Odoo saas-19.1 - Greek @ Odoo Translations

Translation status

116,076	Strings	25%	Browse Translate
721,270	Words	11%
5,295,386	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
116,076 721,270 5,295,386	All strings	Browse Translate Zen
30,153 86,205 557,891	Translated strings	Browse Translate Zen
30,153 86,205 557,891	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
85,923 635,065 4,737,495	Unfinished strings	Browse Translate Zen
85,886 634,946 4,736,307	Untranslated strings	Browse Translate Zen
37 119 1,188	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
33 407 2,380	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 389 2,212	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 36	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 57 376	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 10 62	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 22	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
15 316 1,724	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
6 15 152	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause	0%	8%	256	2,711	23,624	256	0	0	0

account BSD-2-Clause	0%	37%	1,999	14,697	111,663	1,999	10	0	0

account_3way_match BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant BSD-2-Clause	0%	54%	210	1,264	9,581	210	0	0	0

account_accountant_check_printing BSD-2-Clause	0%	80%	1	33	201	1	0	0	0

account_accountant_fleet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_add_gln BSD-2-Clause	0%	0%	6	11	63	6	0	0	0

account_asset BSD-2-Clause	0%	80%	73	552	3,792	73	3	0	0

account_asset_fleet BSD-2-Clause	0%	57%	3	13	73	3	0	0	0

account_avatax BSD-2-Clause	0%	34%	75	427	3,175	75	0	0	0

account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause	0%	40%	6	17	126	6	0	0	0

account_avatax_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock BSD-2-Clause	0%	80%	1	9	56	1	0	0	0

account_bank_statement_extract BSD-2-Clause	0%	60%	18	66	449	18	0	0	0

account_bank_statement_import BSD-2-Clause	0%	77%	7	106	615	7	0	0	0

account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause	0%	5%	302	862	6,402	302	0	0	0

account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause	0%	41%	7	43	232	7	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause	0%	60%	2	21	130	2	0	0	0

account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause	0%	54%	5	54	346	5	0	0	0

account_base_import BSD-2-Clause	0%	19%	62	473	3,256	62	0	0	0

account_batch_payment BSD-2-Clause	0%	86%	23	106	602	23	0	0	0

account_budget BSD-2-Clause	0%	72%	35	120	842	35	0	0	0

account_budget_purchase BSD-2-Clause	0%	56%	7	18	124	7	0	0	0

account_check_printing BSD-2-Clause	0%	50%	34	439	2,655	34	0	0	0

account_debit_note BSD-2-Clause	0%	37%	22	171	933	22	0	0	0

account_edi BSD-2-Clause	0%	31%	50	355	2,211	50	0	0	0

account_edi_proxy_client BSD-2-Clause	0%	28%	25	217	1,194	25	0	0	0

account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause	0%	4%	291	2,308	14,353	291	0	0	0

account_external_tax BSD-2-Clause	0%	55%	4	30	187	4	0	0	0

account_fiscal_categories BSD-2-Clause	0%	47%	21	79	501	21	0	0	0

account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause	0%	39%	14	59	409	14	0	0	0

account_fleet BSD-2-Clause	0%	44%	14	84	767	14	0	0	0

account_followup BSD-2-Clause	0%	38%	95	983	8,983	95	0	0	0

account_inter_company_rules BSD-2-Clause	0%	66%	7	24	168	7	0	0	0

account_intrastat BSD-2-Clause	0%	15%	122	427	2,755	122	0	0	0

account_invoice_extract BSD-2-Clause	0%	46%	34	140	854	34	0	0	0

account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022 BSD-2-Clause	0%	19%	71	487	3,048	71	0	0	0

account_loans BSD-2-Clause	0%	34%	114	507	3,315	114	0	0	0

account_loans_extract BSD-2-Clause	0%	0%	41	112	734	41	0	0	0

account_online_payment BSD-2-Clause	0%	18%	31	539	7,495	31	0	0	0

account_online_synchronization BSD-2-Clause	0%	34%	145	1,010	9,974	145	0	0	0

account_payment BSD-2-Clause	0%	69%	37	191	1,317	37	0	0	0

account_peppol BSD-2-Clause	0%	9%	305	2,849	20,213	305	0	0	0

account_pos_settle_due BSD-2-Clause	0%	0%	8	40	238	8	0	0	0

account_qr_code_emv BSD-2-Clause	0%	16%	15	63	398	15	0	0	0

account_qr_code_sepa BSD-2-Clause	0%	25%	6	54	285	6	0	0	0

account_reports BSD-2-Clause	0%	45%	626	3,746	27,431	626	0	0	0

account_reports_cash_basis BSD-2-Clause	0%	70%	3	14	81	3	0	0	0

account_saft BSD-2-Clause	0%	15%	16	73	450	16	0	0	0

account_saft_import BSD-2-Clause	0%	54%	10	45	285	10	0	0	0

account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause	0%	28%	201	2,313	22,216	201	0	0	0

account_tax_python BSD-2-Clause	0%	31%	13	90	575	13	1	0	0

account_transfer BSD-2-Clause	0%	68%	23	147	938	23	0	0	0

account_update_tax_tags BSD-2-Clause	0%	52%	8	106	737	8	0	0	0

account_winbooks_import BSD-2-Clause	0%	35%	24	226	1,493	24	0	0	0

accountant BSD-2-Clause	0%	85%	1	3	20	1	0	0	0

accountant_fleet BSD-2-Clause	0%	33%	2	24	158	2	0	0	0

accountant_hr_expense BSD-2-Clause	0%	0%	2	17	131	2	0	0	0

accountant_knowledge BSD-2-Clause	0%	35%	57	186	1,315	57	0	0	0

accounting_firm BSD-2-Clause	0%	13%	224	2,496	15,812	224	0	0	0

agriculture_shop BSD-2-Clause	0%	11%	225	2,994	25,548	225	0	0	0

ai BSD-2-Clause	0%	19%	228	2,797	21,027	228	1	0	0

ai_app BSD-2-Clause	0%	25%	36	179	1,185	36	0	0	0

ai_crm BSD-2-Clause	0%	45%	6	96	568	6	0	0	0

ai_crm_livechat BSD-2-Clause	0%	50%	4	11	84	4	0	0	0

ai_documents BSD-2-Clause	0%	23%	46	262	1,614	46	0	0	0

ai_documents_account BSD-2-Clause	0%	17%	19	179	1,117	19	0	0	0

ai_documents_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	12	74	450	12	0	0	0

ai_documents_source BSD-2-Clause	0%	62%	3	7	35	3	0	0	0

ai_fields BSD-2-Clause	0%	9%	38	166	841	38	0	0	0

ai_knowledge BSD-2-Clause	0%	30%	9	38	247	9	0	0	0

ai_livechat BSD-2-Clause	0%	26%	11	62	347	11	0	0	0

ai_server_actions BSD-2-Clause	0%	58%	5	24	121	5	0	0	0

ai_website BSD-2-Clause	0%	27%	16	43	278	16	0	0	0

ai_website_livechat BSD-2-Clause	0%	36%	19	55	342	19	0	0	0

analytic BSD-2-Clause	0%	85%	23	104	618	23	1	0	0

analytic_enterprise BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

api_doc BSD-2-Clause	0%	48%	19	63	369	19	0	0	0

appointment BSD-2-Clause	0%	25%	468	4,452	45,736	468	0	0	0

appointment_account_payment BSD-2-Clause	0%	72%	25	156	1,265	25	0	0	0

appointment_crm BSD-2-Clause	0%	60%	6	54	360	6	0	0	0

appointment_google_calendar BSD-2-Clause	0%	50%	4	81	529	4	0	0	0

appointment_google_reserve BSD-2-Clause	0%	40%	45	342	2,367	45	0	0	0

appointment_hr BSD-2-Clause	0%	66%	2	3	38	2	0	0	0

appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	46%	8	163	1,354	8	0	0	0

appointment_sms BSD-2-Clause	0%	0%	2	20	127	2	0	0	0

approvals BSD-2-Clause	0%	44%	142	715	4,615	142	0	0	0

approvals_purchase BSD-2-Clause	0%	48%	17	128	809	17	0	0	0

approvals_purchase_stock BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects BSD-2-Clause	0%	4%	142	1,095	9,674	142	0	0	0

art_craft BSD-2-Clause	0%	8%	168	1,918	17,570	168	0	0	0

attachment_indexation BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap BSD-2-Clause	0%	33%	30	180	1,150	30	0	0	0

auth_oauth BSD-2-Clause	0%	68%	14	50	294	14	0	0	0

auth_passkey BSD-2-Clause	0%	31%	26	80	602	26	0	0	0

auth_passkey_portal BSD-2-Clause	0%	45%	6	12	67	6	0	0	0

auth_password_policy BSD-2-Clause	0%	37%	10	60	404	10	0	0	0

auth_password_policy_portal BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

1 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	hakha_odoo degu_odoo sagia94 sahak_odoo kwpa crpan kashu abem GRCOodoo noaeldar mfar cima Alina Lisnenko pauj juau anastasiia_odoo awt_odoo orbalmas mapr-odoo ronm dyki+weblate maan_odoo peti pagc Bar123 …
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

03/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,076		721,270		5,295,386
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	30,153	11%	86,205	10%	557,891
Translated	25%	30,153	11%	86,205	10%	557,891
Needs editing	1%	37	1%	119	1%	1,188
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	33	1%	407	1%	2,380
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	85,886	88%	634,946	89%	4,736,307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

720 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

File “usage_based_maintenance/i18n/el.po” was added. 03/07/2026

webhook:github

String added in the repository

English