Translation status

115,864 Strings
88%
Browse Translate
719,310 Words
85%
5,280,940 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
115,864 719,310 5,280,940
All strings Browse Translate Zen
2,696 33,355 339,493
Approved strings Browse Translate Zen
103,662 633,340 4,656,923
Translated strings Browse Translate Zen
100,966 599,985 4,317,430
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12,202 85,970 624,017
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,202 85,970 624,017
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,017 17,507 134,381
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,014 17,502 134,355
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 288 1,900
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
50 725 6,660
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 38
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
24 73 488
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
114 4,145 28,081
Failing check: Double space Browse Translate Zen
453 5,055 33,154
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
39 155 956
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
26 147 905
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 127 834
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 217 1,554
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 18 115
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
172 2,070 12,579
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 98 806
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 5 26
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 18 92
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 549 7,149
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
15 1,689 24,387
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
71 2,682 18,336
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
31 46 302
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
115,864 719,310 5,280,940
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hr_holidays BSD-2-Clause 1% 90% 84 598 4,053 84 5
hr_holidays_attendance BSD-2-Clause 0% 72% 17 63 386 17
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause 0%
hr_holidays_homeworking BSD-2-Clause 0% 0% 5 9 60 5
hr_homeworking BSD-2-Clause 0% 83% 8 10 76 8
hr_homeworking_calendar BSD-2-Clause 0%
hr_livechat BSD-2-Clause 0%
hr_maintenance BSD-2-Clause 0% 95% 1 2 15 1
hr_payroll BSD-2-Clause 22% 91% 87 604 3,674 87 4
hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 80% 16 131 784 16 1
hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 95% 1 8 39 1
hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 0% 80% 2 3 24 2
hr_payroll_expense BSD-2-Clause 0% 88% 4 37 227 4 1
hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 0%
hr_payroll_planning BSD-2-Clause 0%
hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause 0%
hr_presence BSD-2-Clause 0% 96% 1 1 7 1 1
hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 89% 61 274 1,975 61 3
hr_recruitment_extract BSD-2-Clause 0% 97% 1 1 7 1
hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause 0% 96% 5 26 157 5 1
hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause 0% 98% 1 1 7 1
hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause 0%
hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause 0%
hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause 0%
hr_recruitment_reports BSD-2-Clause 0% 97% 1 2 15 1
hr_recruitment_sign BSD-2-Clause 0%
hr_recruitment_skills BSD-2-Clause 0% 77% 10 40 255 10
hr_recruitment_sms BSD-2-Clause 0% 60% 2 6 23 2
hr_recruitment_survey BSD-2-Clause 0% 55% 44 201 1,317 44 1
hr_referral BSD-2-Clause 0% 90% 31 248 2,549 31 6
hr_sign BSD-2-Clause 0%
hr_skills BSD-2-Clause 0% 93% 27 104 720 27 3
hr_skills_event BSD-2-Clause 0% 33% 6 27 185 6
hr_skills_slides BSD-2-Clause 0% 83% 5 50 419 5
hr_skills_survey BSD-2-Clause 0%
hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 94% 12 109 873 12 11
hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause 0%
hr_work_entry BSD-2-Clause 43% 88% 50 298 1,639 50 3
hr_work_entry_attendance BSD-2-Clause 0% 61% 8 38 206 8
hr_work_entry_enterprise BSD-2-Clause 0% 56% 7 29 160 7
hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause 0%
hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause 0% 75% 1 1 6 1
hr_work_entry_planning BSD-2-Clause 0% 92% 1 1 6 1
hr_work_entry_planning_attendance BSD-2-Clause 0% 60% 2 3 21 2
html_builder BSD-2-Clause 0% 89% 57 213 1,281 57
html_editor BSD-2-Clause 0% 85% 60 217 1,265 60 3
http_routing BSD-2-Clause 0% 96% 1 1 8 1
hvac_services BSD-2-Clause 0% 73% 62 522 3,265 62
iap BSD-2-Clause 0% 58% 28 160 1,009 28
iap_crm BSD-2-Clause 0%
iap_extract BSD-2-Clause 0% 97% 2 4 32 2
iap_mail BSD-2-Clause 0% 78% 9 91 889 9
im_livechat BSD-2-Clause 0% 88% 60 281 1,734 60 4
industry_fsm BSD-2-Clause 0% 96% 9 117 1,279 9 1
industry_fsm_repair BSD-2-Clause 0%
industry_fsm_report BSD-2-Clause 0% 98% 1 9 56 1 1
industry_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 100% 2
industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause 0% 92% 1 5 37 1
industry_fsm_sale_subscription BSD-2-Clause 0%
industry_fsm_sms BSD-2-Clause 0%
industry_fsm_stock BSD-2-Clause 0%
industry_lawyer BSD-2-Clause 0% 87% 32 189 1,455 32 3
industry_real_estate BSD-2-Clause 1% 69% 59 661 5,031 59
industry_restaurant BSD-2-Clause 0% 92% 12 174 1,447 12
iot BSD-2-Clause 0% 68% 71 467 2,860 71
it_hardware BSD-2-Clause 0%
knowledge BSD-2-Clause 0% 91% 57 280 1,648 57 9
library BSD-2-Clause 0% 64% 99 599 4,384 99 10
link_tracker BSD-2-Clause 0% 91% 5 16 88 5
loyalty BSD-2-Clause 0% 99% 2 168 2,327 2 8
lunch BSD-2-Clause 0% 97% 10 304 3,493 10
machine_tool_rental BSD-2-Clause 15% 41% 112 720 5,160 112 1
mail BSD-2-Clause 0% 92% 176 777 4,799 176 21
mail_bot BSD-2-Clause 0% 95% 2 33 271 2
mail_enterprise BSD-2-Clause 0%
mail_group BSD-2-Clause 0% 99% 1 1 6 1 5
mail_mobile BSD-2-Clause 0%
mail_plugin BSD-2-Clause 0% 100% 2
maintenance BSD-2-Clause 0% 98% 4 21 131 4 1
maintenance_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 5 18 127 5
maintenance_worksheet BSD-2-Clause 0% 100% 1
marketing_agency BSD-2-Clause 0% 97% 7 134 1,166 7 5
marketing_automation BSD-2-Clause 0% 99% 2 10 65 2 3
marketing_automation_crm BSD-2-Clause 0%
marketing_automation_sms BSD-2-Clause 0%
marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause 0% 88% 8 95 1,101 8
marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause 0% 98% 1 2 16 1
marketing_card BSD-2-Clause 0% 96% 6 41 259 6
mass_mailing BSD-2-Clause 0% 72% 321 2,096 16,226 321 7
mass_mailing_crm BSD-2-Clause 0% 94% 1 2 11 1
mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_event BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_event_track BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_sale BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_slides BSD-2-Clause 0%
mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 95% 9 29 196 9

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar wacmUser avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar mseaUser avatar mapr-odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar cimaUser avatar awt_odooUser avatar kwpaUser avatar abemUser avatar mfarUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar brdri_odooUser avatar lman_odoo …
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,864 719,310 5,280,940
Approved 2% 2,696 4% 33,355 6% 339,493
Waiting for review 87% 100,966 83% 599,985 81% 4,317,430
Translated 89% 103,662 88% 633,340 88% 4,656,923
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,017 2% 17,507 2% 134,381
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 12,202 11% 85,970 11% 624,017
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 7,633 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

719 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar msea

Translation approved
of the owner ratios.<br/><br/>
من نسب المثُلّاك.<br/><br/>
23 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “hvac_services/i18n/ar.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
You can’t create a serial here. To add a new device, go to the Contact and create it there.
 
yesterday
User avatar msea

Translation approved
<i class="fa fa-fw fa-envelope me-1 text-primary" title="Login / Email" invisible="login != email"/>
<i class="fa fa-fw fa-key me-1 text-primary" title="Login" invisible="login == email"/>
<i class="fa fa-fw fa-envelope me-1 text-primary" title="Login / Emailتسجيل الدخول / البريد الإلكتروني" invisible="login != email"/>
<i class="fa fa-fw fa-key me-1 text-primary" title="Login" invisible="login == email"/>
yesterday
User avatar msea

Translation approved
<i class="fa fa-fw fa-envelope me-1 text-primary" title="Login / Email" invisible="login != email"/>
<i class="fa fa-fw fa-key me-1 text-primary" title="Login" invisible="login == email"/>
<i class="fa fa-fw fa-envelope me-1 text-primary" title="تسجيل الدخول / البريد الإلكترونيLogin / Email" invisible="login != email"/>
<i class="fa fa-fw fa-key me-1 text-primary" title="Login" invisible="تسجيل الدخول == البريد الإلكترونيlogin == email"/>
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “gallery/i18n/ar.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Accounting</strong>: Easily generate tax reports and other financial documents thanks to our localization packages.
 
2 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
File “product_conversion/i18n/ar.po” was added. 4 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Track By
 
4 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Stock Move Location
 
4 days ago
Browse all changes for this language