Odoo saas-19.1 - Greek @ Odoo Translations

Translation status

116,076	Strings	25%	Browse Translate
721,270	Words	11%
5,295,386	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
116,076 721,270 5,295,386	All strings	Browse Translate Zen
30,153 86,205 557,891	Translated strings	Browse Translate Zen
30,153 86,205 557,891	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
85,923 635,065 4,737,495	Unfinished strings	Browse Translate Zen
85,886 634,946 4,736,307	Untranslated strings	Browse Translate Zen
37 119 1,188	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
33 407 2,380	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 389 2,212	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 36	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 57 376	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 10 62	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 22	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
15 316 1,724	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
6 15 152	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auth_signup BSD-2-Clause	0%	48%	43	644	6,067	43	0	0	0

auth_timeout BSD-2-Clause	0%	21%	45	200	1,395	45	0	0	0

auth_totp BSD-2-Clause	0%	26%	45	208	1,769	45	0	0	0

auth_totp_mail BSD-2-Clause	0%	16%	35	491	4,335	35	0	0	0

auth_totp_portal BSD-2-Clause	0%	25%	12	43	535	12	0	0	0

automobile BSD-2-Clause	0%	14%	52	745	4,818	52	0	0	0

bakery BSD-2-Clause	0%	8%	100	995	7,587	100	0	0	0

bar_industry BSD-2-Clause	0%	9%	89	1,295	8,310	89	0	0	0

barcodes BSD-2-Clause	0%	86%	8	113	944	8	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause	0%	47%	21	272	1,653	21	0	0	0

base BSD-2-Clause	0%	20%	5,025	53,701	380,093	5,025	0	0	0

base_address_extended BSD-2-Clause	0%	66%	10	77	424	10	0	0	0

base_automation BSD-2-Clause	0%	39%	103	694	4,424	103	0	0	0

base_automation_hr BSD-2-Clause	0%	40%	3	11	73	3	0	0	0

base_geolocalize BSD-2-Clause	0%	43%	21	105	822	21	0	0	0

base_iban BSD-2-Clause	0%	70%	3	8	38	3	0	0	0

base_import BSD-2-Clause	0%	29%	106	729	4,504	106	0	0	0

base_import_module BSD-2-Clause	0%	45%	29	218	1,456	29	0	0	0

base_industry_data BSD-2-Clause	0%	26%	11	32	190	11	0	0	0

base_install_request BSD-2-Clause	0%	37%	18	167	1,834	18	0	0	0

base_setup BSD-2-Clause	0%	35%	67	418	3,541	67	0	0	0

base_sparse_field BSD-2-Clause	0%	76%	6	16	129	6	0	0	0

base_vat BSD-2-Clause	0%	25%	29	234	1,599	29	0	0	0

beverage_distributor BSD-2-Clause	0%	5%	222	1,894	12,961	222	0	0	0

bike_leasing BSD-2-Clause	0%	11%	74	907	6,508	74	0	0	0

bike_shop BSD-2-Clause	0%	9%	297	3,064	29,210	297	0	0	0

billboard_rental BSD-2-Clause	0%	14%	125	1,109	8,674	125	0	0	0

board BSD-2-Clause	0%	47%	10	76	459	10	0	0	0

booking_engine BSD-2-Clause	0%	13%	166	464	2,886	166	0	0	0

bookstore BSD-2-Clause	0%	4%	140	2,384	15,273	140	0	0	0

bowling BSD-2-Clause	0%	2%	120	1,184	10,778	120	0	0	0

bus BSD-2-Clause	0%	53%	14	96	557	14	0	0	0

cake_shop BSD-2-Clause	0%	8%	102	1,031	8,282	102	0	0	0

calendar BSD-2-Clause	0%	63%	152	3,150	39,334	152	0	0	0

calendar_sms BSD-2-Clause	0%	50%	8	36	273	8	0	0	0

campsite BSD-2-Clause	0%	1%	248	3,026	20,619	248	0	0	0

candy_shop BSD-2-Clause	0%	7%	176	1,687	13,309	176	0	0	0

carpenter BSD-2-Clause	0%	1%	149	1,905	13,667	149	0	0	0

catering BSD-2-Clause	0%	0%	304	3,043	22,239	304	0	0	0

certificate BSD-2-Clause	0%	20%	68	381	2,371	68	0	0	0

certification_organism BSD-2-Clause	0%	20%	131	1,130	9,725	131	0	0	0

cleaning_services BSD-2-Clause	0%	2%	142	1,317	9,477	142	0	0	0

climbing_gym BSD-2-Clause	0%	5%	225	2,398	17,442	225	0	0	0

clothing_boutique BSD-2-Clause	0%	8%	129	1,069	6,905	129	0	0	0

cloud_storage BSD-2-Clause	0%	27%	16	131	811	16	0	0	0

cloud_storage_azure BSD-2-Clause	0%	25%	12	80	479	12	0	0	0

cloud_storage_google BSD-2-Clause	0%	28%	10	81	463	10	0	0	0

cloud_storage_migration BSD-2-Clause	0%	0%	47	286	1,921	47	0	0	0

coal_petroleum BSD-2-Clause	0%	12%	80	740	6,125	80	0	0	0

concert_halls BSD-2-Clause	0%	5%	258	2,367	19,553	258	0	0	0

condominium BSD-2-Clause	0%	7%	553	3,860	28,478	553	0	0	0

construction BSD-2-Clause	0%	3%	383	3,496	26,765	383	0	0	0

construction_developer BSD-2-Clause	0%	0%	168	659	4,375	168	0	0	0

contacts BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts BSD-2-Clause	0%	13%	134	1,302	10,817	134	0	0	0

cosmetics_store BSD-2-Clause	0%	1%	203	2,209	16,039	203	0	0	0

coworking BSD-2-Clause	0%	3%	259	2,674	22,665	259	0	0	0

crm BSD-2-Clause	0%	42%	416	2,868	18,962	416	1	0	0

crm_enterprise BSD-2-Clause	0%	37%	15	92	554	15	0	0	0

crm_helpdesk BSD-2-Clause	0%	52%	18	76	459	18	0	0	0

crm_iap_enrich BSD-2-Clause	0%	26%	14	102	645	14	0	0	0

crm_iap_mine BSD-2-Clause	0%	32%	99	388	2,951	99	0	0	0

crm_livechat BSD-2-Clause	0%	28%	25	162	985	25	0	0	0

crm_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	26%	14	77	543	14	0	0	0

crm_sale_project BSD-2-Clause	0%	0%	16	43	329	16	0	0	0

crm_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live BSD-2-Clause	0%	22%	39	221	1,318	39	0	0	0

custom_furniture BSD-2-Clause	0%	6%	175	2,388	17,564	175	0	0	0

data_cleaning BSD-2-Clause	0%	25%	129	612	3,862	129	0	0	0

data_merge_crm BSD-2-Clause	0%	83%	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk BSD-2-Clause	0%	80%	1	3	15	1	0	0	0

data_merge_project BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle BSD-2-Clause	0%	39%	40	127	831	40	0	0	0

databases BSD-2-Clause	0%	29%	92	471	3,263	92	0	0	0

delivery BSD-2-Clause	0%	61%	72	570	3,704	72	0	0	0

delivery_bpost BSD-2-Clause	0%	13%	58	277	1,797	58	0	0	0

delivery_dhl BSD-2-Clause	0%	10%	95	437	2,494	95	0	0	0

delivery_dhl_rest BSD-2-Clause	0%	10%	92	476	2,742	92	0	0	0

delivery_easypost BSD-2-Clause	0%	21%	65	395	2,551	65	0	0	0

delivery_envia BSD-2-Clause	0%	14%	113	1,014	6,252	113	0	0	0

delivery_fedex BSD-2-Clause	0%	13%	97	321	3,009	97	0	0	0

delivery_fedex_rest BSD-2-Clause	0%	15%	119	706	5,005	119	0	0	0

delivery_iot BSD-2-Clause	0%	33%	22	202	1,298	22	0	0	0

delivery_mondialrelay BSD-2-Clause	0%	36%	12	52	360	12	0	0	0

delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	15%	93	816	5,441	93	0	0	0

delivery_shiprocket BSD-2-Clause	0%	18%	80	538	3,644	80	0	0	0

delivery_starshipit BSD-2-Clause	0%	18%	69	672	4,652	69	0	0	0

delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups BSD-2-Clause	0%	13%	107	844	5,232	107	0	0	0

delivery_ups_rest BSD-2-Clause	0%	14%	90	528	3,235	90	0	0	0

delivery_usps BSD-2-Clause	0%	19%	70	338	2,038	70	0	0	0

delivery_usps_rest BSD-2-Clause	0%	7%	140	753	4,365	140	0	0	0

deposit_management BSD-2-Clause	0%	0%	36	131	827	36	0	0	0

digest BSD-2-Clause	0%	30%	74	456	2,706	74	0	0	0

digest_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	5	64	374	5	0	0	0

diy_workshops BSD-2-Clause	0%	1%	228	2,537	18,989	228	0	0	0

documents BSD-2-Clause	0%	24%	565	3,483	29,741	565	0	0	0

2 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	hakha_odoo degu_odoo sagia94 sahak_odoo kwpa crpan kashu abem GRCOodoo noaeldar mfar cima Alina Lisnenko pauj juau anastasiia_odoo awt_odoo orbalmas mapr-odoo ronm dyki+weblate maan_odoo peti pagc Bar123 …
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

03/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,076		721,270		5,295,386
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	30,153	11%	86,205	10%	557,891
Translated	25%	30,153	11%	86,205	10%	557,891
Needs editing	1%	37	1%	119	1%	1,188
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	33	1%	407	1%	2,380
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	85,886	88%	634,946	89%	4,736,307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

720 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

File “usage_based_maintenance/i18n/el.po” was added. 03/07/2026

webhook:github

String added in the repository

English