Translation status

105,198 Strings
94%
Browse Translate
640,980 Words
90%
4,700,050 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
105,198 640,980 4,700,050
All strings Browse Translate Zen
705 16,936 204,662
Approved strings Browse Translate Zen
102,409 618,091 4,534,781
Translated strings Browse Translate Zen
101,704 601,155 4,330,119
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,789 22,889 165,269
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,203 19,395 134,359
Untranslated strings Browse Translate Zen
586 3,494 30,910
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,728 35,056 231,405
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,719 34,865 230,101
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
124 1,759 12,057
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
25 58 493
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
80 584 3,790
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
70 1,750 11,861
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,014 26,008 163,302
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
65 557 4,066
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
98 611 3,333
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
474 6,054 37,157
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
18 127 762
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
12 184 1,293
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
156 1,998 11,520
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 652 8,199
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 17 85
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 36 194
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 54 281
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
7 364 4,617
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
33 1,102 13,725
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
35 1,310 9,661
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 1% 98% 2,876 39 348 2,233 1 67
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 2% 95% 407 20 138 970 20 4
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 10
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 16% 16% 5 10 60 5
account_asset BSD-2-Clause 1% 100% 326 2
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 78 3
account_avatax BSD-2-Clause 0% 115
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 100% 41 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 316
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 74
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 165 4 24 121 4 4
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 135 3
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 98% 69 1 18 115 1 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 72% 35 13 35 271 13 1
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 39
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 23
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 33
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 1% 78% 165 45 369 2,362 45 2
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 1% 73% 77 29 555 3,088 29 3
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 1% 99% 150 1 3 25 1 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 2% 96% 126 5 23 133 5 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 100% 57 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 81 4
account_loans BSD-2-Clause 0% 167
account_no_followup BSD-2-Clause 0% 0% 13 42 289 13
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 96% 27 1 13 65 1 2
account_online_synchronization BSD-2-Clause 1% 99% 224 2 12 76 2 5
account_payment BSD-2-Clause 0% 99% 128 1 3 19 1
account_peppol BSD-2-Clause 1% 86% 251 38 295 1,885 38 6
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 72 258 1,742 72
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 10% 10% 17 101 678 17
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 17 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 1% 98% 888 14 74 484 11 13
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 2% 100% 261 3
account_tax_python BSD-2-Clause 5% 94% 17 1 7 62 1 4
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 37 2
accountant BSD-2-Clause 0% 50% 6 6 31 234 6
accounting_firm BSD-2-Clause 10% 100% 139 6
agriculture_shop BSD-2-Clause 1% 100% 171 13
ai BSD-2-Clause 0% 97% 145 3 4 22 3 6
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 4
ai_fields BSD-2-Clause 0% 100% 42 2
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 5
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
analytic BSD-2-Clause 0% 98% 159 3 22 110 3 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 1% 99% 615 2 2 13 2 47
appointment_account_payment BSD-2-Clause 1% 100% 88 4
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 0% 75 421 2,883 75
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 9% 10
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 1% 97% 246 6 19 163 6 3
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 2% 74% 98 35 199 2,541 2
art_craft BSD-2-Clause 1% 98% 179 3 3 3 3 16
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 2% 100% 44 3
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 47 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 39
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 2% 100% 81 5
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 71 1
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 39
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 1% 64% 36 20 594 3,716 20 1
bakery BSD-2-Clause 3% 99% 103 1 1 1 1 3
bar_industry BSD-2-Clause 6% 99% 93 1 15 88 4
barcodes BSD-2-Clause 1% 98% 57 1 10 75 1 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 19 128 1
base BSD-2-Clause 1% 95% 6,024 256 2,701 19,256 145 198
base_address_extended BSD-2-Clause 3% 29
base_automation BSD-2-Clause 0% 100% 170 4

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105,198 640,980 4,700,050
Approved 1% 705 2% 16,936 4% 204,662
Waiting for review 96% 101,704 93% 601,155 92% 4,330,119
Translated 97% 102,409 96% 618,091 96% 4,534,781
Needs editing 1% 586 1% 3,494 1% 30,910
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,728 5% 35,056 4% 231,405
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2,203 3% 19,395 2% 134,359
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109,803 changes 0 changes 5,135 changes 0 changes 683 changes 0 changes 1,335 changes 0 changes 489 changes 0 changes 1,009 changes 0 changes 389 changes 0 changes 640 changes 0 changes 1,952 changes 0 changes 638 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

640 k
Hosted words
105 k
Hosted strings
97%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
+33%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/base_geolocalize/i18n/es.po” was added. 06/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning
Advertencia
06/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
Visite https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key para obtener más información.
06/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Updated on:
Actualizado el:
06/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unknown
Desconocido
06/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unable to geolocate, received the error:
%s

Google made this a paid feature.
You should first enable billing on your Google account.
Then, go to Developer Console, and enable the APIs:
Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.
Fue imposible de geolocalizar. Error recibido:
%s

Google convirtió esta función en una función de paga.
Primero debe habilitar la facturación en su cuenta de Google.
Luego, vaya a la Consola de desarrollador y habilite las API:
Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.
06/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Technical Name
Nombre técnico
06/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Refresh Localization
Actualizar ubicación
06/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Refresh
Actualizar
06/25/2026
Browse all changes for this language