Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/stock/i18n/*.po
Translation file Download addons/stock/i18n/ja.po
Last change Aug. 17, 2026, 5:08 a.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,761 10,834 71,364
Approved 3% 62 11% 1,252 12% 8,630
Waiting for review 96% 1,695 88% 9,555 87% 62,520
Translated 99% 1,757 99% 10,807 99% 71,150
Needs editing 1% 3 1% 5 1% 70
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 75 9% 1,074 9% 6,476
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 22 1% 144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 11 changes 0 changes 8 changes 0 changes 36 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 10 changes 0 changes 256 changes 1,769 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

10,834
Hosted words
1,761
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar juau

Translation changed
Shipping Policy
配送ポリシー出荷方針
08/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar juau

Translation changed
To Do
未処理着手
08/13/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.company_id.name }} Delivery Order (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} 出荷オーダ (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
the warehouse to consider for the route selection on the next procurement (if any).
次の調達時にルート選択を検討する倉庫(存在する場合)
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
id
ID
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You can’t validate an empty transfer. Please add some products to move before proceeding.
空の転送は確認できません。先に進む前に転送するプロダクトを追加して下さい。
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Width must be positive
幅は正の値でなければなりません
06/24/2026
Browse all translation changes