Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar sahak_odooUser avatar paujUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar Alina LisnenkoUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar petiUser avatar cima …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account/i18n/*.po
Translation file Download addons/account/i18n/ro.po
Last change March 21, 2026, 2:11 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,951 17,718 121,250
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 2,919 95% 16,935 91% 110,569
Translated 98% 2,919 95% 16,935 91% 110,569
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 38 2% 457 2% 2,649
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 32 4% 783 8% 10,681
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,487 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 1,451 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 11 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

17,718
Hosted words
2,951
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/account/i18n/ro.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot delete taxes that are currently in use. Consider archiving them instead.
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account/i18n/ro.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
documents
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
There was an error while importing the bill, you can find attached the incoming XML
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Nothing to export.
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account/i18n/ro.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
The company bank account (%(account_number)s) linked to this invoice is not trusted. Go to the Bank Settings, double-check that it is yours or correct the number, and click on Send Money to trust it.
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
The bank account of your company is not trusted. Please ask an admin or someone with approval rights to check it.
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Bank settings
 
02/28/2026
Browse all translation changes