Translation status

40 Strings
95%
Browse Translate
314 Words
76%
1,911 Characters
74%

Strings status

Strings Words Characters
40 314 1,911
All strings Browse Translate Zen
38 241 1,428
Translated strings Browse Translate Zen
38 241 1,428
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 73 483
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 73 483
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar ronmUser avatar abemUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar mapr-odooUser avatar sahak_odooUser avatar wacmUser avatar madiUser avatar paujUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar juauUser avatar brdri_odooUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar pagcUser avatar petiUser avatar noaeldarUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/*.po
Translation file Download addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/ca.po
Last change Dec. 30, 2025, 8:01 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 314 1,911
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 38 76% 241 74% 1,428
Translated 95% 38 76% 241 74% 1,428
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 2 23% 73 25% 483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

314
Hosted words
40
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/ca.po” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Type
Tipus
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
Aquesta regla només s'aplicarà si el codi de barres està codificat amb la codificació especificada
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This barcode can't be partially or fully parsed.
Aquest codi de barres no es pot analitzar parcialment o completament.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This barcode can't be parsed by any barcode rules.
Aquest codi de barres no es pot analitzar per cap regla de codi de barres.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
Aquesta nomenclatura utilitza l'especificació GS1, només s'accepten les regles de codificació GS1-128 és aquest tipus de nomenclatura.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
Hi ha alguna cosa que no funciona amb la regla de codi de barres "%s" patró.
Si aquesta regla utilitza decimal, comprova que no pot obtenir un altre temps que un dígit com a últim char per a l'identificador d'aplicació.
Comprova també els possibles valors coincidents només poden ser dígits, en cas contrari el valor no es pot fer com a mesura.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The rule pattern '%(rule)s' is not a valid Regex: %(error)s
El patró de la regla '%(rule)s' no és un Regex vàlid: %(error)s
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
- A second one to catch the value.
El patró de la regla "%s"no és vàlid, necessita dos grups:
- Un primer per a l'identificador de l'aplicació (normalment de 2 a 4 dígits);
- Una segona per a captar el valor.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the barcode as: * Date: the barcode will be converted into a Odoo datetime; * Measure: the barcode's value is related to a specific unit; * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific encoding; * Alpha-Numeric Name: variable length barcode.
 
a month ago
Browse all translation changes