Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar lman_odooUser avatar gezzzanUser avatar mapr-odooUser avatar kwpaUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar cimaUser avatar sahak_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar mseaUser avatar pagcUser avatar petiUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar hakha_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask beverage_distributor/i18n/*.po
Translation file Download beverage_distributor/i18n/nl.po
Last change Jan. 20, 2026, 1:58 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 1,977 13,441
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 240 100% 1,977 100% 13,441
Translated 100% 240 100% 1,977 100% 13,441
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 5% 117 5% 758
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 234 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,977
Hosted words
240
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar brdri_odoo

Translation completed
Translation completed 8 hours ago
User avatar brdri_odoo

Translation added
Collect deposits when you deliver to your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be reflected on his invoice or issue a credit note.
In statiegeld bij levering aan je klant. Dat is heel eenvoudig. Bij het valideren van je levering kun je direct een 'Retour' instellen en precies tellen hoeveel statiegeld je klant per statiegeldtype aan je heeft betaald. Dit wordt automatisch weergegeven op zijn factuur of er wordt een creditfactuur uitgegeven.
8 hours ago
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>eCommerce App</b>: Expand your reach with a B2B portal that allows restaurants and retailers to place
restocking orders online 24/7.
<b>E-commerce-app</b>: Vergroot je bereik met een B2B-portaal waarmee restaurants en retailers
24/7 online bestellingen kunnen plaatsen om hun voorraad aan te vullen.
8 hours ago
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Sales App</b>: Handle high-volume client orders and manage complex product catalogs with varying units of
measure (e.g., crate vs. bottle).
<b>Verkoop-app</b>: Verwerk grote hoeveelheden verkooporders en beheer complexe productcatalogi met verschillende meeteenheden
(bijvoorbeeld kratten versus flessen).
8 hours ago
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Purchase App</b>: Automate replenishment from suppliers, ensuring you have the right mix of beverages to
meet seasonal demand.
<b>Inkoop-app</b>: Automatiseer de aanvulling door leveranciers, zodat je altijd de juiste mix van dranken in huis hebt om
aan de seizoensgebonden vraag te voldoen.
8 hours ago
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Point of Sale App</b>: process B2C sales efficiently at your distribution center's front counter or
cash-and-carry section.
<b>Kassa-app</b>: verwerk B2C-verkopen efficiënt aan de balie van je distributiecentrum of
cash-and-carry-afdeling.
8 hours ago
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Manufacturing App</b>: Manage the repackaging of bulk items into smaller saleable units automatically.
<b>Productie-app-</b>: Beheer automatisch het herverpakken van bulkartikelen in kleinere verkoopbare eenheden.
8 hours ago
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Inventory App</b>: Serve as the central hub for stock, managing consignments, batch tracking, and
warehouse operations with precision.
<b>Voorraad-app</b>: fungeert als centrale hub voor voorraadbeheer, het beheren van zendingen, het volgen van batches en
magazijnwerkzaamheden met precisie.
8 hours ago
User avatar brdri_odoo

Translation added
<b>Barcode App</b>: Accelerate picking and packing processes with mobile scanners, ensuring accurate
inventory counts and faster loading.
<b>Barcode-app</b>: Versnel het picking- en verpakkingsproces met mobiele scanners, zodat je zeker bent van een nauwkeurige
voorraadtelling en sneller laden.
8 hours ago
Browse all translation changes