Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar wacmUser avatar kashuUser avatar hakha_odooUser avatar GRCOodooUser avatar mseaUser avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar lman_odooUser avatar cimaUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar sahak_odooUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/stock/i18n/*.po
Translation file Download addons/stock/i18n/ja.po
Last change Feb. 7, 2026, 11:58 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,769 10,841 71,425
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 1,766 99% 10,816 99% 71,223
Translated 99% 1,766 99% 10,816 99% 71,223
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 75 9% 1,074 9% 6,476
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 25 1% 202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,769 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 11 changes 0 changes 8 changes 0 changes 36 changes 0 changes 22 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

10,841
Hosted words
1,769
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar juau

Translation changed
Out Type
出荷庫タイプ
02/06/2026
User avatar juau

Translation changed
In Type
入荷庫タイプ
02/06/2026
User avatar juau

Translation changed
Quantity of planned incoming products.
In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type.
計画された入荷製品予定されている入庫プロダクトの数量。
単一の在庫場所ロケーションのコンテキストでは、これには、この場所またはその子のいずれかに到着する製品が含まれます。
単一の倉庫の場合、これには、この倉庫またはその子の在庫場所に到着する製品が含まれます。
それ以外の場合、これには'内部'タイプの在庫場所に到着する製のロケーション、またはその子ロケーションに入庫予定の商品が含まれます。
単一の倉庫のコンテキストでは、この倉庫の在庫ロケーション、またはその子ロケーションに入庫予定の商品が含まれます。
それ以外の場合、タイプが '内部'のすべての在庫ロケーションに入庫予定の商品が含まれます。
02/05/2026
User avatar juau

Translation changed
reserved
引当予約済
02/04/2026
User avatar juau

Translation replaced
Lots & Serial numbers will appear on the delivery slip
配送納品伝票にロット/シリアル番号が表示されます
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the delivery slip of a picking when it is validated.
このチェックボックスにチェックを入れると、Odooはピッキングが認証されると自動的に配送納品伝票を印刷します。
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Display Serial & Lot Number in Delivery Slips
配送納品伝票にシリアル/ロット番号表示
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Display Lots & Serial Numbers on Delivery Slips
ロット/シリアル番号を配送納品伝票に表示
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Delivery Slip
配送納品伝票
02/02/2026
Browse all translation changes