Translation status

148 Strings
85%
Browse Translate
1,103 Words
58%
9,717 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
148 1,103 9,717
All strings Browse Translate Zen
3 7 50
Approved strings Browse Translate Zen
126 648 6,112
Translated strings Browse Translate Zen
123 641 6,062
Strings waiting for review Browse Translate Zen
22 455 3,605
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 455 3,605
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask architects/i18n/*.po
Translation file Download architects/i18n/fi.po
Last change March 3, 2026, 5:17 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148 1,103 9,717
Approved 2% 3 1% 7 1% 50
Waiting for review 83% 123 58% 641 62% 6,062
Translated 85% 126 58% 648 62% 6,112
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 22 41% 455 37% 3,605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 45 changes 0 changes 3 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,103
Hosted words
148
Hosted strings
85%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+97%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Business flows
TyönkuluLiiketoimintaprosessit
03/03/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Schedule a consultation
Varaa aika konsultaatioon
02/26/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Let's Connect
Vaihdetaan kontaktitietojaerkostoidutaan
02/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation changed
<span style="font-size: 14px">
Automated actions have been created to create activities at appropriated times (an action to call the lead
is created when there's a new opportunity, a to-do action is generated when the opportunity is at the "needs
analysis stage", a reminder and activity to cancel opportunity are created when the quotation is sent)
</span>
<span style="font-size: 14px;">
Automatisoidut toiminnat, jotka on luotu tehtävien luomiseen, jotta ne voidaan suorittaa sopivana hetkenä (toiminto 'soita liidille' on luotu, kun uusi mahdollisuus saapuu; odottava tehtävä luodaan, kun mahdollisuus on "tarveanalyysi"
tilassa; muistutus ja toiminta peruuttaa mahdollisuus luodaan, kun tarjous on lähetetty)
</span>
01/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation changed
<span style="font-size: 14px">
From the opportunity, a quote can simply be created using the "create quote" button, and using one of the
pre-created quotation template (services and quantities can be suited to the client's request)
</span>
<span style="font-size: 14px;">
Tarjouksen voi luoda mahdollisuudesta yksinkertaisesti "luo tarjous" -painiketta ja esitäytettyä tarjouspohjaa käyttämällä (palvelut ja määrät voidaan sovittaa asiakkaan pyyntöön sopiviksi)
</span>
01/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation changed
<span style="font-size: 14px">
Set a cost on each employee and use the Expense application to record project expenses. It's not just
about labor and materials, but also about tracking the costs of those undercover subcontractors and any
other project-related expenses. Open up the profitability report for your project, and there you'll see
budgeted costs, actual costs, revenues, and profit margins. This will help you to figure out how to boost
your profit.
</span>
<br/>
<span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>​
<span style="font-size: 14px;">
Aseta kunkin työntekijän kohdalle kulu ja käytä Kulut-sovellusta seurataksesi ja tallentaaksesi projektin kuluja. Kyse ei ole vain työvoimasta ja materiaalista, vaan myös alihankkijoiden ja muiden projektiin liittyvien kulujen
seurannasta. Avaa projektisi kannattavuusraportti ja voit katsella budjetoituja kuluja, toteutuneita kuluja, liikevoittoa ja voittomarginaaleja. Tämä auttaa sinua kasvattamaan liikevoittoasi.
</span>
<br/>
01/13/2026
Browse all translation changes