Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar tral_odooUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar awt_odooUser avatar mseaUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar noplUser avatar tora_odooUser avatar nuaasUser avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar madiUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar sagia94User avatar nubooUser avatar sahak_odooUser avatar trng_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_edi/i18n/*.po
Translation file Download addons/account_edi/i18n/et.po
Last change Dec. 30, 2025, 7:57 a.m.
Last change made by None
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 390 2,404
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 73 100% 390 100% 2,404
Translated 100% 73 100% 390 100% 2,404
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

390
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “addons/account_edi/i18n/et.po” was added. 12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
⇒ See errors
⇒ Vaata veateateid
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
EDI dokumendil, mis on saadetud avaliku sektori üksustele ei saa manust lahti ühendada.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
Andmiku kannet ei saa muuta, %s sest elektrooniline dokument on juba saadetud. Palun kasuta selle asemel 'Taotle EDI tühistamist' nuppu selle asemel.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Warning
Hoiatus
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
To Send
Saatmist ootavad
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
To Cancel
Tühistamiseks
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
This invoice was canceled while the EDIs %s still had a pending cancellation request.
Arve tühistati kui EDI-l%s oli endiselt tühistamise taotlus ootel.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
This document is being sent by another process already.
See dokument saadetakse teise protsessi käigus.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
This code already exists
See kood juba eksisteerib
12/30/2025
Browse all translation changes