Odoo saas-19.1/ai — Korean @ Odoo Translations

Translation status

279	Strings	65%	Browse Translate
2,862	Words	49%
21,415	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
279 2,862 21,415	All strings	Browse Translate Zen
190 1,453 10,568	Translated strings	Browse Translate Zen
190 1,453 10,568	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
89 1,409 10,847	Unfinished strings	Browse Translate Zen
89 1,409 10,847	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 25 176	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 25 176	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 45	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 22 131	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	brdri_odoo gezzzan hakha_odoo mapr-odoo abem noaeldar madi hedshefer sahak_odoo rlap mfar Bar123 cmd-odoo kwpa wacm peti nopl chwa orbalmas juau maan_odoo rmo@odoo sagia94 pauj lman_odoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`ai/i18n/*.po`
Translation file	Download `ai/i18n/ko.po`
Last change	Jan. 17, 2026, 1 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		279		2,862		21,415
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	68%	190	50%	1,453	49%	10,568
Translated	68%	190	50%	1,453	49%	10,568
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	1%	25	1%	176
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	89	49%	1,409	50%	10,847

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,852

Hosted words

278

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+68%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “ai/i18n/ko.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

webhook:github

Changes committed

Changes committed 2 days ago

kwpa

Translation added

English

The user can continue on asking questions and if you think that the current search can just be adjusted without opening a different menu, you can use this tool.

Provided in the prompt's "Current session info" is a current view info which contains the active search facets.
A facet can be a group of `OR`ed filters, a group of groupbys, or a group of `OR`ed search terms.

**Understanding the parameters**:
- `remove_facets` - Removing a facet removes the whole group of filters/groupbys/search terms. Removing a filter or a search facet reduces the constraints.
- `toggle_filters` - Toggling a filter will add/remove a filter from an active filter facet.
- `toggle_groupbys` - Toggling a groupby will add/remove a groupby from the active groupbys facet.
- `apply_searches` - Applying a search will `OR` the search term on an active search facet containing the same field. E.g., if there is a search facet with `name="John"` and you provide search {"search_field": "name", "value": "Jane"}, the resulting search will be "name=John OR name=Jane".
- `measures` - Specifying measures will activate the selected measures in the current view if it's a pivot or a graph view.
- `mode` - Graph view only: This is the chart type. Choose from "line", "bar", or "pie" to change the chart type in the current graph view.
- `order` - Graph view only: Specifying the order will change the sorting of the results in the current graph view.
- `stacked` - Graph view only: Specifying stacked will change the stacking of the results in the current graph view.
- `cumulated` - Graph view only: Specifying cumulated will change the accumulation of the results in the current graph view.
- `custom_domain` - The search view elements may not be sufficient to express the needed domain. In that case, you can provide a custom domain as a JSON string.
- `switch_view_type` - Switching the view type will change the current view to the specified type. Select from the available view types in the current view info.

Korean 1334 characters edited Current translation State: Translated

사용자는 계속해서 질문을 이어갈 수 있으며, 현재 검색을 별도의 메뉴를 열지 않고 그대로 조정할 수 있다고 판단되면 이 도구를 사용할 수 있습니다.

프롬프트의 "현재 세션 정보"에는 활성화된 검색 패싯을 포함하는 현재 보기 정보가 제공됩니다.
패싯은 `OR`로 연결된 필터 그룹, 그룹화 기준 그룹, 또는 `OR`조건으로 연결된 검색어 그룹일 수 있습니다.

**매개변수 이해하기**:
- `remove_facets` - 패싯을 제거하면 필터/그룹화/검색어 전체 그룹이 제거됩니다. 필터나 검색 패싯을 제거하면 제약 조건이 줄어듭니다.
- `toggle_filters` - 필터를 토글하면 활성화 필터 패싯에 필터가 추가/제거됩니다.
- `toggle_groupbys` - 그룹화 기준 토글을 적용하면 활성화 그룹화 기준 패싯에 그룹화 기준이 추가/제거됩니다.
- `apply_searches` - 검색 적용 시 동일한 필드를 포함하는 활성 검색 패싯에 검색어를 `OR` 조건으로 추가하여 연산합니다. 예: `name="John"` 검색 패싯이 존재할 때 검색 {"search_field": "name", "value": "Jane"}을 제공하면 결과 검색은 "name=John OR name=Jane"이 됩니다.
- `measures` - 측정값을 지정하면 피벗 보기 또는 그래프 보기에서 선택한 측정값이 활성화됩니다.
- `mode` - 그래프 보기 전용: 차트 유형입니다. "line", "bar", "pie" 중 선택하여 현재 그래프 보기의 차트 유형을 변경합니다.
- `order` - 그래프 보기 전용: 순서를 지정하면 현재 그래프 보기에서 결과 정렬 방식이 변경됩니다.
- `stacked` - 그래프 보기 전용: 'stacked'를 지정하면 현재 그래프 보기에서 결과의 중첩 방식이 변경됩니다.
- `cumulated` - 그래프 보기 전용: 'cumulated'를 지정하면 현재 그래프 보기에서 결과의 누적 방식이 변경됩니다.
- `custom_domain` - 검색 보기 요소만으로는 필요한 도메인을 표현하기에 부족할 수 있습니다. 이 경우 JSON 문자열로 사용자 정의 도메인을 제공할 수 있습니다.
- `switch_view_type` - 보기 유형을 전환하면 현재 보기가 지정된 유형으로 변경됩니다. 현재 보기 정보에서 사용 가능한 보기 유형 중에서 선택하세요.

2 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 2 days ago

kwpa

Translation added

English

Korean 2 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

kwpa

Translation changed

English

Korean 5 characters edited Previous translation State: Empty

2 days ago

None

Resource updated

The “ai/i18n/ko.po” file was changed. 4 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 days ago

kwpa

Translation added

English

Korean 7 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

279	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
279	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
89	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.