Translation status

104,489 Strings
95%
Browse Translate
634,970 Words
92%
4,663,860 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
104,489 634,970 4,663,860
All strings Browse Translate Zen
6,107 59,794 483,475
Approved strings Browse Translate Zen
104,489 634,970 4,663,860
Translated strings Browse Translate Zen
98,382 575,176 4,180,385
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,165 46,021 305,897
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,165 46,021 305,897
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
177 2,612 16,705
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
266 525 4,160
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
45 607 3,693
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,503 15,348 96,613
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
92 1,883 12,327
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,229 30,100 188,029
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
70 468 3,436
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
125 861 4,842
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
685 7,611 46,072
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
17 125 746
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
12 184 1,293
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
146 2,053 12,107
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 274 2,421
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 36 194
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
10 585 4,205
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
7 208 2,122
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
15 270 2,362
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
33 2,310 29,136
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
407 5,678 88,084
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
104,489 634,970 4,663,860
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account 18% 100% 104
account_3way_match 0%
account_accountant 4% 100% 13
account_accountant_batch_payment 0%
account_accountant_check_printing 0%
account_accountant_fleet 0%
account_asset 1% 100% 23
account_asset_fleet 0%
account_auto_transfer 2% 100% 4
account_avatax 0% 100% 1
account_avatax_geolocalize 0% 100% 1
account_avatax_sale 0%
account_avatax_stock 0%
account_bank_statement_extract 0% 100% 1
account_bank_statement_import 0%
account_bank_statement_import_camt 0% 100% 19
account_bank_statement_import_csv 0%
account_bank_statement_import_ofx 0% 100% 1
account_bank_statement_import_qif 0%
account_base_import 1%
account_batch_payment 1% 100% 7
account_budget 0% 100% 4
account_check_printing 0%
account_debit_note 0% 100% 1
account_disallowed_expenses 0% 100% 1
account_disallowed_expenses_fleet 4% 100% 1
account_edi 0% 100% 4
account_edi_proxy_client 0% 100% 6
account_edi_ubl_cii 7% 100% 2
account_edi_ubl_cii_tax_extension 0% 100% 2
account_external_tax 0% 100% 1
account_fleet 0%
account_followup 1% 100% 4
account_inter_company_rules 0%
account_intrastat 0% 100% 2
account_invoice_extract 1%
account_invoice_extract_purchase 0%
account_iso20022 0% 100% 4
account_loans 1% 100% 5
account_online_payment 0% 100% 1
account_online_synchronization 1% 100% 9
account_payment 0%
account_peppol 4% 100% 15
account_qr_code_emv 5%
account_qr_code_sepa 12%
account_reports 1% 100% 20
account_reports_cash_basis 10%
account_saft 0%
account_saft_import 0%
account_sepa_direct_debit 0% 100% 10
account_tax_python 5% 100% 4
account_update_tax_tags 0%
account_winbooks_import 0% 100% 3
accountant 0%
accounting_firm 7% 100% 13
agriculture_shop 1% 100% 6
ai 1% 100% 5
ai_calendar 0%
ai_fields 0% 100% 2
ai_knowledge 0%
ai_server_actions 0%
analytic 3% 100% 21
analytic_enterprise 0%
appointment 1% 100% 78
appointment_account_payment 0% 100% 10
appointment_crm 0%
appointment_google_calendar 0%
appointment_hr 0%
appointment_hr_recruitment 9%
appointment_microsoft_calendar 0%
appointment_sms 0%
approvals 1% 100% 6
approvals_purchase 0% 100% 1
approvals_purchase_stock 0%
architects 4% 100% 4
art_craft 3% 100% 15
attachment_indexation 0%
auth_ldap 0% 100% 4
auth_oauth 0% 100% 1
auth_passkey 0%
auth_password_policy 0%
auth_password_policy_portal 0%
auth_password_policy_signup 0%
auth_signup 4% 100% 3
auth_totp 0% 100% 2
auth_totp_mail 0%
auth_totp_portal 6% 100% 1
automobile 36% 100% 3
bakery 4% 100% 9
bar_industry 17% 100% 6
barcodes 3% 100% 2
barcodes_gs1_nomenclature 2%
base 1% 100% 279
base_address_extended 0%
base_automation 2% 100% 5
base_automation_hr 0% 100% 1
base_geolocalize 0%
base_iban 0%
base_import 2% 100% 2
base_import_module 0% 100% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar mseaUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104,489 634,970 4,663,860
Approved 5% 6,107 9% 59,794 10% 483,475
Waiting for review 94% 98,382 90% 575,176 89% 4,180,385
Translated 100% 104,489 100% 634,970 100% 4,663,860
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5,165 7% 46,021 6% 305,897
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110,815 changes 0 changes 7,588 changes 0 changes 1,766 changes 0 changes 2,604 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

634 k
Hosted words
104 k
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar mfar

Translation changed
Invoice Online Payment
Pago de facturas en línea
15 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
Invoice Online Payment
Pago de facturas en línea
15 hours ago
User avatar mfar

Contributor joined
Contributor joined 15 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
Collect deposit when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be
reflected on his invoice or issue a credit note.
Cobra el depósito cuando realices la entrega a tu cliente, es muy fácil. Al validar la entrega, puedes configurar una "devolución" y contar con precisión el número de cada tipo de depósito que tu cliente te proporcionó. Este se
reflejará en automático en la factura o se emitirá una nota de crédito.
yesterday
User avatar pagc

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar pagc

Translation added
Collect deposit when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be
reflected on his invoice or issue a credit note.
Cobra el depósito cuando realices la entrega a tu cliente, es muy fácil. Al validar la entrega, puedes configurar una "devolución" y contar con precisión el número de cada tipo de depósito que tu cliente te proporcionó. Este se
reflejará en automático en la factura o se emitirá una nota de crédito.
yesterday
User avatar pagc

Translation changed
Collect deposit when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be
reflected on his invoice or issue a credit note.
Cobre el depósito cuando haga la entrega a su cliente, es muy fácil. Al validar la entrega puede configurar un "retorno" y contar con precisión el número de cada tipo de depósito que su cliente le proporcionó. Este se reflejará en automático
en su factura o emitirá una nota de crédito.
yesterday
User avatar pagc

Translation approved
Collect deposit when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be
reflected on his invoice or issue a credit note.
Cobra el depósito cuando realices la entrega a tu cliente, es muy fácil. Al validar la entrega, puedes configurar una "devolución" y contar con precisión el número de cada tipo de depósito que tu cliente te proporcionó. Este se
reflejará en automático en la factura o se emitirá una nota de crédito.
yesterday
User avatar pagc

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar pagc

Translation added
Collect deposit when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be
reflected on his invoice or issue a credit note.
Cobra el depósito cuando realices la entrega a tu cliente, es muy fácil. Al validar la entrega, puedes configurar una "devolución" y contar con precisión el número de cada tipo de depósito que tu cliente te proporcionó. Este se
reflejará en automático en la factura o se emitirá una nota de crédito.
yesterday
Browse all changes for this language