Translation status

146 Strings
97%
Browse Translate
2,390 Words
96%
15,319 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
146 2,390 15,319
All strings Browse Translate Zen
2 38 513
Approved strings Browse Translate Zen
146 2,390 15,319
Translated strings Browse Translate Zen
144 2,352 14,806
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 80 430
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 80 430
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 80 430
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bookstore/i18n/*.po
Translation file Download bookstore/i18n/nl.po
Last change Feb. 23, 2026, 12:30 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 2,390 15,319
Approved 1% 2 1% 38 3% 513
Waiting for review 98% 144 98% 2,352 96% 14,806
Translated 100% 146 100% 2,390 100% 15,319
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 3% 80 2% 430
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 150 changes 0 changes 29 changes 0 changes 3 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,390
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/23/2026
User avatar brdri_odoo

Translation approved
Organise your events and connect with your customers easily with the<strong> <font class="text-o-color-1">Events App</font></strong>.
Organiseer je evenementen en kom gemakkelijk in contact met je klanten met de<strong> <font class="text-o-color-1">Evenementen A-app</font></strong>.
02/23/2026
User avatar brdri_odoo

Translation approved
Manage all your communication channels in one place with Odoo <strong><font class="text-o-color-1">Marketing Automation</font></strong>, <strong><font class="text-o-color-1">Email Marketing</font></strong>,
<strong><font class="text-o-color-1">Social Media Marketing</font></strong>, and <strong><font class="text-o-color-1">SMS Marketing</font></strong>.
Beheer al je communicatiekanalen op één plek met Odoo <strong><font class="text-o-color-1">Marketingautomatisering</font></strong>, <strong><font class="text-o-color-1">E-mailmarketing</font></strong>,
<strong><font class="text-o-color-1">Social Marketing</font></strong> en <strong><font class="text-o-color-1">Sms-marketing</font></strong>.
02/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “bookstore/i18n/nl.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation completed
Translation completed 01/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>eCommerce App</b>: </font>Expand your readership by selling books online, offering "click and collect" options or shipping directly to readers' homes.
<font class="text-o-color-1"><b>E-commerce-app</b>: </font>Breid je lezerspubliek uit door boeken online te verkopen, 'click and collect'-opties aan te bieden of rechtstreeks naar het adres van lezers te verzenden.
01/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Purchase App</b>:</font> Automate replenishment orders based on sales velocity, ensuring you never run out of the latest bestsellers.
<font class="text-o-color-1"><b>Inkoop-app</b>:</font> Automatiseer de aanvulling op basis van de verkoopsnelheid, zodat je nooit zonder de nieuwste bestsellers komt te zitten.
01/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Point of Sale App</b>: </font>Process transactions quickly using barcode scanners to read ISBNs, handling discounts and customer loyalty programs with ease.
<font class="text-o-color-1"><b>Kassa-app</b>: </font>Verwerk transacties snel met behulp van barcodescanners om ISBN-nummers te lezen en kortingen en getrouwheidsprogramma's eenvoudig te verwerken.
01/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
<font class="text-o-color-1"><b>Invoicing App</b>:</font> Simplify your bookkeeping by tracking daily sales and supplier invoices in one integrated financial system.
<font class="text-o-color-1"><b>Facturatie-app</b>:</font> Vereenvoudig je boekhouding door dagelijkse verkopen en verkoopfacturen van leveranciers bij te houden in één geïntegreerd financieel systeem.
01/20/2026
Browse all translation changes