Translation status

115,864 Strings
88%
Browse Translate
719,310 Words
85%
5,280,940 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
115,864 719,310 5,280,940
All strings Browse Translate Zen
2,696 33,355 339,493
Approved strings Browse Translate Zen
103,662 633,340 4,656,923
Translated strings Browse Translate Zen
100,966 599,985 4,317,430
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12,202 85,970 624,017
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,202 85,970 624,017
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,017 17,507 134,381
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,014 17,502 134,355
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 288 1,900
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
50 725 6,660
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 38
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
24 73 488
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
114 4,145 28,081
Failing check: Double space Browse Translate Zen
453 5,055 33,154
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
39 155 956
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
26 147 905
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 127 834
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 217 1,554
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 18 115
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
172 2,070 12,579
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 98 806
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 5 26
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 18 92
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 549 7,149
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
15 1,689 24,387
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
71 2,682 18,336
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
31 46 302
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
115,864 719,310 5,280,940
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documents_account BSD-2-Clause 0% 91% 8 32 190 8
documents_account_peppol BSD-2-Clause 27%
documents_approvals BSD-2-Clause 0% 89% 2 4 31 2
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 95% 1 1 7 1
documents_fsm BSD-2-Clause 0%
documents_hr BSD-2-Clause 0% 77% 9 57 371 9
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0% 83% 2 13 68 2
documents_hr_holidays BSD-2-Clause 0%
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 51% 33 183 1,301 33
documents_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 43% 17 39 246 17 9
documents_product BSD-2-Clause 0% 90% 2 4 29 2
documents_project BSD-2-Clause 0% 86% 4 81 519 4 1
documents_project_sale BSD-2-Clause 0% 91% 1 4 38 1
documents_sign BSD-2-Clause 0% 85% 5 25 148 5
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 82% 19 149 902 19 2
documents_spreadsheet_survey BSD-2-Clause 0% 43% 9 24 147 9
driving_school BSD-2-Clause 0% 62% 102 562 4,149 102 23
dropshipping BSD-2-Clause 0% 100% 1
elearning_platform BSD-2-Clause 0% 100% 2
electrician BSD-2-Clause 0%
electronic_store BSD-2-Clause 0% 98% 2 3 27 2 2
environmental_agency BSD-2-Clause 0% 84% 27 176 1,368 27 2
equity BSD-2-Clause 1% 31% 222 1,433 10,472 222 1
escape_rooms BSD-2-Clause 2% 73% 54 331 2,522 54 1
esg BSD-2-Clause 1% 83% 58 257 1,852 58 2
esg_hr BSD-2-Clause 0%
esg_hr_fleet BSD-2-Clause 0% 83% 6 63 434 6
esg_project BSD-2-Clause 0% 63% 11 54 443 11
event BSD-2-Clause 0% 99% 5 27 183 5 5
event_booth BSD-2-Clause 0% 99% 1 2 14 1
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 100% 2
event_crm BSD-2-Clause 0% 97% 2 5 23 2 2
event_crm_sale BSD-2-Clause 0%
event_enterprise BSD-2-Clause 0%
event_iot BSD-2-Clause 0%
event_management BSD-2-Clause 0% 98% 5 14 285 5 7
event_product BSD-2-Clause 0% 71% 9 67 408 9
event_sale BSD-2-Clause 0% 98% 2 18 119 2
event_sms BSD-2-Clause 0%
event_social BSD-2-Clause 0%
excise_management BSD-2-Clause 0% 38% 57 140 903 57
eyewear_shop BSD-2-Clause 0% 100% 1
fast_food BSD-2-Clause 0% 100% 1
fitness BSD-2-Clause 0% 99% 1 3 13 1 3
fleet BSD-2-Clause 0% 97% 10 69 422 10 3
florist BSD-2-Clause 0% 80% 31 168 1,152 31 6
fmcg_store BSD-2-Clause 0% 100% 1
food_distribution BSD-2-Clause 0% 83% 24 226 1,614 24 3
food_trucks BSD-2-Clause 0%
frontdesk BSD-2-Clause 0% 92% 18 93 583 18 3
furniture_store BSD-2-Clause 0% 63% 82 527 6,573 82 5
gallery BSD-2-Clause 0% 99% 1 14 123 1 5
gamification BSD-2-Clause 0% 98% 6 278 3,743 6
gamification_sale_crm BSD-2-Clause 0%
gardening BSD-2-Clause 0% 100% 4
google_account BSD-2-Clause 0%
google_address_autocomplete BSD-2-Clause 0%
google_calendar BSD-2-Clause 0% 100% 1
google_gmail BSD-2-Clause 0% 81% 8 59 388 8
google_recaptcha BSD-2-Clause 0%
guest_house BSD-2-Clause 30% 90% 22 295 1,973 22 2
guided_tours BSD-2-Clause 0% 61% 78 482 3,530 78 6
hair_salon BSD-2-Clause 0% 91% 11 209 1,527 11 2
handyman BSD-2-Clause 0%
hardware_shop BSD-2-Clause 0% 100% 5
headhunter BSD-2-Clause 0% 100% 8
helpdesk BSD-2-Clause 5% 100% 5
helpdesk_account BSD-2-Clause 0% 90% 2 12 76 2
helpdesk_fsm BSD-2-Clause 0%
helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause 0%
helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause 0%
helpdesk_holidays BSD-2-Clause 0%
helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 100% 2
helpdesk_repair BSD-2-Clause 0%
helpdesk_sale BSD-2-Clause 0%
helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 78% 8 48 329 8
helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 97% 1 3 19 1 1
helpdesk_sms BSD-2-Clause 0% 88% 1 3 15 1
helpdesk_stock BSD-2-Clause 0% 84% 6 18 142 6
helpdesk_stock_account BSD-2-Clause 0%
helpdesk_timesheet BSD-2-Clause 0% 92% 4 19 126 4
holiday_house BSD-2-Clause 24% 90% 20 289 1,973 20 2
hotel BSD-2-Clause 21% 91% 22 293 1,961 22
hr BSD-2-Clause 16% 96% 32 177 1,124 32 5
hr_appraisal BSD-2-Clause 0% 80% 96 645 5,151 96 7
hr_appraisal_skills BSD-2-Clause 0% 79% 16 71 414 16
hr_appraisal_survey BSD-2-Clause 0% 90% 16 79 486 16 4
hr_attendance BSD-2-Clause 0% 72% 110 598 3,813 110
hr_attendance_gantt BSD-2-Clause 0% 90% 1 1 8 1
hr_calendar BSD-2-Clause 0%
hr_contract_salary BSD-2-Clause 1% 90% 47 271 1,819 47 6
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 0% 92% 1 1 7 1 1
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 0% 67% 26 94 643 26
hr_expense BSD-2-Clause 0% 94% 21 165 1,035 21 2
hr_expense_extract BSD-2-Clause 0% 98% 1 1 7 1
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 0%
hr_expense_stripe BSD-2-Clause 0% 99% 5 37 247 5
hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause 0% 27% 39 152 964 39
hr_fleet BSD-2-Clause 0% 97% 1 2 12 1
hr_gamification BSD-2-Clause 0% 72% 12 31 165 12

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar abemUser avatar cimaUser avatar awt_odooUser avatar chwaUser avatar mfarUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar brdri_odooUser avatar ngtoUser avatar LaorLaylineUser avatar noplUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,864 719,310 5,280,940
Approved 2% 2,696 4% 33,355 6% 339,493
Waiting for review 87% 100,966 83% 599,985 81% 4,317,430
Translated 89% 103,662 88% 633,340 88% 4,656,923
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,017 2% 17,507 2% 134,381
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 12,202 11% 85,970 11% 624,017
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 7,633 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

719 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar msea

Translation approved
of the owner ratios.<br/><br/>
من نسب المثُلّاك.<br/><br/>
20 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “hvac_services/i18n/ar.po” file was changed. 21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
You can’t create a serial here. To add a new device, go to the Contact and create it there.
 
21 hours ago
User avatar msea

Translation approved
<i class="fa fa-fw fa-envelope me-1 text-primary" title="Login / Email" invisible="login != email"/>
<i class="fa fa-fw fa-key me-1 text-primary" title="Login" invisible="login == email"/>
<i class="fa fa-fw fa-envelope me-1 text-primary" title="Login / Emailتسجيل الدخول / البريد الإلكتروني" invisible="login != email"/>
<i class="fa fa-fw fa-key me-1 text-primary" title="Login" invisible="login == email"/>
23 hours ago
User avatar msea

Translation approved
<i class="fa fa-fw fa-envelope me-1 text-primary" title="Login / Email" invisible="login != email"/>
<i class="fa fa-fw fa-key me-1 text-primary" title="Login" invisible="login == email"/>
<i class="fa fa-fw fa-envelope me-1 text-primary" title="تسجيل الدخول / البريد الإلكترونيLogin / Email" invisible="login != email"/>
<i class="fa fa-fw fa-key me-1 text-primary" title="Login" invisible="تسجيل الدخول == البريد الإلكترونيlogin == email"/>
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “gallery/i18n/ar.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Accounting</strong>: Easily generate tax reports and other financial documents thanks to our localization packages.
 
2 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
File “product_conversion/i18n/ar.po” was added. 4 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Track By
 
4 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Stock Move Location
 
4 days ago
Browse all changes for this language