Translation status

6,481 Strings
82%
Browse Translate
60,463 Words
80%
424,734 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
6,481 60,463 424,734
All strings Browse Translate Zen
5,364 51,618 361,870
Translated strings Browse Translate Zen
5,364 51,618 361,870
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,117 8,845 62,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,117 8,845 62,864
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 2,735 20,260
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 2,735 20,260
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 592 4,382
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 71 418
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 524 3,874
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 1,549 11,603
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/th.po
Last change Aug. 10, 2026, 10:22 p.m.
Last change made by Background commit
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,481 60,463 424,734
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 5,364 85% 51,618 85% 361,870
Translated 82% 5,364 85% 51,618 85% 361,870
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 4% 2,735 4% 20,260
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 1,117 14% 8,845 14% 62,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,305 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 194 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

60,463
Hosted words
6,481
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/02/2026
User avatar nuboo

Translation added

In a lot of countries, a debit note is used as an increase of the amounts of an existing invoice
or in some specific cases to cancel a credit note.
It is like a regular invoice, but we need to keep track of the link with the original invoice.
The wizard used is similar as the one for the credit note.

ในประเทศหลายแห่ง ใบเพิ่มหนี้ถูกใช้เพื่อเพิ่มจำนวนเงินในใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่แล้ว
หรือในบางกรณีเฉพาะที่ใช้เพื่อยกเลิกใบลดหนี้
มันเหมือนกับใบแจ้งหนี้ปกติ แต่เราต้องเก็บรายละเอียดการเชื่อมโยงกับใบแจ้งหนี้ต้นฉบับ
โปรแกรมที่ใช้คล้ายกับใบลดหนี้
07/02/2026
User avatar nuboo

Translation added

Import your Lazada orders in Odoo and synchronize deliveries
===============================

Key Features
------------
* Import orders from multiple shops
* Orders are matched with Odoo products based on their internal reference (SKU in Lazada)
* Support for both Fulfillment by Lazada (FBL), Fulfillment by Merchant (FBM):
* FBL: Importing the completed orders
* FBM: Delivery information is fetched from Lazada, track and synchronize the stock level to Lazada.

นำเข้าคำสั่งซื้อ Lazada ของคุณลงใน Odoo และซิงโครไนซ์การจัดส่ง
===============================

คุณสมบัติเด่น
------------
* นำเข้าคำสั่งซื้อจากหลายร้านค้า
* คำสั่งซื้อจะถูกจับคู่กับสินค้าใน Odoo ตามรหัสอ้างอิงภายใน (SKU ใน Lazada)
* รองรับทั้งบริการ Fulfillment by Lazada (FBL) และ Fulfillment by Merchant (FBM):
* FBL: นำเข้าเฉพาะคำสั่งซื้อที่ดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว
* FBM: ดึงข้อมูลการจัดส่งจาก Lazada ติดตามสถานะและซิงค์ระดับสต็อกกับ Lazada
07/02/2026
User avatar nuboo

Translation added

United Arab Emirates Payroll and End of Service rules.
=======================================================
- Basic salary calculations
- EOS calculations
- Provisions for annual leaves and end of service benefit
- Social insurance rules for locals
- Overtime rule for the other inputs case
- Sick-leaves calculations
- DEWS benefit computation
- Calculation for unused leaves for EOS calculation
- Additional other input rules for (bonus, commissions, arrears, etc.)
- WPS

กฎระเบียบการจ่ายเงินเดือนและการสิ้นสุดการให้บริการของ United Arab Emirates
=======================================================
- การคำนวณเงินเดือนขั้นพื้นฐาน
- การคำนวณ EOS
- การจัดสรรเงินสำรองสำหรับวันหยุดประจำปีและผลประโยชน์เมื่อสิ้นสุดการบริการ
- กฎประกันสังคมสำหรับคนท้องถิ่น
- กฎการทำงานล่วงเวลาสำหรับกรณีข้อมูลอื่น
- การคำนวณวันลาป่วย
- การคำนวณผลประโยชน์ DEWS
- การคำนวณวันหยุดที่ไม่ได้ใช้สำหรับการคำนวณ EOS
- กฎเพิ่มเติมสำหรับข้อมูลอื่น (โบนัส, ค่าคอมมิชชั่น, เงินค้างจ่าย ฯลฯ)
- ระบบคุ้มครองค่าจ้าง (WPS)
07/02/2026
User avatar nuboo

Translation added

Asserts on accounting.
======================
With this module you can manually check consistencies and inconsistencies of accounting module from menu Reporting/Accounting/Accounting Tests.

You can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test
in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test
and print the report from Print button in header area.

ยืนยันเกี่ยวกับการบัญชี
======================
ด้วยโมดูลนี้ คุณสามารถตรวจสอบความสอดคล้องและไม่สอดคล้องของโมดูลการบัญชีได้ด้วยตนเองผ่านเมนู รายงาน/การบัญชี/การทดสอบการบัญชี

คุณสามารถเขียนคำสั่งค้นหาเพื่อสร้างการทดสอบความสอดคล้อง และคุณจะได้รับผลการทดสอบ
ในรูปแบบ PDF ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านเมนู รายงาน -> การทดสอบการบัญชี จากนั้นเลือกการทดสอบ
และพิมพ์รายงานจากปุ่มพิมพ์ในพื้นที่ส่วนหัว
07/02/2026
User avatar nuboo

Translation added
It undertakes and promotes research in the field of fluid
dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,
turbomachinery and other specialized test facilities, some
of which are unique or the largest in the world. Extensive
research on experimental, computational and theoretical
aspects of gas and liquid flows is carried out under the
direction of the faculty and research engineers, sponsored
mainly by governmental and international agencies as well
as industries.
ดำเนินการและส่งเสริมการวิจัยในสาขาพลศาสตร์ของไหล
มีอุโมงค์ลมประมาณห้าสิบแห่งที่แตกต่างกัน
เครื่องจักรเทอร์โบและสิ่งอำนวยความสะดวกในการทดสอบเฉพาะทางอื่นๆ ซึ่งบางอย่าง
เป็นสิ่งที่ไม่เหมือนใครหรือเป็นอันที่ใหญ่ที่สุดในโลก การวิจัยอย่างกว้างขวาง
ในด้านทดลอง การคำนวณ และทฤษฎี
เกี่ยวกับการไหลของแก๊สและของเหลว ได้ดำเนินการภายใต้
การกำกับดูแลของคณาจารย์และวิศวกรวิจัย โดยได้รับการสนับสนุน
หลักจากหน่วยงานรัฐบาลและระหว่างประเทศ
รวมถึงภาคอุตสาหกรรม
07/02/2026
User avatar nuboo

Translation added
My Company (San Francisco) undertakes to do its best to supply performant services in due time in accordance with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered as being an obligation to achieve results. My Company (San Francisco) cannot under any circumstances, be required by the client to appear as a third party in the context of any claim for damages filed against the client by an end consumer.
บริษัทของเรา (ซานฟรานซิสโก) ขอรับรองว่าจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้บริการที่มีประสิทธิภาพตรงตามเวลาที่ตกลงกันไว้ อย่างไรก็ตาม ข้อผูกพันใดๆ ของบริษัทเราไม่สามารถถือเป็นข้อผูกพันในการบรรลุผลลัพธ์ใดๆ ทั้งสิ้น บริษัทของเรา (ซานฟรานซิสโก) ไม่สามารถถูกบังคับให้ปรากฏตัวในฐานะบุคคลที่สามในบริบทของการเรียกร้องค่าเสียหายใดๆ ที่ยื่นโดยผู้บริโภคปลายทางต่อลูกค้าของเราไม่ว่าในกรณีใดๆ ทั้งสิ้น
07/02/2026
User avatar nuboo

Translation added
Our invoices are payable within 21 working days, unless another payment timeframe is indicated on either the invoice or the order. In the event of non-payment by the due date, My Company (San Francisco) reserves the right to request a fixed interest payment amounting to 10% of the sum remaining due. My Company (San Francisco) will be authorized to suspend any provision of services without prior warning in the event of late payment.
ใบแจ้งหนี้ของเราสามารถชำระได้ภายใน 21 วันทำการ ยกเว้นมีการระบุระยะเวลาการชำระเงินอื่นไว้บนใบแจ้งหนี้หรือคำสั่งซื้อ ในกรณีที่ไม่มีการชำระเงินตามกำหนด บริษัทของเรา (ซานฟรานซิสโก) ขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บดอกเบี้ยคงที่ในอัตรา 10% o ของจำนวนเงินที่ค้างชำระ บริษัทของเรา (ซานฟรานซิสโก) จะได้รับอนุญาตให้ระงับการให้บริการใดๆ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในกรณีที่มีการชำระเงินล่าช้า
07/02/2026
Browse all translation changes