Translation status

115,606 Strings
97%
Browse Translate
716,932 Words
95%
5,266,684 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
115,606 716,932 5,266,684
All strings Browse Translate Zen
41 378 2,582
Approved strings Browse Translate Zen
115,187 714,104 5,243,896
Translated strings Browse Translate Zen
115,146 713,726 5,241,314
Strings waiting for review Browse Translate Zen
419 2,828 22,788
Unfinished strings Browse Translate Zen
50 692 4,811
Untranslated strings Browse Translate Zen
369 2,136 17,977
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,012 29,439 221,851
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,010 29,391 221,558
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 1,001 19,664
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
42 93 940
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 61
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
65 2,922 19,368
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,543 18,901 135,195
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 200 1,262
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
32 272 1,463
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
195 1,493 8,948
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 76 488
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
202 2,939 18,324
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 223 2,056
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 36 234
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
32 762 6,353
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
24 561 4,586
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
22 2,834 34,380
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3,322 32,999 252,070
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
115,606 716,932 5,266,684
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sale_edi_ubl BSD-2-Clause 0%
sale_enterprise BSD-2-Clause 0%
sale_expense BSD-2-Clause 0%
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0%
sale_external_tax BSD-2-Clause 0%
sale_gelato BSD-2-Clause 0%
sale_gelato_stock BSD-2-Clause 0%
sale_intrastat BSD-2-Clause 0%
sale_lazada BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0%
sale_management BSD-2-Clause 0%
sale_management_renting BSD-2-Clause 0%
sale_margin BSD-2-Clause 0%
sale_mrp BSD-2-Clause 0%
sale_mrp_renting BSD-2-Clause 0%
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 100% 2
sale_planning BSD-2-Clause 0%
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0%
sale_project BSD-2-Clause 0%
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0%
sale_project_stock BSD-2-Clause 0%
sale_purchase BSD-2-Clause 0%
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0%
sale_purchase_project BSD-2-Clause 0%
sale_purchase_stock BSD-2-Clause 0%
sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause 0%
sale_renting BSD-2-Clause 0% 100% 3
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0%
sale_renting_planning BSD-2-Clause 16% 100% 1
sale_renting_project BSD-2-Clause 0%
sale_service BSD-2-Clause 0%
sale_shopee BSD-2-Clause 0% 100% 3
sale_stock BSD-2-Clause 0%
sale_stock_margin BSD-2-Clause 0%
sale_stock_product_expiry BSD-2-Clause 0%
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0%
sale_subscription BSD-2-Clause 0% 100% 4
sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause 0%
sale_subscription_partnership BSD-2-Clause 0%
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0%
sale_subscription_timesheet BSD-2-Clause 0%
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 100% 3
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0%
sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause 0%
sale_timesheet_margin BSD-2-Clause 0%
sales_team BSD-2-Clause 0% 100% 1
shoe_maker BSD-2-Clause 0% 97% 4 79 462
sign BSD-2-Clause 0% 99% 4 7 63 6
sign_emsigner BSD-2-Clause 0%
sign_itsme BSD-2-Clause 0%
sms BSD-2-Clause 0% 100% 1
sms_twilio BSD-2-Clause 0%
snailmail BSD-2-Clause 0% 100% 2
snailmail_account BSD-2-Clause 0%
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0% 100% 1
social BSD-2-Clause 0% 100% 7
social_crm BSD-2-Clause 0%
social_demo BSD-2-Clause 0%
social_facebook BSD-2-Clause 0%
social_instagram BSD-2-Clause 0%
social_linkedin BSD-2-Clause 0%
social_media BSD-2-Clause 0%
social_push_notifications BSD-2-Clause 0%
social_sale BSD-2-Clause 0%
social_twitter BSD-2-Clause 0%
social_youtube BSD-2-Clause 0%
software_reseller BSD-2-Clause 0% 100% 3
solar_installation BSD-2-Clause 0% 100% 3
spa_resort BSD-2-Clause 0% 100% 30
sport_events BSD-2-Clause 0% 100% 41
sports_club BSD-2-Clause 0% 100% 1
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 100% 28
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0% 96% 1 2 12
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 100% 2
spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 100% 2
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_voip BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ronmUser avatar cimaUser avatar LaorLayline …
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,606 716,932 5,266,684
Approved 1% 41 1% 378 1% 2,582
Waiting for review 99% 115,146 99% 713,726 99% 5,241,314
Translated 99% 115,187 99% 714,104 99% 5,243,896
Needs editing 1% 369 1% 2,136 1% 17,977
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2,012 4% 29,439 4% 221,851
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 50 1% 692 1% 4,811
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 14,619 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

716 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You are repairing a bungalow or simply welcoming family and don't want guests to book it?<br/>Alternatively, you are closing for a week during an inter season break?<br/>Let's have this reflected in your schedule!
Stai ristrutturando un bungalow o semplicemente ospitando dei familiari e non vuoi che gli ospiti lo prenotino?<br/>Oppure stai chiudendo per una settimana durante una pausa stagionale?<br/>Mostralo nel tuo calendario!
10 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
With the create slot for this resource, no overlapping booking slot would be created.<br/>Care about the start and end time or this blockage to make to re-open when suited.
Con la creazione di uno slot per questa risorsa, non verrebbe creato alcun slot di prenotazione sovrapposto.<br/>Presta attenzione all'ora di inizio e di fine di questo blocco per poterlo riaprire quando opportuno.
10 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This blocks simulataneously all resources related to this working schedule during the prescribed period.
Questo blocca contemporaneamente tutte le risorse relative a questo programma di lavoro durante il periodo prescritto.
10 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Then set the days during which you want to prevent check in and check out to take place, ex. All days but Saturday
Quindi imposta i giorni in cui desideri impedire il check-in e il check-out, ad esempio tutti i giorni tranne il sabato.
10 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Optimizing weekly turnover to maximize occupancy during peak season, you can align your bookings to a weekly rental pattern (e.g., Saturday to Saturday). By restricting check-ins and check-outs to specific days, you synchronize your housekeeping and eliminate calendar gaps.
Ottimizzando il turnover settimanale per massimizzare l'occupazione durante l'alta stagione, puoi allineare le tue prenotazioni a un modello di affitto settimanale (ad esempio, da sabato a sabato). Limitando i check-in e i check-out a giorni specifici, sincronizzi il servizio di pulizia ed elimini le lacune nel calendario.
10 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Open the Settings App and navigate to the Rental section or search for "Unavailability days".
Apri l'app Impostazioni e vai alla sezione Noleggi oppure cerca "Giorni di indisponibilità".
10 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Open the Campsite App and navigate to the Configuration / Leaves menu.
Apri l'app Campeggio e vai al menu Configurazione/Permessi.
10 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
On a resource to block line, click, drag and drop to create a slot.
Su una risorsa per bloccare la linea, clicca, trascina e rilascia per creare uno slot.
10 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Enforcing weekly turnover
Applicazione del fatturato settimanale
10 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Don't forget to save your setting changes.
Non dimenticare di salvare le modifiche alle impostazioni.
10 hours ago
Browse all changes for this language