Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask art_craft/i18n/*.po
Translation file Download art_craft/i18n/nl.po
Last change Jan. 20, 2026, 2 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,944 17,706
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 183 100% 1,944 100% 17,706
Translated 100% 183 100% 1,944 100% 17,706
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 2% 39 1% 275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,944
Hosted words
183
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “art_craft/i18n/nl.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/>
<span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;">
<font class="text-800">
Tailored specifically for the world of creativity, this Odoo industry package offers a complete solution for arts and crafts stores. It effectively manages a diverse range of inventory with complex variants, ensuring that you can always meet customer demand for specific colors or materials. The system integrates powerful tools for POS and eCommerce, making it easier to run your store efficiently both online and offline. It is the essential tool for combining artistic passion with professional business management.
</font>
</span>
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/>
<span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;">
<font class="text-800">
Dit Odoo-pakket is speciaal ontworpen voor de creatieve bedrijfstak en biedt een complete oplossing voor kunst- en ambachtswinkels. Het beheert op effectieve wijze een breed scala aan voorraadartikelen met complexe varianten, zodat je altijd kunt voldoen aan de vraag van klanten naar specifieke kleuren of materialen. Het systeem integreert krachtige tools voor Kassa en E-commerce, waardoor je je winkel zowel online als offline efficiënt kunt runnen. Het is de essentiële tool om artistieke passie te combineren met professioneel bedrijfsbeheer.
</font>
</span>
01/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation completed
Translation completed 01/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
Basics
Basisprincipes
01/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/>
<span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;">
<font class="text-800">
Tailored specifically for the world of creativity, this Odoo industry package offers a complete solution for arts and crafts stores. It effectively manages a diverse range of inventory with complex variants, ensuring that you can always meet customer demand for specific colors or materials. The system integrates powerful tools for POS and eCommerce, making it easier to run your store efficiently both online and offline. It is the essential tool for combining artistic passion with professional business management.
</font>
</span>
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/>
<span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;">
<font class="text-800">
Dit Odoo-pakket is speciaal ontworpen voor de creatieve bedrijfstak en biedt een complete oplossing voor kunst- en ambachtswinkels. Het beheert op effectieve wijze een breed scala aan voorraadartikelen met complexe varianten, zodat je altijd kunt voldoen aan de vraag van klanten naar specifieke kleuren of materialen. Het systeem integreert krachtige tools voor Kassa en E-commerce, waardoor je je winkel zowel online als offline efficiënt kunt runnen. Het is de essentiële tool om artistieke passie te combineren met professioneel bedrijfsbeheer.
</font>
</span>
01/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>eCommerce App</b>: Expand your creative reach by selling supplies online, offering a convenient shopping
experience for hobbyists everywhere.
<b>E-commerce-app</b>: Vergroot je creatieve bereik door benodigdheden online te verkopen en hobbyisten overal een handige winkelervaring te bieden.
01/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Website App</b>: Create an inspiring online space that not only sells products but showcases creative
projects and ideas to drive engagement.
<b>Website-app</b>: Creëer een inspirerende online omgeving die niet alleen producten verkoopt, maar ook creatieve
projecten en ideeën toont om betrokkenheid te stimuleren.
01/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Purchase App</b>: Automate the reordering of essential crafting materials, ensuring your shelves are always
stocked with the tools your customers need.
<b>Inkoop-app</b>: Automatiseer het opnieuw bestellen van essentiële knutselmaterialen, zodat je schappen altijd
gevuld zijn met de tools die je klanten nodig hebben.
01/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Point of Sale App</b>: Delight customers with a fast checkout experience, easily handling thousands of small
items like beads, ribbons, and brushes.
<b>Kassa-app</b>: Verras klanten met een snel afrekenproces, waarbij je gemakkelijk duizenden kleine
artikelen zoals kralen, linten en borstels kunt verwerken.
01/20/2026
Browse all translation changes