Odoo saas-18.4 - Greek @ Odoo Translations

Translation status

103,081	Strings	26%	Browse Translate
626,565	Words	12%
4,599,271	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
103,081 626,565 4,599,271	All strings	Browse Translate Zen
27,951 81,599 523,994	Translated strings	Browse Translate Zen
27,951 81,599 523,994	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
75,130 544,966 4,075,277	Unfinished strings	Browse Translate Zen
75,130 544,966 4,075,277	Untranslated strings	Browse Translate Zen
271 2,304 14,404	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
271 2,304 14,404	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 33 214	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 4 41	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
52 281 1,796	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
50 697 4,443	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
113 1,110 6,683	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 12 87	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 9 47	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 15 98	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
11 210 1,156	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
5 109 805	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
13 42 468	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 19 111	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
18,392 54,541 352,611	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
103,081 626,565 4,599,271	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	41%	1,730	12,387	85,342	1,730	27	0	0

account_3way_match	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant	0%	58%	178	1,107	8,502	178	1	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	70%	3	9	57	3	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%	80%	1	33	201	1	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	79%	73	269	1,883	73	8	0	0

account_asset_fleet	0%	57%	3	13	73	3	0	0	0

account_auto_transfer	0%	88%	9	26	167	9	2	0	0

account_avatax	0%	34%	75	427	3,176	75	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	40%	6	17	126	6	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%	80%	1	9	56	1	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	63%	15	61	410	15	0	0	0

account_bank_statement_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	4%	302	861	6,400	302	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	50%	3	23	116	3	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	50%	1	9	61	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	44%	5	54	346	5	0	0	0

account_base_import	0%	20%	59	457	3,155	59	0	0	0

account_batch_payment	0%	88%	20	116	630	20	1	0	0

account_budget	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

account_check_printing	0%	55%	31	301	1,805	31	1	0	0

account_debit_note	0%	37%	22	171	933	22	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	51%	19	69	470	19	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	39%	14	61	444	14	0	0	0

account_edi	0%	31%	50	355	2,211	50	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	32%	23	183	1,046	23	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	6%	169	817	5,158	169	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	3%	75	866	5,681	75	0	0	0

account_external_tax	0%	55%	4	30	187	4	0	0	0

account_fleet	0%	0%	22	95	728	22	0	0	0

account_followup	0%	32%	103	993	9,070	103	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	72%	5	53	360	5	1	0	0

account_intrastat	0%	22%	78	214	1,332	78	0	0	0

account_invoice_extract	0%	42%	47	219	1,454	47	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	24%	62	461	2,900	62	0	0	0

account_loans	0%	36%	106	450	2,955	106	0	0	0

account_online_payment	0%	29%	19	118	730	19	0	0	0

account_online_synchronization	0%	34%	149	1,025	10,109	149	0	0	0

account_payment	0%	73%	34	176	1,216	34	1	0	0

account_peppol	0%	11%	236	2,425	17,474	236	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	0%	17	64	399	17	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	0%	8	57	300	8	0	0	0

account_reports	0%	55%	398	2,100	14,773	398	2	0	0

account_reports_cash_basis	0%	70%	3	14	81	3	0	0	0

account_saft	0%	16%	15	65	391	15	0	0	0

account_saft_import	0%	56%	10	45	285	10	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	36%	118	1,158	7,342	118	0	0	0

account_tax_python	0%	10%	17	183	1,061	17	0	0	0

account_update_tax_tags	0%	0%	17	122	821	17	0	0	0

account_winbooks_import	0%	37%	23	225	1,486	23	0	0	0

accountant	0%	83%	1	3	20	1	0	0	0

accounting_firm	0%	12%	136	1,827	11,335	136	0	0	0

agriculture_shop	0%	16%	145	1,794	14,346	145	0	0	0

ai	0%	26%	107	683	4,421	107	0	0	0

ai_calendar	0%	75%	1	4	23	1	0	0	0

ai_fields	0%	14%	36	109	575	36	0	0	0

ai_knowledge	0%	60%	2	10	58	2	0	0	0

ai_server_actions	0%	58%	5	23	114	5	0	0	0

analytic	0%	29%	115	460	2,944	115	2	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	27%	450	3,970	43,075	450	4	0	0

appointment_account_payment	0%	77%	20	127	1,035	20	4	0	0

appointment_crm	0%	53%	7	56	380	7	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	33%	8	76	509	8	0	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	63%	4	113	999	4	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	75%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%	0%	2	21	132	2	0	0	0

approvals	0%	45%	140	710	4,533	140	0	0	0

approvals_purchase	0%	48%	17	128	809	17	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	0%	4%	134	1,003	8,840	134	0	0	0

art_craft	0%	8%	165	1,830	16,937	165	0	0	0

attachment_indexation	0%	0%	3	4	24	3	0	0	0

auth_ldap	0%	39%	23	213	1,418	23	0	0	0

auth_oauth	0%	70%	13	38	228	13	0	0	0

auth_passkey	0%	0%	39	110	687	39	0	0	0

auth_password_policy	0%	0%	10	57	360	10	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%	0%	3	5	26	3	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%	0%	3	5	26	3	0	0	0

auth_signup	0%	50%	42	1,168	15,363	42	1	0	0

auth_totp	0%	0%	71	358	2,702	71	0	0	0

auth_totp_mail	0%	0%	39	496	4,273	39	0	0	0

auth_totp_portal	0%	25%	12	43	535	12	0	0	0

automobile	0%	15%	48	655	4,054	48	0	0	0

bakery	0%	8%	99	983	7,517	99	0	0	0

bar_industry	0%	9%	91	1,292	8,282	91	0	0	0

barcodes	0%	88%	7	112	937	7	1	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	47%	21	272	1,653	21	1	0	0

base	0%	20%	4,874	53,426	379,016	4,874	20	0	0

base_address_extended	0%	65%	10	77	424	10	0	0	0

base_automation	0%	40%	102	692	4,410	102	0	0	0

base_automation_hr	0%	0%	3	11	74	3	0	0	0

base_geolocalize	0%	41%	20	98	767	20	0	0	0

base_iban	0%	75%	2	6	26	2	0	0	0

base_import	0%	28%	108	738	4,592	108	1	0	0

base_import_module	0%	66%	11	53	339	11	0	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 mfar awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa …
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		103,081		626,565		4,599,271
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	27%	27,951	13%	81,599	11%	523,994
Translated	27%	27,951	13%	81,599	11%	523,994
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	271	1%	2,304	1%	14,404
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	75,130	86%	544,966	88%	4,075,277

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

626 k

Hosted words

103 k

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+17%

Translated

+9%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/el.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/mass_mailing/i18n/el.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.