Translation status

109 Strings
99%
Browse Translate
1,009 Words
97%
7,664 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
109 1,009 7,664
All strings Browse Translate Zen
109 1,009 7,664
Translated strings Browse Translate Zen
109 1,009 7,664
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 25 170
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 25 170
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 25 170
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bakery/i18n/*.po
Translation file Download bakery/i18n/ar.po
Last change Jan. 2, 2026, 12:05 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 1,009 7,664
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 109 100% 1,009 100% 7,664
Translated 100% 109 100% 1,009 100% 7,664
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 25 2% 170
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,009
Hosted words
109
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “bakery/i18n/ar.po” file was enforced. 01/02/2026
User avatar None

Resource updated
File “bakery/i18n/ar.po” was added. 12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
info@yourcompany.example.com
info@yourcompany.example.com
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed because you did not provide both a filter and a template to use.<br/>
سوف يتم عرض قصاصتك الحيوية هنا...يتم عرض هذه الرسالة لأنك لم تقم بتحديد التأثير الفني والقالب حتى يتم استخدامه.<br/>
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You should be able to execute the following flows to have an overview of various processes you can quickly execute with this package using Odoo.
من المفترض أن تكون قادراً على تنفيذ العمليات التالية حتى تحصل على نظرة عامة على العمليات المختلفة التي يمكنك تنفيذها بسرعة باستخدام هذه الباقة باستخدام أودو.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You can access every installed App in your Odoo database on your main dashboard.
يمكنك الوصول إلى كل تطبيق تم تثبيته في قاعدة بيانات أودو الخاصة بك على لوحة بياناتك الرئيسية.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
هل ترغب في مناقشة إعدادات أودو معنا أو تريد التعمق أكثر؟
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Welcome! Happy exploring.
أهلاً وسهلاً بك! نتمنى لك رحلة استكشافية سعيدة.
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Welcome to the <strong>Odoo Bakery Package!</strong>
مرحباً بك في <strong>باقة أودو للمخابز!</strong>
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.
<br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
نحن فريق من الأفراد الذين يملؤهم الشغف، نهدف إلى جعل حياة الجميع أسهل عن طريق المنتجات المطورة. نحن نصنع منتجات رائعة لنقوم بحل كافة المشاكل التي قد تواجهك أثناء عملك.
<br/><br/>منتجاتنا مصممة خصيصاً من أجل الشركات الصغيرة إلى المتوسطة التي تسمو إلى تحسين أدائها.
12/30/2025
Browse all translation changes