Translation status

116,920 Strings
98%
Browse Translate
724,872 Words
96%
5,320,632 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
116,920 724,872 5,320,632
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
65 1,091 7,215
Approved strings Browse Translate Zen
116,542 717,525 5,234,130
Translated strings Browse Translate Zen
116,476 716,433 5,226,908
Strings waiting for review Browse Translate Zen
378 7,347 86,502
Unfinished strings Browse Translate Zen
354 7,244 85,761
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 103 741
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
377 7,345 86,491
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,122 21,097 144,490
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,120 21,085 144,423
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 1,705 13,991
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
69 129 1,303
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 180 1,448
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
71 1,035 7,715
Failing check: Double space Browse Translate Zen
304 3,288 21,128
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 71 409
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 92 507
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 247 1,494
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 40 250
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
134 2,370 14,569
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 285 2,483
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 12 67
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 57 505
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 15 106
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
104 1,195 9,940
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
23 813 6,670
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 664 6,076
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
359 11,145 73,178
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auth_signup BSD-2-Clause 0% 84
auth_timeout BSD-2-Clause 0% 100% 57 1
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 61 2
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 100% 42 1
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 0% 61
bakery BSD-2-Clause 0% 100% 109 3
bar_industry BSD-2-Clause 42% 56
barcodes BSD-2-Clause 0% 100% 59 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 40
base BSD-2-Clause 1% 97% 6,281 194 3,299 22,715 193 67
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 100% 30 1
base_automation BSD-2-Clause 0% 170
base_automation_hr BSD-2-Clause 0% 5
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 37
base_iban BSD-2-Clause 0% 10
base_import BSD-2-Clause 0% 151
base_import_module BSD-2-Clause 0% 53
base_industry_data BSD-2-Clause 0% 15
base_install_request BSD-2-Clause 0% 29
base_setup BSD-2-Clause 0% 100% 104 1
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 25
base_vat BSD-2-Clause 0% 100% 39 2
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 100% 235 7
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 84
bike_shop BSD-2-Clause 0% 100% 327 5
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 146
board BSD-2-Clause 0% 19
booking_engine BSD-2-Clause 0% 99% 190 1 1 6 1 5
bookstore BSD-2-Clause 1% 100% 144 3
bowling BSD-2-Clause 0% 100% 123 1
bus BSD-2-Clause 0% 30
cake_shop BSD-2-Clause 0% 100% 112 3
calendar BSD-2-Clause 0% 420
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 16
campsite BSD-2-Clause 0% 99% 251 2 46 291 2 4
candy_shop BSD-2-Clause 0% 100% 191 5
carpenter BSD-2-Clause 0% 100% 152 3
catering BSD-2-Clause 0% 100% 304 4
certificate BSD-2-Clause 0% 85
certification_organism BSD-2-Clause 0% 100% 164 8
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 100% 146 1
climbing_gym BSD-2-Clause 0% 100% 237 9
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 100% 141 3
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 22
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 100% 14 1
cloud_storage_migration BSD-2-Clause 0% 47
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 100% 91 1
concert_halls BSD-2-Clause 0% 100% 272 4
condominium BSD-2-Clause 0% 98% 590 8 91 574 5 4
construction BSD-2-Clause 0% 100% 395 2
construction_developer BSD-2-Clause 0% 100% 168 3
contacts BSD-2-Clause 0% 17
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 100% 155 3
cosmetics_store BSD-2-Clause 0% 100% 207 3
coworking BSD-2-Clause 0% 100% 268 3
crm BSD-2-Clause 0% 100% 723 4
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 24
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 38
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 100% 147 1
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 100% 35 1
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 19
crm_sale_project BSD-2-Clause 0% 16
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 7
crm_sms BSD-2-Clause 0% 2
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 96% 48 2 10 56 2
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 100% 188 7
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 174
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 6
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 5
data_merge_project BSD-2-Clause 0% 1
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 5
data_merge_utm BSD-2-Clause 0% 1
data_recycle BSD-2-Clause 0% 66
databases BSD-2-Clause 0% 130
delivery BSD-2-Clause 0% 185
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 100% 67 2
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 100% 106 1
delivery_dhl_rest BSD-2-Clause 0% 103
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 100% 83 2
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 100% 132 1
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 112
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 100% 140 1
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 19
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 110
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 98
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 100% 85 1
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 10
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 100% 123 3
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 100% 105 1
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 100% 87 2
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 151
deposit_management BSD-2-Clause 0% 36
digest BSD-2-Clause 0% 100% 107 2
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 5
diy_workshops BSD-2-Clause 0% 100% 232 7
documents BSD-2-Clause 0% 100% 748 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,920 724,872 5,320,632
Approved 1% 65 1% 1,091 1% 7,215
Waiting for review 99% 116,476 98% 716,433 98% 5,226,908
Translated 99% 116,542 98% 717,525 98% 5,234,130
Needs editing 1% 24 1% 103 1% 741
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 1,122 2% 21,097 2% 144,490
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 21
Untranslated strings 1% 354 1% 7,244 1% 85,761
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 20,147 changes 0 changes 3,851 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+96%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “machine_tool_rental/i18n/nl.po” file was changed. 03/16/2026
User avatar None

String added in the repository
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Machine & Tools Rental package and check the related box
 
03/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Serial Product Template
 
03/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Recurrent
 
03/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Record product run-time during receptions and follow-up product use from Reporting/Run-Time Meters.
 
03/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Note: Rental order dates can't be changed once an invoice has been generated this way.
 
03/16/2026
User avatar None

String added in the repository
If you want to execute a practical guided tour of this module, you should Import demo data and try the Demo
 
03/16/2026
User avatar None

String added in the repository
From any contact form, hit the <strong>Consolidated Down Payment</strong> button to generate a single invoice for all ongoing Rental contracts.
 
03/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Deleting invoices generated from the <strong>Consolidated Down Payment</strong> is not advised, as it may break the mechanism used to generate future invoices.
 
03/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Create Recurrent Tasks Based On Recurring Maintenance Rules
 
03/16/2026
Browse all changes for this language