Odoo saas-19.1 - Finnish @ Odoo Translations

Translation status

115,866	Strings	86%	Browse Translate
719,314	Words	81%
5,280,964	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
115,866 719,314 5,280,964	All strings	Browse Translate Zen
10,241 74,171 630,277	Approved strings	Browse Translate Zen
101,210 594,613 4,389,889	Translated strings	Browse Translate Zen
90,969 520,442 3,759,612	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
14,656 124,701 891,075	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14,656 124,701 891,075	Untranslated strings	Browse Translate Zen
550 7,080 48,646	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
550 7,080 48,646	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 2,274 29,921	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
35 86 882	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
51 1,217 8,358	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
239 3,185 21,074	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
39 225 1,408	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 31 157	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
16 261 1,617	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 16	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 41 311	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
147 1,443 8,663	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
10 230 2,395	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 18 107	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
3 47 403	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 76 713	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 1 25	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
22 637 5,193	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
9,197 52,839 377,598	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
115,866 719,314 5,280,964	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
documents_account BSD-2-Clause	0%	95%	4	17	98	4	0	0	0

documents_account_peppol BSD-2-Clause	0%	72%	3	7	43	3	0	0	0

documents_approvals BSD-2-Clause	0%	94%	1	1	7	1	0	0	0

documents_fleet BSD-2-Clause	0%	95%	1	1	7	1	0	0	0

documents_fsm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr BSD-2-Clause	0%	87%	5	22	160	5	0	0	0

documents_hr_expense BSD-2-Clause	0%	83%	2	13	68	2	0	0	0

documents_hr_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll BSD-2-Clause	1%	57%	29	124	753	29	0	0	0

documents_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	0%	30	70	498	30	0	0	0

documents_product BSD-2-Clause	0%	95%	1	1	7	1	0	0	0

documents_project BSD-2-Clause	0%	93%	2	54	338	2	1	0	0

documents_project_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_sign BSD-2-Clause	0%	94%	2	19	102	2	1	0	0

documents_spreadsheet BSD-2-Clause	0%	83%	18	147	885	18	0	0	0

documents_spreadsheet_survey BSD-2-Clause	0%	93%	1	1	6	1	0	0	0

driving_school BSD-2-Clause	1%	97%	6	116	1,066	6	22	0	0

dropshipping BSD-2-Clause	1%		0	0	0	0	0	0	0

elearning_platform BSD-2-Clause	1%	16%	298	4,560	31,136	298	1	0	0

electrician BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

electronic_store BSD-2-Clause	0%	98%	3	15	97	3	1	0	0

environmental_agency BSD-2-Clause	1%	84%	27	176	1,368	27	2	0	0

equity BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

escape_rooms BSD-2-Clause	0%	66%	69	824	5,302	69	0	0	0

esg BSD-2-Clause	0%	86%	46	210	1,490	46	0	0	0

esg_hr BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

esg_hr_fleet BSD-2-Clause	0%	83%	6	63	434	6	0	0	0

esg_project BSD-2-Clause	0%	96%	1	3	20	1	0	0	0

event BSD-2-Clause	0%	94%	39	299	1,931	39	2	0	0

event_booth BSD-2-Clause	0%	99%	1	2	14	1	0	0	0

event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

event_crm BSD-2-Clause	0%	97%	2	5	23	2	0	0	0

event_crm_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_iot BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_management BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	10	0	0

event_product BSD-2-Clause	0%	75%	8	55	329	8	0	0	0

event_sale BSD-2-Clause	0%	98%	2	18	119	2	0	0	0

event_sms BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_social BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

excise_management BSD-2-Clause	0%	47%	49	119	718	49	0	0	0

eyewear_shop BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

fast_food BSD-2-Clause	1%	99%	1	12	70	1	1	0	0

fitness BSD-2-Clause	0%	99%	1	12	70	1	0	0	0

fleet BSD-2-Clause	1%	97%	11	107	676	11	3	0	0

florist BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	7	0	0

fmcg_store BSD-2-Clause	0%	99%	1	12	70	1	0	0	0

food_distribution BSD-2-Clause	1%	94%	8	162	1,209	8	0	0	0

food_trucks BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

frontdesk BSD-2-Clause	0%	93%	15	71	428	15	0	0	0

furniture_store BSD-2-Clause	3%	97%	6	126	1,229	6	0	0	0

gallery BSD-2-Clause	1%	99%	1	14	123	1	14	0	0

gamification BSD-2-Clause	1%	99%	4	27	157	4	0	0	0

gamification_sale_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

gardening BSD-2-Clause	1%	99%	1	12	70	1	0	0	0

google_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

google_address_autocomplete BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

google_calendar BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

google_gmail BSD-2-Clause	0%	88%	5	45	296	5	0	0	0

google_recaptcha BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

guest_house BSD-2-Clause	1%	66%	75	971	6,021	75	1	0	0

guided_tours BSD-2-Clause	0%	28%	146	2,013	13,883	146	0	0	0

hair_salon BSD-2-Clause	1%	91%	11	194	1,432	11	0	0	0

handyman BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hardware_shop BSD-2-Clause	2%	99%	1	12	70	1	2	0	0

headhunter BSD-2-Clause	0%	99%	1	12	70	1	3	0	0

helpdesk BSD-2-Clause	1%	94%	34	224	1,426	34	3	0	0

helpdesk_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_repair BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	89%	4	26	154	4	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	97%	1	3	19	1	2	0	0

helpdesk_sms BSD-2-Clause	0%	88%	1	3	15	1	0	0	0

helpdesk_stock BSD-2-Clause	0%	94%	2	9	64	2	0	0	0

helpdesk_stock_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_timesheet BSD-2-Clause	0%	94%	3	9	68	3	0	0	0

holiday_house BSD-2-Clause	1%	45%	113	1,658	10,321	113	1	0	0

hotel BSD-2-Clause	1%	43%	144	1,902	12,908	144	0	0	0

hr BSD-2-Clause	0%	80%	176	671	5,948	176	0	0	0

hr_appraisal BSD-2-Clause	1%	83%	81	520	3,958	81	1	0	0

hr_appraisal_skills BSD-2-Clause	0%	85%	11	42	255	11	0	0	0

hr_appraisal_survey BSD-2-Clause	1%	92%	14	107	678	14	1	0	0

hr_attendance BSD-2-Clause	0%	74%	102	544	3,251	102	0	0	0

hr_attendance_gantt BSD-2-Clause	0%	90%	1	1	8	1	0	0	0

hr_calendar BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_contract_salary BSD-2-Clause	0%	89%	50	357	2,185	50	0	0	0

hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause	0%	92%	1	1	7	1	0	0	0

hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause	0%	72%	22	159	989	22	0	0	0

hr_expense BSD-2-Clause	0%	94%	21	165	1,035	21	1	0	0

hr_expense_extract BSD-2-Clause	0%	98%	1	1	7	1	0	0	0

hr_expense_predict_product BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_expense_stripe BSD-2-Clause	0%	21%	559	3,047	20,184	559	2	0	0

hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause	0%	50%	27	123	758	27	1	0	0

hr_fleet BSD-2-Clause	0%	94%	2	16	90	2	0	0	0

hr_gamification BSD-2-Clause	0%	84%	7	16	80	7	0	0	0

3 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	juau noaeldar cmd-odoo hedshefer rlap Bar123 ronm nopl msea mapr-odoo pauj cima awt_odoo kwpa MichaelHadar orbalmas ngto rmo@odoo sagia94 thng_Odoo pagc LaorLayline madi sahak_odoo maan_odoo …
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115,866		719,314		5,280,964
Approved	8%	10,241	10%	74,171	11%	630,277
Waiting for review	78%	90,969	72%	520,442	71%	3,759,612
Translated	87%	101,210	82%	594,613	83%	4,389,889
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	550	1%	7,080	1%	48,646
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	14,656	17%	124,701	16%	891,075

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

719 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+87%

−100%

Contributors

+100%

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

14 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

14 hours ago

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 1 character edited Current translation State: Approved

14 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

14 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 11 characters edited Current translation State: Approved

14 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Hello!


We know that the food is a huge part of what makes any event memorable, and we’re excited to share our latest

Event Food Catalog

with you. It’s packed with options ranging from elegant plated dinners and interactive food stations to creative
cocktail hour bites.


You can view the full catalog in attachment


Please consider this catalog as a starting point. Our biggest commitment is flexibility—everything you see
(and even things you don't!) can be fully

customized and adjusted
to fit your specific needs, theme, budget, and any dietary restrictions. Whether you’re planning a large corporate
gala or an intimate family celebration, we're here to design a menu that's uniquely yours.


We look forward to helping you create an unforgettable culinary experience!


Warmly,

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

Hei!


Tiedämme, että ruoka on tärkeä osa unohtumatonta tapahtumaa. Voimme iloksemme jakaa uusimman

Tapahtumien ruokavalikoimamme

kanssasi. Se on täynnä vaihtoehtoja hienostuneista lautasannoksista ja interaktiivisista ruokapisteistä aina luoviin
cocktail-suupaloihin.


Löydät tuoteluettelomme liitteenä


Tämä luettelo on vasta aloituspiste. Suurin sitoumuksemme on joustavuus — kaikki näkemäsi
(ja jopa asiat, joita et näe luettelossa!) on täysin

räätälöitävissä ja mukautettavissa
vastaamaan yksilöllisiä tarpeitasi, teemaasi, budjettiasi sekä erityisruokavalioitasi. Olet sitten järjestämässä suurta yritysgaalaa
tai intiimiä perhejuhlaa, suunnittelemme sinulle ainutlaatuisen ruokalistan.


Odotamme innolla, että voimme auttaa sinua unohtumattoman kulinaarisen elämyksen luomisessa!


Lämpimin terveisin,

14 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

14 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

14 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

14 hours ago

sahak_odoo

Automatically translated

English

Finnish 0 characters edited Current translation State: Approved

14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.