Translation status

99,624 Strings 22%
Browse Translate
609,844 Words 12%
4,470,927 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
99,624 609,844 4,470,927
All strings Browse Translate Zen
22,551 80,556 510,180
Translated strings Browse Translate Zen
22,551 80,556 510,180
Strings waiting for review Browse Translate Zen
77,073 529,288 3,960,747
Unfinished strings Browse Translate Zen
77,073 529,288 3,960,747
Untranslated strings Browse Translate Zen
361 3,519 22,452
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
361 3,519 22,452
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 115 672
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 64 384
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
32 281 1,641
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
52 982 6,386
Failing check: Double space Browse Translate Zen
112 1,081 6,811
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
50 67 367
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 41 211
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 13 80
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
27 335 1,838
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 10 107
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
16 491 3,393
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
14 73 710
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 57 492
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
24 207 1,294
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hr_timesheet_attendance 0% 60% 9 28 196 9 0 0 0
hr_work_entry 0% 0% 208 916 5,801 208 0 0 0
hr_work_entry_attendance 0% 0% 13 101 708 13 0 0 0
hr_work_entry_enterprise 0% 0% 7 16 137 7 0 0 0
hr_work_entry_holidays 0% 0% 11 28 142 11 0 0 0
hr_work_entry_holidays_enterprise 0% 0% 4 53 304 4 0 0 0
hr_work_entry_planning 0% 0% 12 93 646 12 0 0 0
hr_work_entry_planning_attendance 0% 0% 3 5 31 3 0 0 0
html_builder 0% 6% 333 831 4,449 333 0 0 0
html_editor 0% 0% 319 1,075 6,072 319 0 0 0
http_routing 0% 47% 10 60 359 10 1 0 0
hvac_services 0% 0% 191 1,953 14,197 191 0 0 0
iap 0% 39% 25 101 572 25 0 0 0
iap_crm 0% 0% 5 9 48 5 0 0 0
iap_extract 0% 0% 82 384 2,421 82 0 0 0
iap_mail 0% 0% 34 140 1,318 34 0 0 0
im_livechat 0% 17% 406 2,052 12,774 406 1 0 0
industry_fsm 0% 0% 229 1,109 8,477 229 0 0 0
industry_fsm_repair 0% 0% 3 5 24 3 0 0 0
industry_fsm_report 0% 0% 65 392 2,742 65 0 0 0
industry_fsm_sale 0% 0% 105 683 4,627 105 0 0 0
industry_fsm_sale_report 0% 0% 13 101 658 13 0 0 0
industry_fsm_sale_subscription 0% 0% 5 77 442 5 0 0 0
industry_fsm_sms 0% 0% 4 57 517 4 0 0 0
industry_fsm_stock 0% 0% 38 207 1,347 38 0 0 0
industry_lawyer 0% 0% 256 2,438 19,634 256 0 0 0
industry_real_estate 0% 0% 148 971 7,287 148 0 0 0
industry_restaurant 0% 0% 163 2,174 15,041 163 0 0 0
iot 0% 16% 152 678 4,108 152 0 0 0
it_hardware 0% 0% 133 1,379 10,459 133 0 0 0
knowledge 0% 0% 1,005 6,599 55,590 1,005 0 0 0
library 0% 0% 281 3,338 24,707 281 0 0 0
link_tracker 0% 40% 32 119 730 32 0 0 0
loyalty 0% 0% 362 1,831 15,245 362 0 0 0
lunch 0% 59% 150 1,332 12,546 150 3 0 0
mail 0% 25% 1,461 8,000 52,957 1,461 9 0 0
mail_bot 0% 28% 27 235 1,565 27 4 0 0
mail_enterprise 0% 0% 1 6 39 1 0 0 0
mail_group 0% 0% 267 1,383 9,818 267 0 0 0
mail_mobile 0% 61% 5 73 457 5 0 0 0
mail_plugin 0% 0% 117 513 3,003 117 0 0 0
maintenance 0% 93% 15 71 526 15 6 0 0
maintenance_worksheet 0% 0% 26 95 780 26 0 0 0
marketing_agency 0% 0% 346 2,825 23,523 346 0 0 0
marketing_automation 0% 30% 199 964 6,984 199 0 0 0
marketing_automation_crm 0% 0% 17 69 389 17 0 0 0
marketing_automation_sms 0% 0% 42 187 1,610 42 0 0 0
marketing_automation_website_sale 0% 0% 69 595 4,628 69 0 0 0
marketing_automation_whatsapp 0% 0% 72 373 3,790 72 0 0 0
marketing_card 0% 0% 196 651 4,509 196 0 0 0
mass_mailing 0% 26% 610 3,709 25,576 610 2 0 0
mass_mailing_crm 0% 50% 7 46 420 7 0 0 0
mass_mailing_crm_sms 0% 0% 5 9 51 5 0 0 0
mass_mailing_event 0% 0 0 0 0 0 0 0
mass_mailing_event_sms 0% 0% 3 4 19 3 0 0 0
mass_mailing_event_track 0% 33% 2 5 33 2 0 0 0
mass_mailing_event_track_sms 0% 0% 3 4 19 3 0 0 0
mass_mailing_sale 0% 55% 8 50 311 8 0 0 0
mass_mailing_sale_sms 0% 0% 6 10 64 6 0 0 0
mass_mailing_sale_subscription 0% 0% 3 5 25 3 0 0 0
mass_mailing_slides 0% 0% 5 10 61 5 0 0 0
mass_mailing_sms 0% 0% 184 812 5,581 184 0 0 0
mass_mailing_themes 0% 6% 94 682 5,905 94 0 0 0
members_club 0% 0% 223 2,196 16,579 223 0 0 0
micro_brewery 0% 0% 332 3,487 23,127 332 0 0 0
microsoft_account 0% 0% 9 40 260 9 0 0 0
microsoft_calendar 0% 0% 72 455 2,930 72 0 0 0
microsoft_outlook 0% 0% 38 279 2,028 38 0 0 0
mrp 0% 69% 301 2,160 14,506 301 6 0 0
mrp_account 0% 70% 11 73 542 11 0 0 0
mrp_account_enterprise 0% 73% 20 89 773 20 1 0 0
mrp_accountant 0% 0% 7 15 100 7 0 0 0
mrp_landed_costs 0% 0% 6 12 78 6 0 0 0
mrp_maintenance 0% 58% 16 60 376 16 0 0 0
mrp_mps 0% 0% 160 689 4,672 160 0 0 0
mrp_plm 0% 91% 26 79 650 26 6 0 0
mrp_product_expiry 0% 0% 11 46 292 11 0 0 0
mrp_repair 0% 0% 11 28 175 11 0 0 0
mrp_subcontracting 0% 0% 108 475 3,202 108 0 0 0
mrp_subcontracting_account 0% 0% 6 10 66 6 0 0 0
mrp_subcontracting_account_enterprise 0% 0% 19 74 570 19 0 0 0
mrp_subcontracting_dropshipping 0% 0% 19 78 566 19 0 0 0
mrp_subcontracting_purchase 0% 0% 21 63 454 21 0 0 0
mrp_subcontracting_quality 0% 0% 3 8 45 3 0 0 0
mrp_workorder 0% 28% 234 985 6,314 234 0 0 0
mrp_workorder_expiry 0% 0% 5 14 84 5 0 0 0
mrp_workorder_hr_account 0% 0% 16 66 422 16 0 0 0
mrp_workorder_iot 0% 63% 13 23 132 13 0 0 0
mrp_workorder_plm 0% 0% 21 77 506 21 0 0 0
museum 0% 0% 342 3,318 24,186 342 0 0 0
non_profit_organization 0% 0% 122 1,554 12,174 122 0 0 0
Glossary Odoo Main Glossary 0% 0% 32 48 306 32 0 0 0
odoo_partner 0% 0% 107 689 4,746 107 0 0 0
onboarding 0% 0% 71 262 1,731 71 0 0 0
outdoor_activities 0% 0% 234 3,110 26,499 234 0 0 0
partner_autocomplete 0% 37% 18 63 446 18 0 0 0
partner_commission 0% 0% 79 310 2,132 79 0 0 0
payment 0% 34% 253 1,672 11,103 253 1 0 0
payment_adyen 0% 2% 41 284 1,780 41 0 0 0
payment_aps 0% 0% 21 87 582 21 0 0 0

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maanUser avatar awt_odooUser avatar rmo@odooUser avatar orbalmasUser avatar LaorLaylineUser avatar sagia94User avatar brdri_odooUser avatar sahak_odooUser avatar hakha_odoo
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99,624 609,844 4,470,927
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 22,551 13% 80,556 11% 510,180
Translated 22% 22,551 13% 80,556 11% 510,180
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 361 1% 3,519 1% 22,452
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 77,073 86% 529,288 88% 3,960,747
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 119,789 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

609 k
Hosted words
99,624
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “headhunter/i18n/fa.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “micro_brewery/i18n/fa.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “beverage_distributor/i18n/fa.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “headhunter/i18n/fa.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “guest_house/i18n/fa.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Studious Room (2 guests)
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Roof Room (2 guests)
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Renaissance Room (2 guests)
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Garden Room (2 guests)
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Fireplace Room (2 guests)
 
5 days ago
Browse all changes for this language