Translation status

61 Strings
88%
Browse Translate
754 Words
84%
4,884 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
61 754 4,884
All strings Browse Translate Zen
61 754 4,884
Translated strings Browse Translate Zen
61 754 4,884
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 116 929
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 116 929
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 116 929
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask automobile/i18n/*.po
Translation file Download automobile/i18n/it.po
Last change Jan. 15, 2026, 9:17 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 754 4,884
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 61 100% 754 100% 4,884
Translated 100% 61 100% 754 100% 4,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 7 15% 116 19% 929
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

754
Hosted words
61
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/15/2026
User avatar cima

Automatically translated
Basics
Nozioni di base
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>eCommerce App</b>: Launch a robust online store to sell parts directly to consumers, with search filters for
vehicle compatibility.
<b>E-commerce</b>: lancia un negozio online affidabile per vendere ricambi direttamente ai consumatori, con filtri di ricerca per la
compatibilità dei veicoli
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>Sales App</b>: Handle B2B orders for garages and fleet partners efficiently, creating professional quotes and
managing contract pricing.
<b>Vendite</b>: gestisci in modo efficiente gli ordini B2B per officine e partner del parco veicoli, creando preventivi professionali e
gestendo i prezzi contrattuali
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>Purchase App</b>: Automate the replenishment of fast-moving items like filters and oil, ensuring your shelves
are always stocked.
<b>Acquisti</b>: automatizza il rifornimento di articoli di largo consumo come filtri e olio, assicurandoti che i tuoi scaffali
siano sempre riforniti
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>Point of Sale App</b>: Speed up counter sales for spare parts and accessories with a user-friendly interface
designed for high-volume retail.
<b>Punto vendita</b>: velocizza le vendite al banco di ricambi e accessori con un'interfaccia intuitiva
progettata per la vendita al dettaglio di grandi volumi
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>Planning App</b>: Organize team shifts and resource allocation to ensure your shop floor or warehouse is
always adequately staffed.
<b>App di pianificazione</b>: organizza i turni del team e l'allocazione delle risorse per garantire che la tua linea di produzione o il tuo magazzino siano
sempre adeguatamente forniti di personale
01/14/2026
User avatar cima

Automatically translated
<b>Inventory App</b>: Manage a vast catalog of automotive parts with precision, tracking stock levels across
brands, models, and compatibility.
<b>Magazzino</b>: gestisci con precisione un vasto catalogo di ricambi automobilistici, monitorando i livelli delle scorte per
marca, modello e compatibilità
01/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “automobile/i18n/it.po” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Basics
 
01/12/2026
Browse all translation changes