Translation status

40 Strings
100%
Browse Translate
314 Words
100%
1,911 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
40 314 1,911
All strings Browse Translate Zen
40 314 1,911
Translated strings Browse Translate Zen
40 314 1,911
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar juauUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar sahak_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar pagcUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar kwpaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar pauj …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/*.po
Translation file Download addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/it.po
Last change Dec. 30, 2025, 8:01 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 314 1,911
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 40 100% 314 100% 1,911
Translated 100% 40 100% 314 100% 1,911
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

314
Hosted words
40
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/it.po” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Type
Tipologia
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
Questa regola viene applicata solo se il codice rispetta la codifica specificata
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This barcode can't be partially or fully parsed.
Questo codice a barre non può essere analizzato parzialmente o completamente.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This barcode can't be parsed by any barcode rules.
Questo codice a barre non può essere analizzato da nessuna regola di codice a barre.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
Questa nomenclatura usa la specifica GS1, solo le regole di codifica GS1-128 sono accettate in questo tipo di nomenclatura.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
C'è qualcosa che non va con il modello di regola del codice a barre "%s".
Se la regola utilizza decimali, verifica che non sia possibile ottenere qualcosa di diverso da una cifra come ultimo carattere per l'Identificatore di applicazione.
Verifica anche che i possibili valori abbinati possano essere solo cifre, altrimenti il valore non può essere espresso come misura.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The rule pattern '%(rule)s' is not a valid Regex: %(error)s
Il modello di regola "%(rule)s" non è un Regex valido: %(error)s
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
- A second one to catch the value.
Il modello di regola "%s" non è valido, ha bisogno di due gruppi:
- Un primo per l'identificatore dell'applicazione (di solito da 2 a 4 cifre);
- Un secondo per catturare il valore.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the barcode as: * Date: the barcode will be converted into a Odoo datetime; * Measure: the barcode's value is related to a specific unit; * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific encoding; * Alpha-Numeric Name: variable length barcode.
Il tipo di contenuto GS1 definisce in quale tipo di dati verrà elaborato il codice a barre dalla regola: *Data: il codice a barre verrà convertito in un valore datetime Odoo; *Misura: il valore del codice a barre è legato a un'unità specifica; *Identificatore numerico: codice a barre a lunghezza fissa che segue una codifica specifica; *Nome alfanumerico: codice a barre dalla lunghezza variabile.
a month ago
Browse all translation changes