Translation status

35 Strings
100%
Browse Translate
159 Words
100%
918 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
35 159 918
All strings Browse Translate Zen
35 159 918
Approved strings Browse Translate Zen
35 159 918
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask helpdesk_fsm/i18n/*.po
Translation file Download helpdesk_fsm/i18n/ar.po
Last change June 17, 2026, 12:44 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 159 918
Approved 100% 35 100% 159 100% 918
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 35 100% 159 100% 918
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 113 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

159
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “helpdesk_fsm/i18n/ar.po” file was enforced. 06/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk_fsm/i18n/ar.po” file was changed. 01/23/2026
User avatar dyki

File uploaded
Processed 35 strings from the uploaded files (skipped: 35, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 10/13/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 08/21/2025
User avatar msea

Translation completed
Translation completed 08/21/2025
User avatar msea

Translation approved
Use these keywords in the title to set new tasks:

30h Allocate 30 hours to the task
#tags Set tags on the task
@user Assign the task to a user
! Set the task a medium priority
!! Set the task a high priority
!!! Set the task a urgent priority

Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
استخدم هذه الكلمات المفتاحية في العنوان لتعيين مهام جديدة:

30h لتخصيص 30 ساعة للمهمة
#tags لتعيين علامات تصنيف للمهمة
@user لإسناد المهمة إلى أحد المستخدمين
! لتعيين أولوية متوسطة للمهمة
!! لتعيين أولوية عالية للمهمة
!!! لتعيين أولوية عاجلة للمهمة

تأكد من استخدام التنسيق والترتيب الصحيحين، على سبيل المثال: تحسين شاشة الإعدادات 5h #feature #v16 @Mitchell !
08/21/2025
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk_fsm/i18n/ar.po” file was changed. 08/20/2025
User avatar None

String added in the repository
Use these keywords in the title to set new tasks:

30h Allocate 30 hours to the task
#tags Set tags on the task
@user Assign the task to a user
! Set the task a medium priority
!! Set the task a high priority
!!! Set the task a urgent priority

Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
 
08/20/2025
User avatar None

String updated in the repository
Title
العنوان
08/20/2025
User avatar None

String updated in the repository
Ticket's customer, will be linked to the task
سوف يتم ربط العميل المرتبط بالتذكرة بالمهمة
08/20/2025
Browse all translation changes