Translation status

116,073 Strings
77%
Browse Translate
721,267 Words
69%
5,295,363 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
116,073 721,267 5,295,363
All strings Browse Translate Zen
112 5,451 76,323
Approved strings Browse Translate Zen
90,929 508,936 3,619,929
Translated strings Browse Translate Zen
90,817 503,485 3,543,606
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25,144 212,331 1,675,434
Unfinished strings Browse Translate Zen
25,144 212,331 1,675,434
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,405 8,537 54,718
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,398 8,520 54,558
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 90 783
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
27 370 2,350
Failing check: Double space Browse Translate Zen
218 2,806 17,891
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
922 2,352 12,105
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 65 385
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 221 1,302
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
12 114 734
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
112 1,558 9,853
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 189 1,830
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
7 17 160
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 211 1,366
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 13 112
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
45 364 3,360
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 342 3,546
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
19 228 1,645
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documents_account BSD-2-Clause 0% 79% 21 74 514 21 4
documents_account_peppol BSD-2-Clause 0% 72% 3 7 43 3
documents_approvals BSD-2-Clause 0% 73% 5 8 62 5
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 85% 3 6 40 3
documents_fsm BSD-2-Clause 0%
documents_hr BSD-2-Clause 0% 67% 13 91 578 13
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0% 75% 3 14 84 3
documents_hr_holidays BSD-2-Clause 0%
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 62% 26 143 1,057 26 1
documents_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 43% 17 39 246 17
documents_product BSD-2-Clause 0% 86% 3 6 43 3
documents_project BSD-2-Clause 0% 96% 1 1 7 1
documents_project_sale BSD-2-Clause 0% 75% 3 6 57 3
documents_sign BSD-2-Clause 0% 48% 18 80 496 18 4
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 80% 22 160 989 22 4
documents_spreadsheet_survey BSD-2-Clause 0% 43% 9 24 147 9
driving_school BSD-2-Clause 0% 33% 181 1,309 9,233 181 5
dropshipping BSD-2-Clause 0% 100% 4
elearning_platform BSD-2-Clause 0% 14% 307 3,874 26,355 307 1
electrician BSD-2-Clause 0% 100% 6
electronic_store BSD-2-Clause 0% 98% 3 12 80 3 1
environmental_agency BSD-2-Clause 0% 82% 30 185 1,462 30
equity BSD-2-Clause 0% 29% 231 1,690 12,083 231 4
escape_rooms BSD-2-Clause 0% 25% 152 1,620 11,838 152
esg BSD-2-Clause 0% 29% 248 1,076 7,529 248 4
esg_hr BSD-2-Clause 0% 53% 13 51 334 13
esg_hr_fleet BSD-2-Clause 0% 38% 22 154 1,039 22
esg_project BSD-2-Clause 0% 26% 22 87 694 22
event BSD-2-Clause 0% 85% 94 3,472 60,204 94 5
event_booth BSD-2-Clause 0% 99% 1 2 14 1 4
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 95% 3 67 525 3 4
event_crm BSD-2-Clause 0% 98% 1 2 8 1 6
event_crm_sale BSD-2-Clause 0%
event_enterprise BSD-2-Clause 0%
event_iot BSD-2-Clause 0% 22% 34 62 830 34
event_management BSD-2-Clause 0% 32% 276 2,696 20,734 276
event_product BSD-2-Clause 0% 71% 9 67 408 9
event_sale BSD-2-Clause 0% 90% 10 103 644 10 4
event_sms BSD-2-Clause 0% 100% 1
event_social BSD-2-Clause 0%
excise_management BSD-2-Clause 0% 80% 18 54 361 18
eyewear_shop BSD-2-Clause 0% 24% 298 1,879 13,825 298
fast_food BSD-2-Clause 0% 100% 1
fitness BSD-2-Clause 0% 99% 1 1 10 1
fleet BSD-2-Clause 0% 91% 39 238 1,571 39 8
florist BSD-2-Clause 0% 100% 3
fmcg_store BSD-2-Clause 0% 97% 3 9 27 3
food_distribution BSD-2-Clause 0% 20% 114 1,847 12,602 114
food_trucks BSD-2-Clause 0% 100% 2
frontdesk BSD-2-Clause 0% 84% 34 225 1,492 34 6
furniture_store BSD-2-Clause 0% 21% 177 1,682 18,026 177
gallery BSD-2-Clause 0% 18% 212 2,365 17,889 212
gamification BSD-2-Clause 0% 97% 9 340 4,334 9 5
gamification_sale_crm BSD-2-Clause 0%
gardening BSD-2-Clause 0%
google_account BSD-2-Clause 0%
google_address_autocomplete BSD-2-Clause 0% 43% 9 27 179 9
google_calendar BSD-2-Clause 0% 100% 4
google_gmail BSD-2-Clause 0% 81% 8 59 388 8
google_recaptcha BSD-2-Clause 0% 77% 5 40 247 5
guest_house BSD-2-Clause 0% 13% 192 2,338 15,186 192
guided_tours BSD-2-Clause 0% 19% 163 2,097 14,924 163
hair_salon BSD-2-Clause 0% 91% 11 209 1,527 11 1
handyman BSD-2-Clause 0% 98% 2 5 40 2 6
hardware_shop BSD-2-Clause 0% 100% 1
headhunter BSD-2-Clause 0% 97% 6 63 662 6 3
helpdesk BSD-2-Clause 0% 96% 24 305 2,594 24 9
helpdesk_account BSD-2-Clause 0% 86% 3 14 115 3
helpdesk_fsm BSD-2-Clause 0% 100% 4
helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause 0%
helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause 0%
helpdesk_holidays BSD-2-Clause 0%
helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause 0%
helpdesk_repair BSD-2-Clause 0%
helpdesk_sale BSD-2-Clause 0%
helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 75% 9 52 349 9 4
helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 93% 3 15 103 3
helpdesk_sms BSD-2-Clause 0% 88% 1 3 15 1
helpdesk_stock BSD-2-Clause 0% 79% 8 40 410 8
helpdesk_stock_account BSD-2-Clause 0% 100% 1
helpdesk_timesheet BSD-2-Clause 0% 92% 4 12 89 4 1
holiday_house BSD-2-Clause 0% 34% 137 1,434 9,100 137 1
hotel BSD-2-Clause 0% 14% 219 2,762 19,717 219
hr BSD-2-Clause 0% 88% 101 336 2,471 101 6
hr_appraisal BSD-2-Clause 0% 75% 120 1,136 10,851 120 9
hr_appraisal_skills BSD-2-Clause 0% 71% 22 89 568 22 4
hr_appraisal_survey BSD-2-Clause 1% 89% 18 98 618 18 4
hr_attendance BSD-2-Clause 0% 70% 118 627 3,988 118 4
hr_attendance_gantt BSD-2-Clause 0% 90% 1 1 8 1
hr_calendar BSD-2-Clause 0% 50% 3 6 31 3
hr_contract_salary BSD-2-Clause 0% 83% 79 591 4,931 79 4
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 0% 92% 1 1 7 1
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 0% 91% 7 27 145 7
hr_expense BSD-2-Clause 0% 81% 75 559 3,415 75 6
hr_expense_extract BSD-2-Clause 0% 100% 5
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 0%
hr_expense_stripe BSD-2-Clause 0% 99% 3 25 164 3 4
hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause 0% 25% 40 155 982 40 4
hr_fleet BSD-2-Clause 0% 86% 5 21 128 5
hr_gamification BSD-2-Clause 0% 63% 16 50 306 16

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar dyki+weblateUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odoo …
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,073 721,267 5,295,363
Approved 1% 112 1% 5,451 1% 76,323
Waiting for review 78% 90,817 69% 503,485 66% 3,543,606
Translated 78% 90,929 70% 508,936 68% 3,619,929
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,405 1% 8,537 1% 54,718
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 25,144 29% 212,331 31% 1,675,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 6,438 changes 0 changes 1,969 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

721 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “usage_based_maintenance/i18n/ru.po” was added. 03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Type down your notes here...
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Status
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set task run time meter when done
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial count
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial Product Template
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sequence
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-time increment between two maintenance tasks
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-Time Meters
 
03/07/2026
Browse all changes for this language