Translation status

104,894 Strings
95%
Browse Translate
638,774 Words
91%
4,687,638 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
104,894 638,774 4,687,638
All strings Browse Translate Zen
354 11,063 144,966
Approved strings Browse Translate Zen
102,740 618,489 4,538,554
Translated strings Browse Translate Zen
102,386 607,426 4,393,588
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,154 20,285 149,084
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,727 17,834 125,099
Untranslated strings Browse Translate Zen
427 2,451 23,985
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,854 36,229 239,056
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,847 36,065 237,981
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
119 1,675 11,550
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
25 58 493
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
161 1,341 9,174
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
79 1,887 12,661
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,032 26,318 165,132
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
65 557 4,066
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
98 611 3,333
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
480 6,149 37,707
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
18 127 762
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
12 184 1,293
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
39 209 1,375
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
156 1,998 11,520
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 652 8,199
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 53 288
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 36 194
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 54 281
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 392 4,806
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
33 1,102 13,725
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 204 1,611
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
38 1,364 10,082
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 1% 98% 2,903 35 341 2,207 33 67
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 2% 96% 407 17 124 865 17 4
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 10
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 16% 16% 5 10 60 5
account_asset BSD-2-Clause 1% 100% 326 2
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 78 3
account_avatax BSD-2-Clause 0% 115
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 100% 41 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 317
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 74
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 171 4 24 121 4 4
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 135 3
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 98% 69 1 18 115 1 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 100% 35 1
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 39
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 23
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 33
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 1% 86% 168 27 144 884 27 2
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 1% 72% 77 29 533 2,950 29 3
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 1% 99% 151 1 3 25 1 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 1% 100% 126 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 100% 57 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 81 4
account_loans BSD-2-Clause 0% 167
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 96% 27 1 13 65 1 2
account_online_synchronization BSD-2-Clause 1% 99% 224 2 12 76 2 5
account_payment BSD-2-Clause 0% 128
account_peppol BSD-2-Clause 1% 89% 255 31 210 1,355 31 6
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 10% 10% 17 101 678 17
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 17 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 1% 99% 893 7 41 271 4 13
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 2% 100% 266 3
account_tax_python BSD-2-Clause 5% 94% 17 1 7 62 1 4
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 37 2
accountant BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 2 16 2
accounting_firm BSD-2-Clause 1% 100% 154 7
agriculture_shop BSD-2-Clause 1% 100% 172 13
ai BSD-2-Clause 0% 97% 145 3 4 22 3 6
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 4
ai_fields BSD-2-Clause 0% 100% 42 2
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 5
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
analytic BSD-2-Clause 0% 98% 159 3 22 110 3 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 1% 100% 617 47
appointment_account_payment BSD-2-Clause 1% 100% 88 5
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 100% 15 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 9% 10
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 1% 97% 249 6 19 163 6 3
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 75% 105 35 199 2,541 2
art_craft BSD-2-Clause 0% 100% 180 16
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 2% 100% 44 3
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 47 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 39
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 2% 100% 82 5
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 71 1
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 39
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 0% 64% 37 20 594 3,716 20 1
bakery BSD-2-Clause 1% 100% 107 3
bar_industry BSD-2-Clause 1% 99% 98 1 15 88 5
barcodes BSD-2-Clause 1% 98% 57 1 10 75 1 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 19 128 1
base BSD-2-Clause 1% 95% 6,029 284 2,953 21,309 269 194
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 30
base_automation BSD-2-Clause 0% 100% 170 4
base_automation_hr BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 37
base_iban BSD-2-Clause 0% 10

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104,894 638,774 4,687,638
Approved 1% 354 1% 11,063 3% 144,966
Waiting for review 97% 102,386 95% 607,426 93% 4,393,588
Translated 97% 102,740 96% 618,489 96% 4,538,554
Needs editing 1% 427 1% 2,451 1% 23,985
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,854 5% 36,229 5% 239,056
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1,727 2% 17,834 2% 125,099
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109,803 changes 0 changes 5,135 changes 0 changes 683 changes 0 changes 1,335 changes 0 changes 489 changes 0 changes 1,009 changes 0 changes 389 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

638 k
Hosted words
104 k
Hosted strings
97%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar nopl

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries >
Upgrade your Bar & Pub package and check the related box
¿No ha importado los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones > Sectores>,
Actualice su paquete y seleccione la casilla correspondiente
03/27/2026
User avatar nopl

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries >
Upgrade your Bar & Pub package and check the related box
¿No ha importado los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones > Sectores>,
Actualice su paquete y seleccione la casilla correspondiente.
03/27/2026
User avatar nopl

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries >
Upgrade your Bar & Pub package and check the related box
¿No ha importóado los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones > Sectores>,
aActualice elsu paquete para bares y tabernas y seleccione la casilla correspondiente.
03/27/2026
User avatar nopl

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Wine Shop package and check the related box.
¿No ha importado los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones > Sectores > Actualice el paquete para vinotecas y seleccione la casilla correspondiente.
03/27/2026
User avatar nopl

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Wine Shop package and check the related box.
¿No ha importóado los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones > IndustriaSectores > Actualice el paquete para vinotecas y seleccione la casilla correspondiente.
03/27/2026
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 03/27/2026
User avatar nopl

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries >
Upgrade your package and check the related box
¿No ha importado los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones > Sectors>
Actualice su paquete y seleccione la casilla correspondiente
03/27/2026
User avatar nopl

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries >
Upgrade your package and check the related box
¿No ha importado los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones > Industrias,Sectors>
aActualice su paquete y seleccione la casilla correspondiente.
03/27/2026
User avatar nopl

Translation approved
Book your next appointment
Reserve su próxima cita
03/27/2026
User avatar nopl

Translation changed
Book your next appointment
Programe su siguienteReserve su próxima cita
03/27/2026
Browse all changes for this language