Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/pt.po
Last change Aug. 10, 2026, 8:40 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,481 60,463 424,734
Approved 1% 2 1% 55 1% 291
Waiting for review 55% 3,608 40% 24,481 39% 166,271
Translated 55% 3,610 40% 24,536 39% 166,562
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 1% 841 1% 5,478
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 2,871 59% 35,927 60% 258,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,305 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 194 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

60,463
Hosted words
6,481
Hosted strings
55%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar crpan

Translation approved
The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax ID. It must be unique across all partners of a same country
O número deo registro da empresa. Use este camp-o se for diferente do campo CPF/CNPJNIF. Deve ser um número único entrem todos os usuáriparceiros do mesmo país.
04/16/2026
User avatar crpan

Translation approved
The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
NO número de identificação fiscal (CPF para pessoa física ou CNPJ para pessoa jurídica). Os valores neste campo. Os valores aqui definidos serão validados com base nde acordo com o formato do país. Use '/'Pode utilizar "/" para indicar que o usuário é isento decontacto não está sujeito a impostos.
04/16/2026
User avatar crpan

Contributor joined
Contributor joined 04/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/pt.po” file was changed. 03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
 
03/10/2026
Browse all translation changes