Odoo saas-18.4 - Slovenian @ Odoo Translations

Translation status

103,694	Strings	57%	Browse Translate
627,930	Words	44%
4,615,629	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
103,694 627,930 4,615,629	All strings	Browse Translate Zen
62,441 303,211 2,100,584	Translated strings	Browse Translate Zen
62,441 303,211 2,100,584	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
41,253 324,719 2,515,045	Unfinished strings	Browse Translate Zen
41,253 324,719 2,515,045	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,407 25,731 184,179	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,407 25,731 184,179	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
899 3,879 27,133	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
36 287 1,991	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
288 2,026 13,059	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
60 871 5,842	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
742 9,201 55,302	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
18 48 289	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
15 83 492	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
10 69 397	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 7 37	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
63 919 5,358	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 9 78	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
363 9,045 77,587	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
31 1,072 7,673	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
6 68 549	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 107 970	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
14 205 1,563	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_iot	0%	22%	34	56	778	34	0	0	0

event_management	0%	29%	288	2,909	22,558	288	3	0	0

event_product	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_sale	0%	92%	8	84	515	8	2	0	0

event_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_social	0%		0	0	0	0	0	0	0

excise_management	0%	82%	7	11	62	7	0	0	0

eyewear_shop	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

fast_food	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

fitness	0%	99%	1	1	10	1	6	0	0

fleet	0%	93%	31	180	1,211	31	13	0	0

florist	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

fmcg_store	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

food_distribution	0%	14%	124	1,912	13,054	124	0	0	0

food_trucks	0%		0	0	0	0	0	0	0

frontdesk	0%	91%	17	139	951	17	9	0	0

furniture_store	0%	17%	186	1,752	18,586	186	2	0	0

gallery	0%	99%	1	1	5	1	28	0	0

gamification	0%	99%	4	502	8,017	4	6	0	0

gamification_sale_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

gardening	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

google_account	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

google_calendar	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

google_gmail	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

google_recaptcha	0%		0	0	0	0	0	0	0

guest_house	0%	18%	189	1,790	11,717	189	1	0	0

guided_tours	0%	0%	203	2,435	17,431	203	0	0	0

hair_salon	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

handyman	0%	99%	1	1	12	1	2	0	0

hardware_shop	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

headhunter	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

helpdesk	0%	97%	12	575	7,612	12	20	0	0

helpdesk_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm	0%	97%	1	70	411	1	0	0	0

helpdesk_fsm_report	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_mail_plugin	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_repair	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet	0%	93%	3	15	128	3	1	0	0

helpdesk_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_stock_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_timesheet	0%	97%	1	3	21	1	0	0	0

hr	0%	88%	92	415	3,041	92	13	0	0

hr_appraisal	0%	92%	32	494	5,620	32	11	0	0

hr_appraisal_skills	0%	87%	7	28	177	7	0	0	0

hr_appraisal_survey	0%	98%	3	112	1,602	3	3	0	0

hr_attendance	0%	98%	4	15	84	4	7	0	0

hr_attendance_gantt	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_contract_salary	0%	93%	26	261	2,322	26	16	0	0

hr_contract_salary_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_contract_salary_payroll	0%	82%	6	13	83	6	1	0	0

hr_expense	0%	97%	8	68	409	8	19	0	0

hr_expense_extract	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

hr_expense_predict_product	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_fleet	0%	97%	1	15	88	1	0	0	0

hr_gamification	0%	97%	1	14	109	1	1	0	0

hr_holidays	0%	71%	237	1,440	8,867	237	23	0	0

hr_holidays_attendance	0%	90%	3	24	129	3	1	0	0

hr_holidays_gantt	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_homeworking	0%	92%	4	35	219	4	1	0	0

hr_homeworking_calendar	0%	95%	1	1	3	1	0	0	0

hr_hourly_cost	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_maintenance	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_org_chart	0%	68%	9	46	405	9	0	0	0

hr_payroll	0%	86%	129	904	5,806	129	34	0	0

hr_payroll_account	0%	91%	6	11	76	6	5	0	0

hr_payroll_account_iso20022	0%	86%	4	13	74	4	1	0	0

hr_payroll_attendance	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_payroll_expense	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_payroll_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll_holidays	0%	93%	3	11	53	3	4	0	0

hr_payroll_planning	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_payroll_sale_commission	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_presence	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_recruitment	0%	95%	25	739	8,630	25	31	0	0

hr_recruitment_extract	0%	95%	2	7	38	2	2	0	0

hr_recruitment_integration_base	0%	99%	1	4	18	1	5	0	0

hr_recruitment_integration_monster	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

hr_recruitment_integration_skills_monster	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_integration_website	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_recruitment_integration_website_monster	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_reports	0%	93%	3	28	170	3	0	0	0

hr_recruitment_sign	0%	97%	1	3	17	1	2	0	0

hr_recruitment_skills	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_recruitment_survey	0%	98%	1	97	1,103	1	0	0	0

hr_referral	0%	98%	5	35	197	5	8	0	0

hr_sign	0%	98%	1	2	10	1	2	0	0

hr_skills	0%	92%	29	144	940	29	40	0	0

hr_skills_slides	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_skills_survey	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_timesheet	0%	93%	14	245	1,901	14	4	0	0

hr_timesheet_attendance	0%		0	0	0	0	0	0	0

3 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	chwa pagc cmd-odoo mfar msea wacm anastasiia_odoo juau pauj rlap madi lman_odoo orbalmas hedshefer degu_odoo mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline kwpa GRCOodoo awt_odoo ronm peti dyki+weblate thng_Odoo nopl cima ngto
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		103,694		627,930		4,615,629
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	62,441	48%	303,211	45%	2,100,584
Translated	60%	62,441	48%	303,211	45%	2,100,584
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,407	4%	25,731	3%	184,179
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	41,253	51%	324,719	54%	2,515,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

627 k

Hosted words

103 k

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.4 html_builder Slovenian	The “`addons/html_builder/i18n/sl.po`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 html_builder Slovenian	English Parallax Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 hours ago
None Resource updated Odoo saas-18.4 team_sports_club Slovenian	The “`team_sports_club/i18n/sl.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated Odoo saas-18.4 team_sports_club Slovenian	File “`team_sports_club/i18n/sl.po`” was added. yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.4 team_sports_club Slovenian	English 🗓️ <strong>Date:</strong> 02.08.2025 Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.4 team_sports_club Slovenian	English 🕒 <strong>Time: 2:00 PM to 4:00 PM</strong> Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.4 team_sports_club Slovenian	English 📍 <strong>Location: Away - Odoo Football Club</strong> Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.4 team_sports_club Slovenian	English 🎟️ <strong>Entry:</strong> 5€ - 10€ with bus from our club. Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.4 team_sports_club Slovenian	English 🎓 Website Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.4 team_sports_club Slovenian	English 🎓 Sales Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.