Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 14
Arabic BSD-2-Clause 0% 97% 150 4 19 186 4
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 47% 73 81 931 8,593 81
Bosnian BSD-2-Clause 0% 29% 45 109 1,010 9,118 109
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 46% 71 83 949 8,750 83
Burmese BSD-2-Clause 0% 27% 42 112 1,016 9,205 112
Catalan BSD-2-Clause 0% 95% 147 7 63 473 7
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 95% 147 7 200 2,415 6 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 98% 151 3 143 1,980 3 5
Croatian BSD-2-Clause 0% 62% 96 58 884 8,228 58
Czech BSD-2-Clause 5% 92% 135 11 62 439 11 3
Danish BSD-2-Clause 0% 79% 122 32 654 6,814 32
Dutch BSD-2-Clause 0% 154
Estonian BSD-2-Clause 0% 81% 126 28 726 7,278 28 1
Finnish BSD-2-Clause
French BSD-2-Clause 0% 100% 154 3
German BSD-2-Clause 0% 100% 154 2
Greek BSD-2-Clause 0% 38% 59 95 983 8,983 95
Hebrew BSD-2-Clause 0% 85% 132 22 704 7,104 22 3
Hindi BSD-2-Clause 0% 95% 147 7 197 2,418 7
Hungarian BSD-2-Clause 0% 77% 119 35 637 6,795 35 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 154
Italian BSD-2-Clause 0% 99% 153 1 3 25 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 154
Kabyle BSD-2-Clause 0% 14% 22 132 1,048 9,388 132
Korean BSD-2-Clause 0% 99% 153 1 11 123 1 4
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 22% 34 120 1,023 9,245 120 3
Latvian BSD-2-Clause 0% 50% 78 76 669 5,382 76
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 51% 80 74 893 8,349 74
Mongolian BSD-2-Clause 0% 50% 77 77 932 8,591 77 1
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 50% 78 76 928 8,606 76 1
Persian BSD-2-Clause 0% 87% 134 20 542 6,148 20 2
Polish BSD-2-Clause 0% 98% 151 3 16 164 3 2
Portuguese BSD-2-Clause 0% 81% 125 29 581 6,418 29 1
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 100% 154 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 98% 151 3 16 164 3
Russian BSD-2-Clause 0% 98% 151 3 16 164 3 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 51% 80 74 827 7,915 73
Slovak BSD-2-Clause 0% 48% 75 79 919 8,543 79
Slovenian BSD-2-Clause 0% 96% 148 6 195 2,382 6 1
Spanish BSD-2-Clause 0% 98% 151 3 16 164 3 1
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 3% 100% 149 1
Swedish BSD-2-Clause 0% 80% 124 30 557 6,311 30
Thai BSD-2-Clause 0% 92% 142 12 213 2,490 12 2
Turkish BSD-2-Clause 0% 98% 151 3 16 164 3 4
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 94% 145 9 204 2,432 9
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 154 1,076 9,556 4 1
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 97% 150 4 19 186 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar madiUser avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar wacmUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar lman_odooUser avatar sahak_odooUser avatar brdri_odooUser avatar ngtoUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_followup/i18n/*.po
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,392 51,648 458,688
Source 154 1,076 9,556
Approved 2% 167 3% 1,687 3% 17,221
Waiting for review 73% 5,388 56% 28,987 52% 240,222
Translated 77% 5,709 61% 31,750 58% 266,999
Needs editing 2% 153 2% 1,069 2% 9,453
Read-only 2% 154 2% 1,076 2% 9,556
Failing checks 1% 63 3% 1,712 3% 17,152
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 1,530 36% 18,829 39% 182,236
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,287 changes 0 changes 633 changes 0 changes 22 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

50,572
Hosted words
7,238
Hosted strings
78%
Translated
25
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “account_followup/i18n/uz.po” was added. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Payment Reminder - {{ object.parent_name }}
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
payment reminder
to‘lov eslatmasi
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
e.g. First Reminder Email
masalan, Birinchi eslatma xati
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
days after due date
muddatdan keyin kunlar
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
You are trying to send an SMS, but no follow-up contact has any mobile/phone number set for customer '%s'
Siz SMS yubormoqchisiz, lekin '%s' mijozi uchun hech qaysi kuzatuv kontaktida mobil/telefon raqami o‘rnatilmagan
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
You are trying to send an Email, but no follow-up contact has any email address set for customer '%s'
Siz elektron xat yubormoqchisiz, lekin '%s' mijozi uchun hech qaysi kuzatuv kontaktida elektron pochta manzili o‘rnatilmagan
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Write your message here...
Xabaringizni shu yerga yozing...
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Wizard for sending manual reminders to clients
Mijozlarga qo‘lda eslatmalar yuborish yo‘riqnomasi
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
With overdue invoices
Muddati o‘tgan hisob-fakturalari bor
03/21/2026
Browse all component changes