Translation status

40 Strings
95%
Browse Translate
314 Words
90%
1,911 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
40 314 1,911
All strings Browse Translate Zen
40 314 1,911
Translated strings Browse Translate Zen
40 314 1,911
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 29 152
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 29 152
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 29 152
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar noaeldarUser avatar petiUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar mapr-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar lman_odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/*.po
Translation file Download addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/ko.po
Last change Dec. 30, 2025, 8:02 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 314 1,911
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 40 100% 314 100% 1,911
Translated 100% 40 100% 314 100% 1,911
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 9% 29 7% 152
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

314
Hosted words
40
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/ko.po” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Type
유형
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
이 규칙은 바코드가 지정된 인코딩으로 인코딩된 경우에만 적용됩니다.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This barcode can't be partially or fully parsed.
이 바코드의 전부 혹은 일부를 분석할 수 없습니다.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This barcode can't be parsed by any barcode rules.
이 바코드를 분석할 수 있는 바코드 규칙이 없습니다.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
명명법으로는 GS1 방식을 사용하며, 이러한 명명법에는 GS1-128 만 인코딩 규칙으로 허용됩니다.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
바코드 규칙의 "%s" 패턴이 잘못되었습니다.
규칙에서 10진법을 사용하는 경우, 응용 프로그램 식별 기호의 마지막 문자로 숫자 외에 다른 항목을 가져올 수 없는지 확인하십시오.
일치하는 값도 숫자만 가능한지 확인하시되, 그렇지 않은 경우 해당 값은 측정용으로는 사용할 수 없습니다.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The rule pattern '%(rule)s' is not a valid Regex: %(error)s
규칙 패턴 '%(rule)s'는 유효한 정규식이 아닙니다: %(error)s
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
- A second one to catch the value.
규칙 패턴 "%s"이 잘못되었습니다, 두 개의 그룹이 있어야 합니다:
- 첫번째 그룹에서 응용 프로그램 식별 기호를 두며 (보통 2 - 4 자리);
- 두번째 그룹에서 값을 확인합니다.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the barcode as: * Date: the barcode will be converted into a Odoo datetime; * Measure: the barcode's value is related to a specific unit; * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific encoding; * Alpha-Numeric Name: variable length barcode.
GS1 콘텐츠 유형은 규칙을 통해 바코드를 처리할 데이터 종류를 지정합니다: * 일자: Odoo 일시로 바코드를 변환; * 측정: 바코드 값이 특정한 측정 단위와 관련; * 숫자 식별 기호: 특정한 인코딩을 따르는 고정된 길이의 바코드; * 영숫자 이름: 가변 길이 바코드.
a month ago
Browse all translation changes