Translation status

35 Strings
97%
Browse Translate
236 Words
99%
1,299 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
35 236 1,299
All strings Browse Translate Zen
34 234 1,282
Approved strings Browse Translate Zen
34 234 1,282
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 17
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 17
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_edi_proxy_client/i18n/*.po
Translation file Download addons/account_edi_proxy_client/i18n/sv.po
Last change March 3, 2026, 10:19 a.m.
Last change made by Hanna Kharraziha
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 236 1,299
Approved 97% 34 99% 234 98% 1,282
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 97% 34 99% 234 98% 1,282
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 1% 2 1% 17
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

236
Hosted words
35
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
Token Sync Version
Synkroniserad version av token
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
Failed to connect to Odoo Access Point server. This might be due to another connection to Odoo Access Point server. It can occur if you have duplicated your database.

If you are not sure how to fix this, please contact our support.
Lyckades inte ansluta till en Odoo Åtkomstpunkt för servern. Detta kan vara på grund av en annan befintlig anslutning till åtkomstpunkten. Detta sker ibland på grund av en duplicerad databas.

Om du inte är säker på hur du ska åtgärda problemet, vänligen kontakta vår kundtjänst.
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
Token Out of Sync
Token inte synkroniserads inte
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This id_client is already used on another user.
Denna id_client har redan använts av en annan användareds redan.
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This field is used to indicate that the edi user token is out of sync with the proxy server. It is set to True when the token needs to be refreshed or updated.
Det här fFältet används för att ange att ediEDI-användarens token inte är synkroniserad med proxyservern. Det sätts till True näranges som True när den relaterade token behöver uppdaterasladdas om eller uppdateras.
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
This company has an active user already created for this EDI type
Detta fFöretaget har redan skapat en aktiv användare för denna EDI-typ
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
The url that this service tried to contact does not exist. The url was “%s”
Den webbadress som dennaURL:en som tjänsten försökte kontakta finns inte. Webbadressen varanropa hittades inte. Det gäller alltså följande URL “%s”
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s
Den webbadress som denna tjänst begärde returnerade ett fel. Den webbadresst uppstod ett problem med URL:en som tjänsten anropade. URL:en som tjänsten försökte kontaktanropa var %s
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %(url)s. %(error_message)s
Webbadressen som denna tjänst begärde returnerade ett fel. WebbadressenDet uppstod ett problem med URL:en som tjänsten anropade. URL:en som den försökte kontaktanropa var %(url)s. %(error_message)s
03/03/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
The unique id that identifies this user, typically the vat
Det unika idnummer som identifierar denna användaren, vanligtvis utgörs det av användarens momsregistreringsnummeret
03/03/2026
Browse all translation changes