Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/auth_signup/i18n/*.po
Translation file Download addons/auth_signup/i18n/vi.po
Last change Feb. 28, 2026, 12:25 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 782 6,874
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 73 91% 712 93% 6,453
Translated 86% 73 91% 712 93% 6,453
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 18% 147 23% 1,617
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 11 8% 70 6% 421
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

782
Hosted words
84
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar deleted-31

Translation changed
<t>
Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/> <br/>
Welcome to <t t-out="object.company_id.name">YourCompany</t>'s Portal!<br/><br/>
An account has been created for you with the following login: <t t-out="object.login">demo</t><br/><br/>
Click on the button below to pick a password and activate your account.
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
<a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="display: inline-block; padding: 10px; text-decoration: none; font-size: 12px; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
<strong>Activate Account</strong>
</a>
</div>
<t t-out="ctx.get('welcome_message') or ''">Welcome to our company's portal.</t>
</t>
<t>
Kính gửiXin chào <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/> <br/>
Chào mừng bạn đến với cổng thông tin của <t t-out="object.company_id.name">YourCompany</t>'s Portal!<br/><br/>
Một tài khoản đã được tạo cho bạn với thông tin đăng nhập sau: <t t-out="object.login">demo</t><br/><br/>
Nhấp vào nút bên dưới đây để chọn mật khẩu và kích hoạt tài khoản của bạn.
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
<a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="display: inline-block; padding: 10px; text-decoration: none; font-size: 12px; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
<strong> Kích hoạt tài khoản</strong>
</a>
</div>
<t t-out="ctx.get('welcome_message') or ''"> Chào mừng đến với cổng thông tin của công ty chúng tôi.</t>
</t>
02/23/2026
User avatar deleted-31

Translation changed
<t>
Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
Your account has been successfully created!<br/>
Your login is <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
To gain access to your account, you can use the following link:
<div style="margin: 32px 0px 32px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Go to My Account
</a>
</div>
Thanks,<br/>
<t t-if="user.signature">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</t>
<t>
Kính gửiXin chào <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
Tài khoản của bạn đã được tạo thành công!<br/>
Tên đăng nhập của bạn là <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
Để truy cập tài khoản của bạn, bạn có thể sử dụng liên kết sau:
<div style="margin: 32px 0px 32px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Đi đến Tài khoản của tôi
</a>
</div>
Cảm ơn, bạn!<br/>
<t t-if="user.signature">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1"> --<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</t>
02/23/2026
User avatar deleted-31

Translation changed
<t>
Dear <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br/> <br/>
You added the following user(s) to your database but they haven't registered yet:
<ul>
<t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
<li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
</t>
</ul>
Follow up with them so they can access your database and start working with you.
<br/><br/>
Have a nice day!<br/>
--<br/>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
</t>
<t>
Kính gửiXin chào <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br/> <br/>
Bạn đã thêm các người dùng sau vào cơ sở dữ liệu của mình nhưng họ chưa đăng ký:
<ul>
<t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
<li t-out="invited_user or ''"> demo@example.com</li>
</t>
</ul>
Hãy liên hệ với họ để họ có thể truy cập cơ sở dữ liệu của bạn và bắt đầu làm việc cùng bạn.
<br/><br/>
Chúc bạn một ngày tốt lành!<br/>
--<br/>TheĐội ngũ <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
</t>
02/23/2026
User avatar deleted-31

Translation changed
,<br/><br/>
A password reset was requested for the account linked to this email.
You may change your password by following this link which will remain valid during
,<br/><br/>
Yêu cầu đặt lại mật khẩu đã được gửi cho tài khoản liên kết với địa chỉ email này.
Bạn có thể thay đổi mật khẩu bằng cách nhấp vào liên kết này, liên kết này sẽ vẫn có với hiệu lực trong
02/23/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar deleted-31

Translation added
,<br/><br/>
A password reset was requested for the account linked to this email.
You may change your password by following this link which will remain valid during
,<br/><br/>
Yêu cầu đặt lại mật khẩu đã được gửi cho tài khoản liên kết với địa chỉ email này.
Bạn có thể thay đổi mật khẩu bằng cách nhấp vào liên kết này, liên kết này sẽ vẫn có hiệu lực trong
02/13/2026
User avatar deleted-31

Translation added
<t>
Dear <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br/> <br/>
You added the following user(s) to your database but they haven't registered yet:
<ul>
<t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
<li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
</t>
</ul>
Follow up with them so they can access your database and start working with you.
<br/><br/>
Have a nice day!<br/>
--<br/>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
</t>
<t>
Kính gửi <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br/> <br/>
Bạn đã thêm các người dùng sau vào cơ sở dữ liệu của mình nhưng họ chưa đăng ký:
<ul>
<t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
<li t-out="invited_user or ''"> demo@example.com</li>
</t>
</ul>
Hãy liên hệ với họ để họ có thể truy cập cơ sở dữ liệu của bạn và bắt đầu làm việc cùng bạn.
<br/><br/>
Chúc bạn một ngày tốt lành!<br/>
--<br/>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
</t>
02/13/2026
User avatar deleted-31

Translation added
<t>
Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
Your account has been successfully created!<br/>
Your login is <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
To gain access to your account, you can use the following link:
<div style="margin: 32px 0px 32px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Go to My Account
</a>
</div>
Thanks,<br/>
<t t-if="user.signature">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</t>
<t>
Kính gửi <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
Tài khoản của bạn đã được tạo thành công!<br/>
Tên đăng nhập của bạn là <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
Để truy cập tài khoản của bạn, bạn có thể sử dụng liên kết sau:
<div style="margin: 32px 0px 32px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Đi đến Tài khoản của tôi
</a>
</div>
Cảm ơn,<br/>
<t t-if="user.signature">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1"> --<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</t>
02/13/2026
User avatar deleted-31

Translation added
<t>
Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/> <br/>
Welcome to <t t-out="object.company_id.name">YourCompany</t>'s Portal!<br/><br/>
An account has been created for you with the following login: <t t-out="object.login">demo</t><br/><br/>
Click on the button below to pick a password and activate your account.
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
<a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="display: inline-block; padding: 10px; text-decoration: none; font-size: 12px; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
<strong>Activate Account</strong>
</a>
</div>
<t t-out="ctx.get('welcome_message') or ''">Welcome to our company's portal.</t>
</t>
<t>
Kính gửi <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/> <br/>
Chào mừng đến với <t t-out="object.company_id.name">YourCompany</t>'s Portal!<br/><br/>
Một tài khoản đã được tạo cho bạn với thông tin đăng nhập sau: <t t-out="object.login">demo</t><br/><br/>
Nhấp vào nút bên dưới để chọn mật khẩu và kích hoạt tài khoản của bạn.
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
<a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="display: inline-block; padding: 10px; text-decoration: none; font-size: 12px; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
<strong> Kích hoạt tài khoản</strong>
</a>
</div>
<t t-out="ctx.get('welcome_message') or ''"> Chào mừng đến với cổng thông tin của công ty chúng tôi.</t>
</t>
02/13/2026
Browse all translation changes