Translation status

104,489 Strings
94%
Browse Translate
634,970 Words
90%
4,663,860 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
104,489 634,970 4,663,860
All strings Browse Translate Zen
206 8,635 123,928
Approved strings Browse Translate Zen
102,923 619,414 4,547,071
Translated strings Browse Translate Zen
102,717 610,779 4,423,143
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,566 15,556 116,789
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,139 13,105 92,804
Untranslated strings Browse Translate Zen
427 2,451 23,985
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,582 42,243 278,366
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,561 42,029 276,438
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
128 1,663 11,403
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
343 771 6,438
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
20 363 3,153
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,918 11,655 74,357
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
81 1,930 12,970
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,087 27,037 169,388
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
66 560 4,083
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
98 611 3,333
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
488 6,248 38,259
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
18 127 762
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
12 184 1,293
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
156 1,998 11,520
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 690 8,483
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 53 288
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 36 194
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
16 743 5,255
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 392 4,806
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
33 1,102 13,725
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
38 1,364 10,082
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
818 7,177 65,888
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
104,489 634,970 4,663,860
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account 1% 99% 21 170 1,176 19 103
account_3way_match 0%
account_accountant 0% 96% 13 87 602 13 11
account_accountant_batch_payment 0%
account_accountant_check_printing 0%
account_accountant_fleet 0%
account_asset 0% 100% 19
account_asset_fleet 0%
account_auto_transfer 0% 100% 7
account_avatax 0%
account_avatax_geolocalize 0% 100% 1
account_avatax_sale 0%
account_avatax_stock 0%
account_bank_statement_extract 0% 100% 1
account_bank_statement_import 0% 100% 1
account_bank_statement_import_camt 0% 100% 15
account_bank_statement_import_csv 0%
account_bank_statement_import_ofx 0% 100% 1
account_bank_statement_import_qif 0%
account_base_import 0%
account_batch_payment 0% 97% 4 24 121 4 5
account_budget 0% 100% 4
account_check_printing 0% 98% 1 18 115 1 2
account_debit_note 0% 100% 1
account_disallowed_expenses 0%
account_disallowed_expenses_fleet 0% 100% 1
account_edi 0% 100% 3
account_edi_proxy_client 0% 100% 2
account_edi_ubl_cii 0% 95% 8 40 234 8 5
account_edi_ubl_cii_tax_extension 0% 100% 4
account_external_tax 0%
account_fleet 0%
account_followup 1% 100% 3
account_inter_company_rules 0% 100% 1
account_intrastat 0% 100% 6
account_invoice_extract 0% 100% 1
account_invoice_extract_purchase 0%
account_iso20022 0% 100% 4
account_loans 0% 100% 1
account_online_payment 0% 100% 2
account_online_synchronization 0% 99% 2 12 76 2 7
account_payment 0%
account_peppol 0% 96% 9 89 534 9 7
account_qr_code_emv 0% 100% 1
account_qr_code_sepa 0%
account_reports 1% 99% 5 28 168 2 18
account_reports_cash_basis 0%
account_saft 0%
account_saft_import 0%
account_sepa_direct_debit 1% 100% 9
account_tax_python 5% 94% 1 7 62 1 4
account_update_tax_tags 0%
account_winbooks_import 0% 100% 2
accountant 0%
accounting_firm 1% 100% 7
agriculture_shop 1% 100% 14
ai 0% 100% 7
ai_calendar 0%
ai_fields 0% 100% 4
ai_knowledge 0%
ai_server_actions 0%
analytic 0% 98% 2 20 94 2 19
analytic_enterprise 0%
appointment 1% 100% 47
appointment_account_payment 0% 100% 6
appointment_crm 0%
appointment_google_calendar 0%
appointment_hr 0%
appointment_hr_recruitment 9%
appointment_microsoft_calendar 0%
appointment_sms 0%
approvals 0% 97% 6 19 163 6 3
approvals_purchase 0% 100% 2
approvals_purchase_stock 0%
architects 0% 75% 35 199 2,541 3
art_craft 0% 100% 18
attachment_indexation 0%
auth_ldap 2% 100% 3
auth_oauth 0% 100% 1
auth_passkey 0%
auth_password_policy 0%
auth_password_policy_portal 0% 100% 1
auth_password_policy_signup 0% 100% 1
auth_signup 1% 100% 7
auth_totp 0% 100% 2
auth_totp_mail 0% 100% 1
auth_totp_portal 0%
automobile 0% 64% 20 594 3,716 20 3
bakery 1% 100% 7
bar_industry 1% 99% 1 15 88 8
barcodes 0% 98% 1 10 75 1 3
barcodes_gs1_nomenclature 0% 97% 1 19 128 1 1
base 1% 99% 16 570 4,596 1 265
base_address_extended 0%
base_automation 0% 100% 5
base_automation_hr 0% 100% 1
base_geolocalize 0%
base_iban 0%
base_import 0% 97% 4 48 298 2 3
base_import_module 0% 100% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmas …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104,489 634,970 4,663,860
Approved 1% 206 1% 8,635 2% 123,928
Waiting for review 98% 102,717 96% 610,779 94% 4,423,143
Translated 98% 102,923 97% 619,414 97% 4,547,071
Needs editing 1% 427 1% 2,451 1% 23,985
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4,582 6% 42,243 5% 278,366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1,139 2% 13,105 1% 92,804
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109,803 changes 0 changes 5,135 changes 0 changes 683 changes 0 changes 1,335 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

634 k
Hosted words
104 k
Hosted strings
98%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar nopl

Translation approved
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together.
Comparta y comente el mejor contenido y las mejores ideas de marketing. Construya su perfil profesional y conviértase en un profesional del marketing junto a la comunidad.
yesterday
User avatar nopl

Translation changed
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together.
Comparta y comente sobre el mejor contenido y las mejores ideas de marketing. Construya su perfil profesional y conviértase en un mejor mercadólogoprofesional del marketing junto a la comunidad.
yesterday
User avatar nopl

Translation approved
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together.
Comparta y comente el mejor contenido y las mejores ideas de marketing. Construya su perfil profesional y conviértase en un profesional del marketing junto a la comunidad.
yesterday
User avatar nopl

Translation changed
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together.
Comparta y comente sobre el mejor contenido y las mejores ideas de marketing. Construya su perfil profesional y conviértase en un mejor mercadólogoprofesional del marketing junto a la comunidad.
yesterday
User avatar nopl

Translation approved
<a class="btn btn-primary forum_register_url o_translate_inline" href="/web/login">Sign up</a>
<a class="btn btn-primary forum_register_url o_translate_inline" href="/web/login">Registrarse</a>
yesterday
User avatar nopl

Translation changed
<a class="btn btn-primary forum_register_url o_translate_inline" href="/web/login">Sign up</a>
<a class="btn btn-primary forum_register_url o_translate_inline" href="/web/login">Regístreistrarse</a>
yesterday
User avatar nopl

Translation approved
<a class="btn btn-primary forum_register_url o_translate_inline" href="/web/login">Sign up</a>
<a class="btn btn-primary forum_register_url o_translate_inline" href="/web/login">Registrarse</a>
yesterday
User avatar nopl

Translation changed
<a class="btn btn-primary forum_register_url o_translate_inline" href="/web/login">Sign up</a>
<a class="btn btn-primary forum_register_url o_translate_inline" href="/web/login">Regístreistrarse</a>
yesterday
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar nopl

Translation approved
No, keep it
No, mantenlo así
2 days ago
Browse all changes for this language