Translation status

3,055 Strings
93%
16,868 Words
87%
123,594 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
3,055 16,868 123,594
All strings Browse Translate Zen
1 3 18
Approved strings Browse Translate Zen
3,051 16,843 123,438
Translated strings Browse Translate Zen
3,050 16,840 123,420
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 25 156
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 25 156
Untranslated strings Browse Translate Zen
189 2,063 14,788
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
189 2,063 14,788
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 363 3,564
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 133 805
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
26 160 937
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 98 564
Failing check: Double space Browse Translate Zen
53 642 3,893
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 33 183
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 46 264
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 124 676
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 34 195
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 582 3,984
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 31 172
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 80 577
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 66 410
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 118 1,138
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 45 411
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,055 16,868 123,594
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar juauUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar brdri_odooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar thng_OdooUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar lman_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar madiUser avatar mfarUser avatar degu_odooUser avatar petiUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar pagc
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/website/i18n/*.po
Translation file Download addons/website/i18n/ja.po
Last change Dec. 11, 2025, 12:43 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,055 16,868 123,594
Approved 1% 1 1% 3 1% 18
Waiting for review 99% 3,050 99% 16,840 99% 123,420
Translated 99% 3,051 99% 16,843 99% 123,438
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 189 12% 2,063 11% 14,788
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 25 1% 156

Quick numbers

16,868
Hosted words
3,055
Hosted strings
99%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “addons/website/i18n/ja.po” file was changed. 20 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “addons/website/i18n/ja.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

The “addons/website/i18n/ja.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
12 days ago
User avatar c3podoo

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

a month ago
Browse all translation changes