Translation status

99,624 Strings 22%
Browse Translate
609,844 Words 12%
4,470,927 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
99,624 609,844 4,470,927
All strings Browse Translate Zen
22,551 80,556 510,180
Translated strings Browse Translate Zen
22,551 80,556 510,180
Strings waiting for review Browse Translate Zen
77,073 529,288 3,960,747
Unfinished strings Browse Translate Zen
77,073 529,288 3,960,747
Untranslated strings Browse Translate Zen
361 3,519 22,452
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
361 3,519 22,452
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 115 672
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 64 384
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
32 281 1,641
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
52 982 6,386
Failing check: Double space Browse Translate Zen
112 1,081 6,811
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
50 67 367
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 41 211
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 13 80
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
27 335 1,838
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 10 107
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
16 491 3,393
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
14 73 710
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 57 492
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
24 207 1,294
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
payment_asiapay 0% 0% 32 129 874 32 0 0 0
payment_authorize 0% 2% 38 194 1,476 38 0 0 0
payment_buckaroo 0% 20% 12 67 416 12 0 0 0
payment_custom 0% 0 0 0 0 0 0 0
payment_demo 0% 0% 49 217 1,964 49 0 0 0
payment_flutterwave 0% 0% 24 116 741 24 0 0 0
payment_mercado_pago 0% 0% 33 294 1,763 33 0 0 0
payment_mollie 0% 0% 15 73 445 15 0 0 0
payment_nuvei 0% 0% 22 103 703 22 0 0 0
payment_paypal 0% 4% 21 154 1,144 21 0 0 0
payment_razorpay 0% 0% 53 301 1,967 53 0 0 0
payment_sepa_direct_debit 0% 0% 47 613 6,385 47 0 0 0
payment_stripe 0% 8% 32 245 1,481 32 0 0 0
payment_worldline 0% 0% 26 102 699 26 0 0 0
payment_xendit 0% 0% 35 115 715 35 0 0 0
personal_trainer 0% 0% 75 547 3,945 75 0 0 0
pharmacy_retail 0% 0% 132 1,042 8,034 132 0 0 0
phone_validation 0% 63% 22 106 751 22 0 0 0
photography 0% 0% 168 2,311 19,627 168 0 0 0
planning 0% 0% 430 3,074 27,227 430 0 0 0
planning_attendance 0% 0% 22 51 310 22 0 0 0
planning_holidays 0% 0% 6 16 94 6 0 0 0
planning_hr_skills 0% 0% 5 9 58 5 0 0 0
point_of_sale 0% 43% 911 4,947 31,582 911 4 0 0
portal 0% 44% 131 1,251 11,851 131 1 0 0
portal_rating 0% 59% 15 51 312 15 0 0 0
pos_adyen 0% 0% 28 164 1,164 28 0 0 0
pos_appointment 0% 0% 43 80 594 43 0 0 0
pos_avatax 0% 0% 12 81 488 12 0 0 0
pos_discount 0% 52% 8 80 447 8 0 0 0
pos_enterprise 0% 0% 139 514 3,155 139 0 0 0
pos_epson_printer 0% 0% 23 156 888 23 0 0 0
pos_event 0% 0% 49 143 941 49 0 0 0
pos_hr 0% 0% 58 214 1,304 58 0 0 0
pos_hr_mobile 0% 0% 1 3 14 1 0 0 0
pos_iot 0% 19% 62 316 1,920 62 0 0 0
pos_iot_ingenico 0% 0% 4 11 65 4 0 0 0
pos_iot_six 0% 0% 25 126 721 25 0 0 0
pos_iot_worldline 0% 0% 7 33 215 7 0 0 0
pos_loyalty 0% 0% 129 699 4,044 129 0 0 0
pos_mercado_pago 0% 0% 26 132 925 26 0 0 0
pos_mobile 0% 0% 3 18 104 3 0 0 0
pos_mrp 0% 0% 4 12 59 4 0 0 0
pos_online_payment 0% 0% 87 569 3,413 87 0 0 0
pos_online_payment_self_order 0% 0% 19 99 558 19 0 0 0
pos_order_tracking_display 0% 0% 8 17 106 8 0 0 0
pos_paytm 0% 0% 29 120 809 29 0 0 0
pos_pine_labs 0% 0% 31 179 1,191 31 0 0 0
pos_pricer 0% 0% 71 347 2,029 71 0 0 0
pos_razorpay 0% 0% 39 250 1,699 39 0 0 0
pos_restaurant 0% 15% 232 953 5,712 232 0 0 0
pos_restaurant_adyen 0% 0% 7 27 150 7 0 0 0
pos_restaurant_appointment 0% 0% 12 47 306 12 0 0 0
pos_restaurant_preparation_display 0% 0% 14 35 214 14 0 0 0
pos_restaurant_stripe 0% 0% 3 7 36 3 0 0 0
pos_sale 0% 54% 38 218 1,304 38 1 0 0
pos_sale_loyalty 0% 0% 3 6 30 3 0 0 0
pos_sale_margin 0% 0% 3 6 35 3 0 0 0
pos_sale_stock_renting 0% 0% 4 10 50 4 0 0 0
pos_sale_subscription 0% 0% 4 10 50 4 0 0 0
pos_self_order 0% 0% 257 1,161 8,669 257 0 0 0
pos_self_order_adyen 0% 0% 3 8 43 3 0 0 0
pos_self_order_iot 0% 0% 20 62 349 20 0 0 0
pos_self_order_preparation_display 0% 0% 7 18 101 7 0 0 0
pos_self_order_sale 0% 0% 4 8 44 4 0 0 0
pos_self_order_stripe 0% 0% 3 8 43 3 0 0 0
pos_settle_due 0% 0% 60 227 1,319 60 0 0 0
pos_sms 0% 0% 10 61 465 10 0 0 0
pos_stripe 0% 0% 17 89 606 17 0 0 0
pos_tyro 0% 0% 38 141 881 38 0 0 0
pos_urban_piper 0% 0% 224 800 5,137 224 0 0 0
pos_urban_piper_enhancements 0% 0% 50 170 1,045 50 0 0 0
pos_urban_piper_ubereats 0% 0% 2 6 34 2 0 0 0
pos_viva_com 0% 0% 36 265 1,574 36 0 0 0
privacy_lookup 0% 0% 53 117 716 53 0 0 0
product 0% 38% 458 2,448 15,057 458 5 0 0
product_barcodelookup 0% 0% 51 291 2,026 51 0 0 0
product_email_template 0% 87% 1 30 170 1 0 0 0
product_expiry 0% 35% 48 381 2,464 48 0 0 0
product_margin 0% 60% 23 117 675 23 1 0 0
product_matrix 0% 0% 16 65 406 16 0 0 0
product_unspsc 0% 0% 19 68 361 19 0 0 0
project 0% 43% 481 4,302 30,555 481 7 0 0
project_account 0% 0% 7 12 72 7 0 0 0
project_account_asset 0% 0% 5 7 35 5 0 0 0
project_account_budget 0% 0% 29 59 358 29 0 0 0
project_enterprise 0% 0% 52 317 2,025 52 0 0 0
project_enterprise_hr 0% 0% 8 89 504 8 0 0 0
project_enterprise_hr_skills 0% 0% 5 77 442 5 0 0 0
project_forecast 0% 57% 8 45 284 8 0 0 0
project_helpdesk 0% 0% 26 141 837 26 0 0 0
project_holidays 0% 0% 9 101 628 9 0 0 0
project_hr_expense 0% 0% 5 6 36 5 0 0 0
project_hr_payroll_account 0% 0% 4 5 30 4 0 0 0
project_hr_skills 0% 0% 7 80 462 7 0 0 0
project_mail_plugin 0% 0% 30 133 699 30 0 0 0
project_mrp 0% 0% 11 54 318 11 0 0 0
project_mrp_account 0% 0% 13 37 307 13 0 0 0
project_mrp_workorder_account 0% 0% 5 10 70 5 0 0 0
project_purchase 0% 0% 11 42 252 11 0 0 0

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers User avatar brdri_odooUser avatar sahak_odooUser avatar chwaUser avatar pagcUser avatar petiUser avatar cimaUser avatar mseaUser avatar mapr-odooUser avatar hakha_odooUser avatar rlapUser avatar ngtoUser avatar juauUser avatar hedsheferUser avatar thng_OdooUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar LaorLaylineUser avatar degu_odooUser avatar GRCOodooUser avatar madiUser avatar orbalmasUser avatar noplUser avatar awt_odooUser avatar cmd-odooUser avatar ronmUser avatar abemUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar maanUser avatar mfar
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99,624 609,844 4,470,927
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 22,551 13% 80,556 11% 510,180
Translated 22% 22,551 13% 80,556 11% 510,180
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 361 1% 3,519 1% 22,452
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 77,073 86% 529,288 88% 3,960,747
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 119,789 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

609 k
Hosted words
99,624
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “headhunter/i18n/fa.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “micro_brewery/i18n/fa.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “beverage_distributor/i18n/fa.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “headhunter/i18n/fa.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “guest_house/i18n/fa.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Studious Room (2 guests)
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Roof Room (2 guests)
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Renaissance Room (2 guests)
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Garden Room (2 guests)
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Fireplace Room (2 guests)
 
6 days ago
Browse all changes for this language