Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/fi.po
Last change Aug. 19, 2026, 12:21 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,481 60,463 424,734
Approved 5% 332 11% 7,130 11% 50,080
Waiting for review 88% 5,717 79% 48,064 79% 337,974
Translated 93% 6,049 91% 55,194 91% 388,054
Needs editing 2% 141 4% 2,672 4% 18,839
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 659 1% 4,446
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 291 4% 2,597 4% 17,841
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,305 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 595 changes 0 changes 144 changes 0 changes 32 changes 0 changes 11 changes 0 changes 34 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

60,463
Hosted words
6,481
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/19/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
The record %(xml_id)s has the module prefix %(module_name)s. This is the part before the '.' in the external id. Because the prefix refers to an existing module, the record would be deleted when the module is upgraded. Use either no prefix and no dot or a prefix that isn't an existing module. For example, __import__, resulting in the external id __import__.%(record_id)s.
Tietueella %(xml_id)s on moduulin etuliite %(module_name)s. Tämä on ulkoisen tunnuksen '.' -merkkiä edeltävä osa. Koska etuliite viittaa olemassa olevaan moduuliin, tietue poistetaan, kun moduuli päivitetään. Käytä joko etuliitettä ilman pistettä tai etuliitettä, joka ei ole olemassa oleva moduuli. Esimerkiksi __import__, jolloin ulkoinen id on __import__.%(record_id)s.
08/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Use a barcode to identify this contact.
Käytä viivakoodia kontaktiyhteystiedon tunnistamiseenksi.
08/12/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
You can archive the contact
Voit arkistoida kontaktiyhteystiedon
08/12/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Merge the following contacts
Yhdistä seuraavat kontaktiyhteystiedot
08/12/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Skip these contacts
Ohita nämä kontaktiyhteystiedot
08/12/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Qweb Field Contact
Qweb -kentän kontaktiyhteystieto
08/12/2026
Browse all translation changes