesto toga, trebali biste arhivirati tačke narudžbe s 'automatskim okidanjem' ako ne želite da se pokreću.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Visible to all
Vidljivo svima
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
View Availability
Vidi dostupnost
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Updating the location of this transfer will result in unreservation of the currently assigned items. An attempt to reserve items at the new location will be made and the link with preceding transfers will be discarded.

To avoid this, please discard the source location change before saving.
Ažuriranje lokacije ovog transfera rezultirat će otkazivanjem rezervacije trenutno dodijeljenih stavki. Pokušat će se rezervirati stavke na novoj lokaciji, a veza s prethodnim transferima bit će odbačena.

Da biste to izbjegli, prije spremanja odbacite promjenu izvorišne lokacije.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
This sequence prefix is already being used by another operation type. It is recommended that you select a unique prefix to avoid issues and/or repeated reference values or assign the existing reference sequence to this operation type.
Ovaj prefiks sekvence već koristi drugi tip operacije. Preporučuje se odabir jedinstvenog prefiksa kako bi se izbjegli problemi i/ili ponovljene referentne vrijednosti ili dodjela postojeće referentne sekvence ovom tipu operacije.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
This checkbox is just indicative, it doesn't validate or generate any product moves.
Ova je kućica samo indikativna, ne potvrđuje niti generira kretanja proizvoda.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The Serial Number (%(serial_number)s) is already used in location(s): %(location_list)s.

Is this expected? For example, this can occur if a delivery operation is validated before its corresponding receipt operation is validated. In this case the issue will be solved automatically once all steps are completed. Otherwise, the serial number should be corrected to prevent inconsistent data.
Serijski broj (%(serial_number)s) već se koristi na lokaciji/lokacijama: %(location_list)s.

Je li to očekivano? Primjerice, to se može dogoditi ako se operacija dostave potvrdi prije odgovarajuće operacije primitka. U tom će se slučaju problem automatski riješiti nakon što svi koraci budu dovršeni. U protivnom, serijski broj treba ispraviti kako bi se spriječili nedosljedni podaci.
06/24/2026
Browse all translation changes