Odoo saas-19.1/art_craft @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	40	0	0

Arabic BSD-2-Clause	4%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	9%	166	1,916	17,558	166	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	4%	175	1,934	17,659	175	0	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	95%	9	243	1,967	9	9	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	5%	173	1,930	17,625	173	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	67%	60	926	7,645	60	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	95%	8	231	1,897	8	7	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	9%	165	1,915	17,508	165	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	22%	142	1,877	17,292	142	1	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	14%	157	1,878	17,250	157	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	30%	128	1,824	16,428	128	3	0	0

Finnish BSD-2-Clause	0%	95%	9	243	1,967	9	6	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	24	0	0

German BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	8%	168	1,918	17,570	168	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	39%	110	1,785	16,698	110	2	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	15%	155	1,860	16,902	155	1	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	10%	164	1,915	17,506	164	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	95%	8	231	1,897	8	7	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	3%	177	1,936	17,669	177	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	96%	7	137	1,056	7	9	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	3%	177	1,933	17,597	177	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	9%	166	1,916	17,501	166	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	13%	158	1,877	17,216	158	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	12%	160	1,900	17,425	160	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	10%	164	1,910	17,526	164	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	15%	155	1,891	17,374	155	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	4%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	95%	9	243	1,967	9	7	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	95%	9	245	1,979	9	6	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	95%	8	231	1,897	8	7	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	6%	171	1,926	17,612	171	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	10%	163	1,909	17,475	163	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	95%	9	243	1,967	9	9	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	95%	8	231	1,897	8	16	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	4%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	21%	143	1,840	16,888	143	1	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	69%	55	395	3,912	55	7	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	95%	8	231	1,897	8	1	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	95%	9	243	1,967	9	6	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	95%	8	138	1,062	8	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	hakha_odoo degu_odoo sagia94 sahak_odoo kwpa crpan kashu abem GRCOodoo noaeldar msea mfar cima Alina Lisnenko pauj juau anastasiia_odoo awt_odoo orbalmas mapr-odoo ronm dyki+weblate maan_odoo peti pagc …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`art_craft/i18n/*.po`

02/23/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,601		91,368		832,182
Source		183		1,944		17,706
Approved	1%	24	1%	693	1%	5,691
Waiting for review	56%	4,833	48%	44,730	49%	409,532
Translated	58%	5,040	51%	47,367	52%	432,929
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	183	2%	1,944	2%	17,706
Failing checks	3%	265	2%	2,665	2%	19,691
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	3,561	48%	44,001	47%	399,253

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

91,368

Hosted words

8,601

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Changes committed

Changes committed 02/23/2026

thng_Odoo

Translation changed

English

Tailored specifically for the world of creativity, this Odoo industry package offers a complete solution for arts and crafts stores. It effectively manages a diverse range of inventory with complex variants, ensuring that you can always meet customer demand for specific colors or materials. The system integrates powerful tools for POS and eCommerce, making it easier to run your store efficiently both online and offline. It is the essential tool for combining artistic passion with professional business management.

Vietnamese 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Được thiết kế riêng cho lĩnh vực sáng tạo, gói giải pháp ngành Odoo này cung cấp giải pháp toàn diện cho các cửa hàng nghệ thuật và thủ công. Hệ thống quản lý hiệu quả đa dạng các mặt hàng tồn kho với ~~các~~những biến thể phức tạp, đảm bảo bạn luôn đáp ứng được nhu cầu của khách hàng về màu sắc hoặc vật liệu cụ thể. Hệ thống tích hợp các công cụ mạnh mẽ cho POS và thương mại điện tử, giúp bạn vận hành cửa hàng một cách hiệu quả cả ~~trực tuyến~~online và offline. Đây là công cụ thiết yếu để kết hợp đam mê nghệ thuật với quản lý kinh doanh chuyên nghiệp.

02/23/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 02/13/2026

thng_Odoo

Translation added

English

Vietnamese 927 characters editedPrevious translationState: Translated

Được thiết kế riêng cho lĩnh vực sáng tạo, gói giải pháp ngành Odoo này cung cấp giải pháp toàn diện cho các cửa hàng nghệ thuật và thủ công. Hệ thống quản lý hiệu quả đa dạng các mặt hàng tồn kho với các biến thể phức tạp, đảm bảo bạn luôn đáp ứng được nhu cầu của khách hàng về màu sắc hoặc vật liệu cụ thể. Hệ thống tích hợp các công cụ mạnh mẽ cho POS và thương mại điện tử, giúp bạn vận hành cửa hàng một cách hiệu quả cả trực tuyến và offline. Đây là công cụ thiết yếu để kết hợp đam mê nghệ thuật với quản lý kinh doanh chuyên nghiệp.

02/13/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 02/05/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 02/05/2026

madi

Translation completed

Translation completed 02/04/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 940 characters editedCurrent translationState: Translated

Feito sob medida para o mundo da criatividade, este pacote industrial Odoo oferece uma solução completa para lojas de artes e artesanato. Ele gerencia com eficácia uma gama diversificada de inventário com variantes complexas, garantindo que você sempre possa atender à demanda dos clientes por cores ou materiais específicos. O sistema integra ferramentas poderosas para PDV e e-Commerce, facilitando a gestão eficiente da sua loja, tanto online quanto offline. É a ferramenta essencial para combinar paixão artística com gestão profissional de negócios.

02/04/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 14 characters editedCurrent translationState: Translated

02/03/2026

wacm

Automatically translated

English

Polish 8 characters editedCurrent translationState: Approved

02/03/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.