Source strings

148 Strings
100%
Browse Translate
1,103 Words
100%
9,717 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
148 1,103 9,717
All strings Browse Translate Zen
148 1,103 9,717
Read-only strings Browse Translate Zen
11 248 1,836
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 248 1,836
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask architects/i18n/*.po
Translation file Download architects/i18n/architects.pot
Last change Jan. 12, 2026, 11:32 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148 1,103 9,717
Translated 100% 148 100% 1,103 100% 9,717
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 148 100% 1,103 100% 9,717
Failing checks 7% 11 22% 248 18% 1,836
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,103
Hosted words
148
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “architects/i18n/architects.pot” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
​
<span style="font-size: 14px">
Use the documents app to store and share all project documents. Sub-workspaces get created for each project,
and link to these sub-workspace can be shared with customers so that they have a direct access to all
produced documents.
</span>
​
<span style="font-size: 14px">
Use the documents app to store and share all project documents. Sub-workspaces get created for each project,
and link to these sub-workspace can be shared with customers so that they have a direct access to all
produced documents.
</span>
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
There is also a map view for the projects (projects are assigned a partner based on the projects location,
either with the address or with the geolocation if there's no assigned address yet)
There is also a map view for the projects (projects are assigned a partner based on the projects location,
either with the address or with the geolocation if there's no assigned address yet)
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Manage documents
Manage documents
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Leads get created in the CRM by filling the "Contact us" form of the website or manually by the salesperson.
Leads get created in the CRM by filling the "Contact us" form of the website or manually by the salesperson.
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Follow project profitability
Follow project profitability
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Basics
Basics
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
A set of architectural services have already been created and can be edited to match the architects' services.
A set of architectural services have already been created and can be edited to match the architects' services.
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<span style="width: 40px" class="oe-tabs"/>​<br/>
<span style="width: 40px" class="oe-tabs"/>​<br/>
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<span style="font-size: 14px">Thanks to the services configuration, a project gets created automatically once the quote is confirmed by
the customer. A set of tasks are created in this project, based on the sale order lines.</span>
<span style="font-size: 14px">Thanks to the services configuration, a project gets created automatically once the quote is confirmed by
the customer. A set of tasks are created in this project, based on the sale order lines.</span>
01/12/2026
Browse all translation changes