Odoo saas-19.1/architects — Finnish @ Odoo Translations

Translation status

151	Strings	79%	Browse Translate
1,147	Words	61%
10,363	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
151 1,147 10,363	All strings	Browse Translate Zen
5 75 725	Approved strings	Browse Translate Zen
120 700 6,534	Translated strings	Browse Translate Zen
115 625 5,809	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
31 447 3,829	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 447 3,829	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers52	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`architects/i18n/*.po`
Translation file	Download `architects/i18n/fi.po`
Last change	Aug. 19, 2026, 11:15 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

08/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151		1,147		10,363
Approved	3%	5	6%	75	6%	725
Waiting for review	76%	115	54%	625	56%	5,809
Translated	79%	120	61%	700	63%	6,534
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	31	38%	447	36%	3,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,147

Hosted words

151

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

<span style="font-size: 14px">When it's time to provide the customer with an estimate, a quote can be created by clicking the "New Quotation"
button on the opportunity. These can also be pre-filled using the Quotation Template feature. Quotation
Templates allow you to quickly choose a preset that contains sections and their products - especially useful
when you're working with similar, elaborate templates.
</span>

Finnish 481 characters editedCurrent translationState: Approved

<span style="font-size: 14px">Kun on aika antaa asiakkaalle arvio, tarjouksen voi luoda klikkaamalla "Uusi tarjous"
-painiketta myyntimahdollisuudessa. Tiedot voi myös täyttää valmiiksi käyttämällä Tarjouspohja-toimintoa.
Tarjouspohjien avulla voit valita nopeasti esiasetuksen, joka sisältää osiot ja niiden tuotteet - tämä on erityisen hyödyllistä
kun työskentelet samankaltaisten, monimutkaisten mallien kanssa.
</span>

08/19/2026

None

Resource updated

The “architects/i18n/fi.po” file was changed. 05/02/2026

None

String added in the repository

English